YAWNING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

yawning [americ ˈjɔnɪŋ, Brit ˈjɔːnɪŋ] ADJ atrib

yawning

enorme

there's a yawning gap or chasm between his words and his actions

entre lo que dice y lo que hace hay un abismo

I. yawn [americ jɔn, Brit jɔːn] VERBO intr

1. yawn person/animal:

yawn

bostezar

2. yawn pit/hole/chasm lit:

yawn

abrirse

II. yawn [americ jɔn, Brit jɔːn] VERBO trans

yawn

decir bostezando

yawn

decir con un bostezo

III. yawn [americ jɔn, Brit jɔːn] SUBST

1. yawn (action):

yawn

bostezo m

she could not suppress a yawn

no pudo reprimir un bostezo

2. yawn (bore):

yawn coloq

plomo m coloq

yawn coloq

aburrimiento m

yawn coloq

rollazo m Esp coloq

the yawning chasm between the two brothers

el profundo abismo (que media) entre los dos hermanos

stifle yawn

contener

stifle yawn

reprimir

smother yawn/giggle

reprimir

smother yawn/giggle

contener

espanhol

inglês

entró desperezándose y bostezando

she came in stretching and yawning

bostezar

to yawn

lo suyo ya no son lagunas sino océanos humor

I wouldn't say there are gaps in his knowledge, more like yawning chasms humor

bostezo

yawn

abrió un abismo insondable entre los dos países

it created a yawning gulf between the two countries

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

yawning ADJ

1. yawning (bored):

yawning audience

que bosteza

2. yawning (wide and deep):

yawning chasm, crater

enorme

there's a yawning gap between ... and ...

hay un abismo entre... y...

I. yawn [jɔ:n, americ jɑ:n] VERBO intr

1. yawn (show tiredness):

yawn

bostezar

2. yawn fig lit (open wide):

yawn

abrirse

II. yawn [jɔ:n, americ jɑ:n] SUBST

1. yawn (sign of tiredness):

yawn

bostezo m

2. yawn coloq (boring thing):

yawn

plomo m fig

it was a yawn

fue un rollo

stifle yawn, scream, desire

contener

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

espanhol

inglês

bostezo

yawn

bostezar

to yawn

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

yawning ADJ

1. yawning (bored):

yawning audience

que bosteza

2. yawning (wide and deep):

yawning chasm, crater

enorme

there's a yawning gap between... and...

hay un abismo entre... y...

I. yawn [jɔn] VERBO intr

1. yawn (show tiredness):

yawn

bostezar

2. yawn fig lit (open wide):

yawn

abrirse

II. yawn [jɔn] SUBST

1. yawn (sign of tiredness):

yawn

bostezo m

2. yawn coloq (boring thing):

yawn

plomo m fig

it was a yawn

fue un rollo

stifle yawn, scream, desire

contener

suppress sneeze, yawn, emotion

reprimir

espanhol

inglês

bostezo

yawn

bostezar

to yawn

Present

I	yawn
you	yawn
he/she/it	yawns
we	yawn
you	yawn
they	yawn

Past

I	yawned
you	yawned
he/she/it	yawned
we	yawned
you	yawned
they	yawned

Present Perfect

I	have	yawned
you	have	yawned
he/she/it	has	yawned
we	have	yawned
you	have	yawned
they	have	yawned

Past Perfect

I	had	yawned
you	had	yawned
he/she/it	had	yawned
we	had	yawned
you	had	yawned
they	had	yawned

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These appearances largely stifled the criticisms at the time.

en.wikipedia.org

Bugs is wise to his game but plays along, just to stifle his boredom.

en.wikipedia.org

Before they stifle the revolution, suffocate them in their own blood!

en.wikipedia.org

Citing her own mixed race background she accused current policies of stifling ethnic minorities and the natural desire of children to integrate.

en.wikipedia.org

I was ridding myself of a lot of things that stifled me.

en.wikipedia.org