TYPING SPEED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

typing speed SUBST

typing speed

palabras fpl por minuto (al escribir a máquina)

Dicionário de Espanhol Oxford

typing [americ ˈtaɪpɪŋ, Brit ˈtʌɪpɪŋ] SUBST U

typing

mecanografía f

they teach them typing

les enseñan mecanografía

my typing is not very good

no escribo muy bien a máquina

I offered to do some typing for him

me ofrecí a pasarle algunas cosas a máquina

I've got all this typing to do

tengo que pasar todo esto a máquina

I've got all this typing to do atrib error

de máquina

I've got all this typing to do lesson

de mecanografía

I've got all this typing to do lesson

de dactilografía

I've got all this typing to do paper

para escribir a máquina

I. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] SUBST

1.1. type C (sort, kind):

type

tipo m

suitable for all skin types or all types of skin

apropiado para todo tipo de pieles or pieles de todo tipo

it's a type of … (in descriptions, definitions)

es una especie de …

a Marilyn Monroe type voice

una voz tipo Marilyn Monroe or del tipo de la de Marilyn Monroe

it's not my type of book

no es el tipo or la clase de libro que me gusta

he's not that type of person

no es (de) ese tipo or esa clase de persona

he's all right, but he's not my type

no está mal, pero no es mi tipo (de hombre)

I know his type

conozco a los de su calaña

he's the jealous type

es del tipo de hombre celoso

1.2. type C:

type (typical example)

tipo m

type (typical example)

ejemplo m típico

type (stereotype)

estereotipo m

to revert to type BIOL

sufrir una regresión or reversión al tipo original

he was nice to me for a while, but soon reverted to type

por un rato fue agradable conmigo, pero pronto volvió a ser el de siempre

true to type true to type, he did nothing to help me

como es típico en él, no hizo nada por ayudarme

2.1. type TIPOGR U (characters):

type

tipo m (de imprenta)

in large/small type

en caracteres grandes/pequeños

in large/small type

en letra grande/pequeña

it depends on the type

depende del tipo (de imprenta)

it's italic type

está en bastardilla or cursiva

2.2. type TIPOGR U (blocks):

type

tipos mpl (de imprenta)

to set sth up in type

componer algo

II. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] VERBO trans

type

escribir a máquina

type

tipear AmSul

could you type this for me?

¿me puedes pasar or escribir esto a máquina?

150 typed pages

150 páginas (escritas) a máquina or mecanografiadas

III. type [americ taɪp, Brit tʌɪp] VERBO intr

type

escribir a máquina

type

tipear AmSul

I. speed [americ spid, Brit spiːd] SUBST

1.1. speed C or U (rate of movement, progress):

speed

velocidad f

what speed were you doing?

¿a qué velocidad ibas?

what is its top speed?

¿cuál es la velocidad máxima (que da)?

they set off at top/high speed

salieron a toda/alta velocidad

they set off at top/high speed

salieron a todo lo que da

at a speed of …

a una velocidad de …

if you carry on at this speed we'll never finish

si sigues a este paso, no vamos a terminar nunca

the car performs well at high speed

el coche responde muy bien a altas velocidades

to pick up or gather speed

cobrar or ganar velocidad

to pick up or gather speed

coger velocidad esp Esp

to lose speed

perder velocidad

the speed of light/sound

la velocidad de la luz/del sonido

to be up to speed (performing as expected)

estar funcionando como se esperaba

to be up to speed (be fully informed)

estar al tanto

to bring sb up to speed

poner a alguien al tanto

1.2. speed (relative quickness):

speed

rapidez f

the speed with which the matter was resolved

la rapidez con la que se resolvió el asunto

the speed of the players

la rapidez de los jugadores

1.3. speed C (in shorthand, typing):

speed

velocidad f

2. speed C FOTO:

film speed

sensibilidad f de la película

3. speed C (gear):

speed

velocidad f

speed

marcha f

a five-speed gearbox

una caja de cambios de cinco marchas or velocidades f

a ten-speed bicycle

una bicicleta con diez marchas or velocidades

4. speed U (amphetamine):

speed calão

anfetas fpl coloq

II. speed <pass & Part perf sped> [americ spid, Brit spiːd] VERBO intr

1. speed (go, pass quickly) + adv compar:

the car sped off or away around the corner

el coche se alejó doblando la esquina a toda velocidad

he sped by or past in his new sports car

nos pasó a toda velocidad con su nuevo coche deportivo

the boats sped over the water

los botes se deslizaban sobre el agua a toda velocidad

the hours sped by

las horas pasaron volando

2. speed < pass & Part perf speeded> (drive too fast):

speed car/motorist:

ir a exceso de velocidad

he was fined for speeding

lo multaron por exceso de velocidad

III. speed <pass & Part perf speeded> [americ spid, Brit spiːd] VERBO trans

1. speed (hasten):

speed

acelerar

to speed work/production along

acelerar el trabajo/la producción

helicopters are being used to speed supplies to the area

están usando helicópteros para hacer llegar los suministros rápidamente a la zona

2. speed < pass & Part perf speeded>:

to speed sb on his/her way

despedir a alguien

to speed sb on his/her way

desearle feliz viaje a alguien

3. speed < pass & Part perf sped> (grant success) arcaico:

God speed

vaya (usted) con Dios

shutter speed SUBST FOTO

shutter speed

tiempo m de exposición

no Dicionário PONS

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo m

type of machine

modelo m

2. type (class):

type animal, person, skin

clase f

3. type coloq (person):

type

tipo m

type

sujeto m

he's not her type

no es su tipo

4. type TIPOGR:

type

tipo m (de letra)

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type (write with machine):

type

escribir a máquina

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] VERBO intr

type

escribir a máquina

typing [ˈtaɪpɪŋ] SUBST sem pl

typing

mecanografía f

I. speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity):

speed

velocidad f

at a speed of ...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez f

3. speed (gear):

speed

marcha f

4. speed FOTO:

speed

sensibilidad f

5. speed coloq (drug):

speed

speed m

II. speed <sped, sped> [spi:d] VERBO intr

1. speed (go fast):

speed

ir deprisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <-ed, -ed> [spi:d] VERBO trans

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

Entrada OpenDict

speed SUBST

at full speed

a toda velocidad

at top speed

a toda velocidad

no Dicionário PONS

typing [ˈtaɪ·pɪŋ] SUBST

typing

mecanografía f

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort, kind):

type style, print, language

tipo m

type of machine

modelo m

2. type (class):

type animal, person

clase f

type skin

tipo

3. type coloq (person):

type

tipo(-a) m (f)

he's not her type

no es su tipo

4. type TIPOGR:

type

tipo m (de letra)

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type:

type (write with machine)

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

2. type (categorize):

type

clasificar

III. type [taɪp] VERBO intr

type

escribir a máquina

type (on computer)

escribir con el ordenador

I. speed [spid] SUBST

1. speed (velocity):

speed

velocidad f

at a speed of...

a una velocidad de...

2. speed (quickness):

speed

rapidez f

3. speed (gear):

speed

marcha f

4. speed FOTO:

speed

sensibilidad f

5. speed coloq (amphetamine):

speed

anfetas f pl

II. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] VERBO intr

1. speed (go fast):

speed

ir de prisa

to speed by

pasar volando

2. speed (hasten):

speed

apresurarse

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

ir a exceso de velocidad

III. speed <sped [or speeded] , sped [or speeded]> [spid] VERBO trans

speed

acelerar

to speed sb on their way

despedir a alguien

Present

I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past

I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect

I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect

I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

The anemometer (wind speed instrument) failed at around 3:10 a.m, with the wind vane (wind direction) destroyed after the cyclone's eye.

en.wikipedia.org

The withdrawing is carried out at a constant speed to avoid any jitters.

en.wikipedia.org

Several eyewitnesses to the wreck, however, stated that the speed was probably around 50 mph (80 km/h).

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org