SICK BAY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

botiquín

sick bay

Dicionário de Espanhol Oxford

I. sick <sicker sickest> [americ sɪk, Brit sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

enfermo

to get sick americ

caer enfermo

to get sick americ

enfermar

to get sick americ

enfermarse lat-amer

to report sick

dar parte de enfermo or de enfermedad

to be off sick

estar ausente por enfermedad

they are sick with food poisoning

tienen intoxicación

they are sick with food poisoning

están intoxicados

sick building syndrome

síndrome m del edificio enfermo

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del betún coloq

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura de un felpudo RioPr coloq

to make sb look sick

hacer quedar a alguien a la altura del unto Chile coloq

2. sick (nauseated) pred:

to feel sick (dizzy, unwell)

estar mareado

to feel sick (about to vomit)

tener ganas de vomitar or de devolver

to feel sick (about to vomit)

tener náuseas

to be or get sick

vomitar

to be or get sick

devolver

have you been sick? Brit

¿ha tenido vómitos?

it makes me sick to my stomach

me da ganas de vomitar or de devolver

you make me sick!

¡me das asco!

it makes me sick the way she gets away with it

me da rabia cómo se sale con la suya

it makes me sick the way she gets away with it

me enferma cómo se sale con la suya lat-amer

he's been promoted — makes you sick, doesn't it? coloq

lo han ascendido — da rabia ¿no?

3.1. sick (disturbed, sickened) pred:

to be sick with fear/worry

estar muerto de miedo/preocupación

to be sick at heart lit

estar muy angustiado

3.2. sick (weary, fed up):

to be sick of sth/-ing

estar harto de algo/ +infin

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente harto de oír eso

I'm sick and tired or sick to death of hearing that

estoy absolutamente hasta la coronilla de oír eso coloq

I'm sick of the sight of that woman

esa mujer me tiene harto

4. sick (gruesome):

sick person/mind

morboso

sick humor/joke

de muy mal gusto

II. sick [americ sɪk, Brit sɪk] SUBST

1. sick:

the sick + pl verbo

los enfermos

2. sick U (vomit) Brit:

sick coloq

vómito m

a pool of sick

un vómito

bay¹ [americ beɪ, Brit beɪ] SUBST GEOGR

bay

bahía f

the Bay of Biscay

el golfo de Vizcaya

bay² [americ beɪ, Brit beɪ] SUBST a. bay tree

bay

laurel m

bay³ [americ beɪ, Brit beɪ] SUBST

1. bay:

loading bay

muelle m de carga

loading bay

plataforma f de carga

2. bay (for buses):

bay

zona f lat-amer

bay

dársena f Esp

3. bay ARQUIT:

bay (in house)

saliente m or f

bay (in church)

crujía f

4. bay (area, recess):

bay

espacio m

I. bay⁴ [americ beɪ, Brit beɪ] ADJ

bay horse/pony:

bay

zaino

bay

castaño

II. bay⁴ [americ beɪ, Brit beɪ] SUBST (horse, pony)

bay

caballo m zaino

bay

caballo m castaño

I. bay⁵ [americ beɪ, Brit beɪ] VERBO intr

1. bay (bark):

bay hounds:

aullar

to bay at the moon

aullarle a la luna

2. bay (make demands):

newspapers were baying for the arrest of those responsible

la prensa clamaba por que se detuviera a los responsables

II. bay⁵ [americ beɪ, Brit beɪ] SUBST

1. bay (howl):

bay

aullido m

Expressões:

at bay

acorralado

to bring sth/sb to bay

acorralar algo/a alguien

to keep or hold sth/sb at bay

mantener algo/a alguien a raya

to keep or hold sth/sb at bay

contener algo/a alguien

no Dicionário PONS

sick bay SUBST

sick bay

enfermería f

no Dicionário PONS

I. sick [sɪk] -er, -est ADJ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to fall sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart lit

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

estar mareado (y a punto de vomitar)

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

el exceso de alcohol me pone fatal

3. sick coloq car:

sick

averiado, -a

4. sick coloq (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

5. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar harto de algo

6. sick coloq (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

II. sick [sɪk] -er, -est SUBST

1. sick (ill people):

the sick

los enfermos

2. sick sem pl Brit coloq (vomit):

sick

vómito m

bay¹ [beɪ] SUBST GEO

bay

bahía f

bay² [beɪ] SUBST

bay

laurel m

bay³ [beɪ] SUBST

1. bay ARQUIT:

bay between columns

intercolumnio m

bay in a church

crujía f

bay of a factory

nave f

bay in a house

saliente m

2. bay Brit (marked-off space):

parking bay

plaza f de estacionamiento

bay⁴ [beɪ] SUBST ZOOL

bay

caballo m zaino

I. bay⁵ [beɪ] VERBO intr

bay

aullar

II. bay⁵ [beɪ] SUBST sem pl

bay (howling):

bay

aullido m

Expressões:

to be at bay

estar acorralado

to bring sth/sb to bay

acorralar algo/a alguien

to hold sth/sb at bay

mantener algo/a alguien a raya

Entrada OpenDict

bay SUBST

to keep sth at bay

mantener una distancia prudencial

to keep one's nerves at bay

contener los nervios

no Dicionário PONS

I. sick <-er, -est> [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

enfermo, -a

to feel sick

sentirse mal

to get sick

caer enfermo

to be off sick

estar de baja (por enfermedad)

to be sick at heart lit

estar muy deprimido

2. sick (about to vomit):

sick

mareado, -a

to be sick (nauseated)

tener náuseas

to be sick (vomit)

vomitar

to get sick

vomitar

to feel sick to one's stomach

tener el estómago revuelto

too much alcohol makes me sick

beber demasiado alcohol me sienta fatal

3. sick coloq (disgusted):

sick

asqueado, -a

to be sick about sth

estar asqueado de algo

4. sick (angry):

sick

furioso, -a

to be sick and tired of sth

estar (más que) harto de algo

5. sick coloq (cruel):

sick

cruel

sick joke

de mal gusto

6. sick coloq car:

sick

averiado, -a

II. sick [sɪk] SUBST

the sick

los enfermos

bay¹ [beɪ] SUBST GEO

bay

bahía f

bay² [beɪ] SUBST BOT

bay

laurel m

bay³ [beɪ] SUBST ARQUIT

bay between columns

intercolu(m)nio m

bay in a house

saliente m

bay for car

plaza f [o cajón m Méx] de aparcamiento

bay for boat

muelle m

bay for bus

andén m

bay⁴ [beɪ] SUBST ZOOL

bay

caballo m zaino

I. bay⁵ [beɪ] VERBO intr

bay dog, wolf:

bay

aullar

II. bay⁵ [beɪ] SUBST

bay (howling):

bay

aullido m

Expressões:

to be at bay

estar acorralado

to bring sth/sb to bay

acorralar algo/a alguien

to hold sth/sb at bay

mantener algo/a alguien a raya

Present

I	bay
you	bay
he/she/it	bays
we	bay
you	bay
they	bay

Past

I	bayed
you	bayed
he/she/it	bayed
we	bayed
you	bayed
they	bayed

Present Perfect

I	have	bayed
you	have	bayed
he/she/it	has	bayed
we	have	bayed
you	have	bayed
they	have	bayed

Past Perfect

I	had	bayed
you	had	bayed
he/she/it	had	bayed
we	had	bayed
you	had	bayed
they	had	bayed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The bay area also provides prime migration habitat for the peregrine falcon.

en.wikipedia.org

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

It is a two-storey block with a 5-bay frontage.

en.wikipedia.org

The church has a five-bay nave, divided by buttresses with lean-to aisles and a clerestory above.

en.wikipedia.org

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org