TWIN BED - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

BEd [americ biˈɛd, Brit biːˈɛd] SUBST

BEd (in UK) → Bachelor of Education

I. bed [americ bɛd, Brit bɛd] SUBST

1.1. bed (for sleeping):

bed

cama f

to make the bed

hacer la cama

to make the bed

tender la cama lat-amer

to get into bed

acostarse

to get into bed

meterse en la cama

to get out of bed

levantarse

I was surprised to find her out of bed

me sorprendió encontrarla levantada

to go to bed

acostarse

I was in bed by ten o'clock

a las diez ya estaba acostado or en la cama

he's in bed with measles

está en cama con sarampión

he was in bed till midday

se quedó en la cama or no se levantó hasta el mediodía

time for bed!

¡ya es hora de acostarse or irse a la cama!

you look ready for bed

tienes cara de sueño

to take to one's bed formal

caer en cama

we put the children to bed early

acostamos a los niños temprano

to go to bed with sb eufem

acostarse con alguien eufem

to get sb into bed

llevarse a alguien a la cama

to get sb into bed

llevarse a alguien al flex Esp coloq

to be good in bed

ser bueno en la cama

a bed of nails or thorns lit

un calvario

a bed of roses

un lecho de rosas

to get out of bed (on) the wrong side Brit

levantarse con el pie izquierdo

to get up on the wrong side of the bed americ

levantarse con el pie izquierdo

you've made your bed and now you must lie in it

con tu pan te lo comas

early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) prov

a quien madruga, Dios lo ayuda

atrib bed jacket

mañanita f

1.2. bed (in hotel, hospital):

bed

cama f

1.3. bed (bedroom):

bed

dormitorio m

2.1. bed (for plants):

bed

arriate m

bed

cantero m RioPr

2.2. bed (of oysters):

bed

vivero m

3. bed:

bed (of river)

lecho m

bed (of river)

cauce m

bed (of sea)

fondo m

4.1. bed (base, support):

bed

base f

on a bed of rice

sobre arroz

4.2. bed (stratum):

bed

capa f

4.3. bed TIPOGR:

bed

cama f

to put a newspaper to bed

finalizar la preparación de una edición de un periódico

5. bed (of truck):

bed americ

plataforma f

II. bed <Part pres bedding; pass, Part perf bedded> [americ bɛd, Brit bɛd] VERBO trans

1.1. bed (embed):

bed often pass

asentar

1.2. bed (transfer):

bed seedlings

trasplantar a la intemperie

2. bed (have sex with):

bed antiq

llevarse a la cama

bed antiq

llevarse al flex Esp coloq

I. twin [americ twɪn, Brit twɪn] SUBST in Latin America gemelo tends to be used to refer to an identical twin

1. twin:

twin

mellizo m / melliza f

twin

gemelo m / gemela f esp Esp

twin

cuate mf Méx

2. twin (sth identical) coloq:

I saw the exact twin of that vase in an antique shop

vi un florero idéntico or igualito a ese en un anticuario

II. twin [americ twɪn, Brit twɪn] ADJ

1. twin brother/sister:

twin

mellizo

twin

gemelo esp Esp

2. twin (paired):

the twin evils of poverty and violence

la pobreza y la violencia, dos males que siempre van de la mano

twin-bedded room

habitación f con camas gemelas

twin-cylinder engine

motor m de dos cilindros

twin engines

motores mpl gemelos

twin propellers

hélices fpl dobles

III. twin <Part pres twinning; pass, Part perf twinned> [americ twɪn, Brit twɪn] VERBO trans Brit usu pass

to be twinned with sth

estar hermanado con algo

this city is twinned with Oxford

esta ciudad está hermanada con Oxford

no Dicionário PONS

twin bed SUBST

twin bed

cama f gemela

no Dicionário PONS

I. bed [bed] -dd- SUBST

1. bed (furniture):

bed

cama f

to get out of bed

levantarse de la cama

to go to bed

acostarse

to go to bed with sb

acostarse con alguien

to make the bed

hacer la cama

to put sb to bed

acostar a alguien

2. bed (flower patch):

bed

arriate m

bed

cantero m RioPr

3. bed (base):

bed

base f

4. bed (bottom):

bed of the sea

fondo m

bed of a river

lecho m

5. bed (layer):

bed

capa f

Expressões:

a bed of nails

un calvario

a bed of roses

un lecho de rosas

to get out of [or up on americ] the wrong side of the bed

levantarse con el pie izquierdo

you have made your bed and now you must lie in it

quien mal cama hace en ella se yace prov

early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) prov

a quien madruga, Dios le ayuda prov

II. bed [bed] -dd- VERBO trans

1. bed (embed):

bed

asentar

2. bed formal (have sex with):

bed

acostarse con

BEd [bi:ˈed]

BEd abreviatura de Bachelor of Education

BEd

Ldo., -a m, f en Magisterio

I. twin [twɪn] -nn- -nn- SUBST

twin

gemelo(-a) m (f)

twin

mellizo(-a) m (f)

fraternal twin

(hermano) mellizo m

fraternal twin

(hermana) melliza f

identical twins

gemelos idénticos

II. twin [twɪn] -nn- -nn- ADJ

twin

gemelo, -a

twin

mellizo, -a

III. twin [twɪn] -nn- -nn- VERBO trans

twin

hermanar

IV. twin [twɪn] -nn- -nn- VERBO intr

twin

hermanarse

no Dicionário PONS

twin bed SUBST

twin bed

cama f gemela

no Dicionário PONS

I. bed [bed] SUBST

1. bed (furniture):

bed

cama f

to get out of bed

levantarse de la cama

to go to bed

acostarse

to go to bed with sb

acostarse con alguien

to make the bed

hacer la cama

to put sb to bed

acostar a alguien

to put sb to bed (bedtime)

(hora f de) acostarse

2. bed (for vegetables, flowers):

bed

arriate m

bed

era f

bed

cantero m RioPr

bed of clams, oysters

vivero m

bed of clams, oysters

banco m

3. bed (base):

bed

base f

4. bed (bottom):

bed of the ocean

fondo m

bed of a river

lecho m

5. bed (layer):

bed

capa f

Expressões:

a bed of nails

un calvario

a bed of roses

un lecho de rosas

to get up on the wrong side of the bed

levantarse con el pie izquierdo

you have made your bed and now you have to lie in it

quien mal cama hace en ella se yace prov

II. bed <-dd-> [bed] VERBO trans

1. bed formal (have sex with):

bed

acostarse con

2. bed (embed):

bed

asentar

BEd [bi·ˈed]

BEd ABBR Bachelor of Education

BEd

Ldo., -a m, f en Magisterio

I. twin [twɪn] SUBST

twin

mellizo(-a) m (f)

identical twins

gemelos

II. twin [twɪn] ADJ

twin

gemelo, -a

III. twin <-nn-> [twɪn] VERBO trans

twin

hermanar

IV. twin <-nn-> [twɪn] VERBO intr

twin

hermanarse

Present

I	bed
you	bed
he/she/it	beds
we	bed
you	bed
they	bed

Past

I	bedded
you	bedded
he/she/it	bedded
we	bedded
you	bedded
they	bedded

Present Perfect

I	have	bedded
you	have	bedded
he/she/it	has	bedded
we	have	bedded
you	have	bedded
they	have	bedded

Past Perfect

I	had	bedded
you	had	bedded
he/she/it	had	bedded
we	had	bedded
you	had	bedded
they	had	bedded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

One night in a motel twin bed turned into years of self-examination.

www.cnn.com

The single rooms include one double bed and doubles have 2 twin beds.

en.wikipedia.org

Would you really want to share a bathroom and a twin bed with the person you sit next to at work?

www.dailymail.co.uk

While improvements have been made to the fabric of the building services are provided from four nightingale wards, three single rooms and one twin bed room.

www.donegaldemocrat.ie

The medical ward now has 17 private rooms and one twin bed room, all of which have been refurbished by local tradesmen.

www.sunshinecoastdaily.com.au