SLIMMER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

slimmer [americ ˈslɪmər, Brit ˈslɪmə] SUBST Brit

slimmer

persona que está a régimen

slimmers' chocolate

chocolate m dietético or light or de bajas calorías

I. slim <comp slimmer, superl slimmest> [americ slɪm, Brit slɪm] ADJ

1. slim (thin):

slim person/figure

esbelto

slim person/figure

delgado

slim waist

fino

slim volume/column

fino

the industry is now considerably slimmer

la industria se ha racionalizado considerablemente

2. slim (scant):

slim chance/hope

escaso

slim profit

exiguo

slim profit

pequeño

slim majority

estrecho

on the slimmest of pretexts

con el más mínimo pretexto

II. slim <Part pres slimming; pass, Part perf slimmed> [americ slɪm, Brit slɪm] VERBO intr

1. slim (become slimmer):

slim person:

adelgazar

slim person:

bajar de peso

slim industry:

racionalizarse

2. slim Brit (diet):

slim

hacer régimen

slim

hacer dieta

I'm slimming

estoy a régimen or a dieta

III. slim <Part pres slimming; pass, Part perf slimmed> [americ slɪm, Brit slɪm] VERBO trans

slim hips/thighs

adelgazar

slim hips/thighs

reducir

slim business

racionalizar

I. slim down VERBO [americ slɪm -, Brit slɪm -] (v + adv) (become slimmer)

slim down person:

adelgazar

slim down person:

bajar de peso

slim down industry:

racionalizarse

II. slim down VERBO [americ slɪm -, Brit slɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (make slimmer)

slim down hips/thighs

adelgazar

slim down hips/thighs

reducir

slim down business

racionalizar

they submitted a slimmed down budget

presentaron un presupuesto más reducido

espanhol

inglês

extraplano (extraplana) compresa

extra-slim

espigado (espigada)

tall and slim

estilizado (estilizada)

slim

delgado (delgada) (esbelto)

slim

una mujer alta y delgada

a tall, slim o slender woman

es delgada, pero tiene una buena pechera

she's slim, but she's well-endowed humor

estilizar

to make … look slim

una mujer muy acinturada

a woman with a very slim waist

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

slimmer SUBST

slimmer

persona f que está a régimen

I. slim [slɪm] slimmer, slimmest -mm- ADJ

1. slim (thin):

slim person

delgado, -a

2. slim cigarette, book:

slim

fino, -a

3. slim (slight):

slim chance

escaso, -a

II. slim [slɪm] slimmer, slimmest -mm- VERBO intr

slim (become slim)

adelgazar

slim (try to get thinner)

hacer régimen

slim down VERBO intr

slim down

adelgazar

espanhol

inglês

escurrido de caderas

slim-hipped

estilizar (adelgazar)

to make slim

compresa ultrafina

ultra slim pad

tener pocas chichas (delgado)

to be slim

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. slim <slimmer, slimmest> [slɪm] ADJ

1. slim (slender):

slim person

delgado, -a

2. slim (not as wide as tall):

slim cigarette, book

fino, -a

3. slim (slight):

slim chance

escaso, -a

II. slim <-mm-> [slɪm] VERBO intr

slim (become slim)

adelgazar

slim (try to get thinner)

hacer régimen

slim down VERBO intr

slim down

adelgazar

espanhol

inglês

juncal

slim

estilizar (adelgazar)

to make slim

tener pocas chichas (delgado)

to be slim

Present

I	slim
you	slim
he/she/it	slims
we	slim
you	slim
they	slim

Past

I	slimmed
you	slimmed
he/she/it	slimmed
we	slimmed
you	slimmed
they	slimmed

Present Perfect

I	have	slimmed
you	have	slimmed
he/she/it	has	slimmed
we	have	slimmed
you	have	slimmed
they	have	slimmed

Past Perfect

I	had	slimmed
you	had	slimmed
he/she/it	had	slimmed
we	had	slimmed
you	had	slimmed
they	had	slimmed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Members of the breed can be ridden more comfortably than other draft breeds due to their slimmer build.

en.wikipedia.org

Axial flow is theoretically more efficient and physically slimmer but requires higher technology to achieve.

en.wikipedia.org

The neck of the "shamisen" is fretless and slimmer than that of a guitar or banjo.

en.wikipedia.org

Like its pre-evolution, the top half of its body is blue; however, its entire body is slimmer.

en.wikipedia.org

This new connector is smaller than the previous one, helping the to be slimmer than its predecessors.

en.wikipedia.org