TOM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

tom [americ tɑm, Brit tɒm] SUBST

1. tom (cat):

tom: gato m (macho)

2. tom (turkey):

tom: pavo m (macho)

Tom [americ tɑm, Brit tɒm] SUBST

every Tom, Dick and Harry: cualquier hijo de vecino

tom-tom [americ ˈtɑm ˌtɑm, Brit ˈtɒmtɒm] SUBST

tom-tom: tam-tam m

Tom Thumb SUBST

Tom Thumb: Pulgarcito

Uncle Tom [americ ˌəŋkəl ˈtɑm, Brit] SUBST

1. Uncle Tom LIT:

Uncle Tom: (el) Tío Tom

2. Uncle Tom americ calão, pej:

Uncle Tom: negro norteamericano que tiene una actitud servil para con los blancos

peeping Tom SUBST

peeping Tom: mirón m

she didn't go to bed until Tom got back: no se acostó hasta que Tom (no) volvió

I knew she wouldn't go to bed until Tom got back: yo sabía que no se iba a acostar hasta que Tom (no) volviera

espanhol

inglês

tam-tam: tom-tom

Pulgarcito: Tom Thumb

se lo ha dicho a todo quisqui: she's told every Tom, Dick and Harry coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

tom [tɒm, americ tɑ:m] SUBST (cat)

tom: gato m macho

tom-tom [ˈtɒmtɒm, americ ˈtɑ:mtɑ:m] SUBST

tom-tom: tantán m

peeping tom SUBST

peeping tom: mirón(-ona) m (f)

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

espanhol

inglês

tantán: tom-tom

Pulgarcito: Tom Thumb

mirón (-ona) (voyeur): peeping Tom

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

se lo dijo a todo quisque: he told every Tom, Dick and Harry

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

tom [tam] SUBST (cat)

tom: gato m (macho)

tom-tom [ˈtam·tam] SUBST

tom-tom: tantán m

peeping Tom SUBST

peeping Tom: mirón(-ona) m (f)

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

espanhol

inglês

Pulgarcito: Tom Thumb

mirón (-ona) (voyeur): peeping Tom

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

se lo dijo a todo quisque: he told every Tom, Dick and Harry

fulano y zutano: Tom, Dick and Harry

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect: el chico con quien hablé por teléfono tenía acento australiano — debía de ser Tom

se lo dijo a todo quisque: he told every Tom, Dick and Harry

no me importa lo que digan fulano y mengano: I do not care what Tom, Dick or Harry say

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He played the vibraphone, flute, piano, synthesizers and occasional drums, and he was with the band from late 1969 until late 1972.

en.wikipedia.org

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

Up until that time the main form of transport in the interior was ox-drawn wagon.

en.wikipedia.org

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.

en.wikipedia.org