Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
rhythm and blues
hizo un guiño

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wink [americ wɪŋk, Brit wɪŋk] SUBST

wink
guiño m
wink
guiñada f
to give sb a wink
guiñarle el ojo a alguien
to give sb a wink
hacerle un guiño or una guiñada a alguien
as quick as a wink
en un abrir y cerrar de ojos
not to get a wink of sleep
no pegar (el or un) ojo
I couldn't sleep a wink
no pegué (el or un) ojo
to get or grab forty winks
dar una cabezadita
to get or grab forty winks
hacerse or echarse una siestecita
to tip sb the wink Brit coloq
darle el soplo a alguien coloq

II. wink [americ wɪŋk, Brit wɪŋk] VERBO intr

1. wink person:

wink
guiñar el ojo
wink
hacer un guiño
wink
hacer una guiñada
to wink at sb
guiñarle el ojo a alguien
to wink at sb
hacerle un guiño or una guiñada a alguien
to wink at sth
hacer la vista gorda frente a algo

2. wink (flash):

wink light:
parpadear
wink light:
titilar

III. wink [americ wɪŋk, Brit wɪŋk] VERBO trans

to wink one's eye
guiñar el ojo

I. nod [americ nɑd, Brit nɒd] SUBST

he greeted her with a nod
la saludó con la cabeza
she gave a nod of agreement
asintió con la cabeza
he gave a nod and we set off
me hizo una señal con la cabeza y nos fuimos
a nod and a wink he didn't say I could, but he gave me a nod and a wink
no me dijo que sí, pero me lo dio a entender
to be passed on the nod Brit
ser aprobado sin debate
to give sb/sth the nod
darle luz verde a alguien/algo
a nod is as good as a wink (to a blind man or horse) prov
a buen entendedor pocas palabras (bastan)

II. nod <Part pres nodding; pass, Part perf nodded> [americ nɑd, Brit nɒd] VERBO trans

1. nod:

he nodded his head (in agreement)
asintió con la cabeza
he nodded his approval
hizo un gesto de aprobación con la cabeza

2. nod DESP:

nod ball
cabecear

III. nod <Part pres nodding; pass, Part perf nodded> [americ nɑd, Brit nɒd] VERBO intr

1. nod (dip head):

she smiled at me and I nodded to her
me sonrió y la saludé con la cabeza
they nodded in assent
asintieron con la cabeza
she nodded to me to sit down
me indicó con la cabeza que me sentara
the poppies were nodding in the breeze
las amapolas se mecían con la brisa lit

2. nod <nodding, Part pres >:

we're on nodding terms
nos conocemos de vista
we're on nodding terms
nos saludamos, pero nada más
I have only a nodding acquaintance with Chaucer's work
solo tengo un conocimiento superficial de la obra de Chaucer

3. nod (drowse):

nod
dar cabezadas
nod
cabecear
he winked furtively at the girl
con disimulo le guiñó el ojo a la niña
roguish wink/grin
pícaro
roguish wink/grin
lleno de picardía
slyly look/grin/wink
maliciosamente
slyly look/grin/wink
con picardía
espanhol
espanhol
inglês
inglês
guiño
wink
le hizo un guiño
she winked at him
guiñar
to wink
le guiñó el o un ojo
she winked at him
guiñar
to wink
¿por qué me guiñaste?
why did you wink at me?
guiñada
wink
le hizo un guiño cómplice
she gave him a conspiratorial wink
un guiño procaz
a lewd wink
me guiñó con malicia
he winked at me mischievously

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wink [wɪŋk] SUBST

wink
guiño m
to give sb a wink
guiñar el ojo a alguien

Expressões:

to have forty winks coloq
echarse una siestecita
not to sleep a wink
no pegar ojo
in a wink
en un abrir y cerrar de ojos

II. wink [wɪŋk] VERBO intr

1. wink (close one eye):

wink
guiñar el ojo
to wink at sb
guiñar el ojo a alguien

2. wink (flash):

wink a light
parpadear
to tip sb the wink
dar el soplo a alguien
a nod's as good as a wink to a blind horse prov coloq
a buen entendedor pocas palabras bastan prov
espanhol
espanhol
inglês
inglês
guiño
wink
hacer un guiño a alguien
to wink at sb
cucar
to wink
guiñar el ojo a alguien
to wink at sb
guiñar
to wink
pasar una noche en blanco
not to sleep a wink all night
no pegar ojo
not to sleep a wink
no pegar ojo
to not sleep a wink
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. wink [wɪŋk] SUBST

wink
guiño m
to give sb a wink
guiñar el ojo a alguien

Expressões:

to have forty winks coloq
echarse una siestecita
to not sleep a wink
no pegar ojo
in a wink
en un abrir y cerrar de ojos

II. wink [wɪŋk] VERBO intr

1. wink (close one eye):

wink
guiñar el ojo
to wink at sb
guiñar el ojo a alguien

2. wink (flash):

wink a light
parpadear
espanhol
espanhol
inglês
inglês
guiño
wink
hacer un guiño a alguien
to wink at sb
guiñar el ojo a alguien
to wink at sb
guiñar
to wink
no pegar ojo
not to sleep a wink
no pegar ojo
to not sleep a wink
Present
Iwink
youwink
he/she/itwinks
wewink
youwink
theywink
Past
Iwinked
youwinked
he/she/itwinked
wewinked
youwinked
theywinked
Present Perfect
Ihavewinked
youhavewinked
he/she/ithaswinked
wehavewinked
youhavewinked
theyhavewinked
Past Perfect
Ihadwinked
youhadwinked
he/she/ithadwinked
wehadwinked
youhadwinked
theyhadwinked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb a wink
guiñar el ojo a alguien
not to sleep a wink
no pegar ojo
in a wink
en un abrir y cerrar de ojos
to wink at sb
guiñar el ojo a alguien
to tip sb the wink
dar el soplo a alguien
a nod's as good as a wink to a blind horse prov coloq
a buen entendedor pocas palabras bastan prov
pasar una noche en blanco
not to sleep a wink all night

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Gill says the line was written with a nod and a wink, and it just goes to show how much craftier the obscurantists have become.
en.wikipedia.org
Then the messed-up marsupials make crop circles and nod off.
news.discovery.com
Most of us will drift off to the land of nod wearing a cosy pair of jammies and many of us will also go to bed wearing our undies.
www.tv3.ie
The silence and the omission of CMYK makes the album exactly one hour long, as a nod to the album's title.
en.wikipedia.org
Industrial designers will surely nod and stroke their beards or beardless chins upon observing some of these nicely turned mechanisms and space-saving tricks.
techcrunch.com

Consulte o dicionário