SCRUFFY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

scruffy <scruffier scruffiest> [americ ˈskrəfi, Brit ˈskrʌfi] ADJ coloq

scruffy person:

scruffy

dejado

scruffy

desaliñado

I'm too scruffy to go in there

no puedo entrar ahí en esta(s) facha(s) or con esta facha or con esta(s) pinta(s) coloq

your handwriting is getting very scruffy

tienes la letra cada vez peor

a scruffy-looking building

un edificio de aspecto destartalado

espanhol

inglês

fachento (fachenta)

scruffy

rotoso (rotosa) CSur Peru chaqueta/pantalones

scruffy

rotoso (rotosa) persona

scruffy

no puedes ir así tan rotoso

you can't go looking so scruffy

chancludo (chancluda)

scruffy

descachalandrado (descachalandrada)

scruffy coloq

desperolado (desperolada)

scruffy

perejil

scruffy-looking person coloq

zarrapastroso (zarrapastrosa)

scruffy person coloq

fachudo (fachuda)

scruffy

estoy muy fachuda

I look a mess o a sight o really scruffy coloq

desastrado (desastrada) persona

scruffy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

scruffy <-ier, -iest> [ˈskrʌfi] ADJ

scruffy clothes

deshilachado, -a

scruffy person

desaliñado, -a

scruffy person

fachoso, -a Méx

scruffy area, place

dejado, -a

espanhol

inglês

malasombra

scruffy

va hecho una birria

he looks really scruffy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

scruffy <-ier, -iest> [ˈskrʌf·i] ADJ

scruffy clothes

deshilachado, -a

scruffy person

desaliñado, -a

scruffy person

fachoso, -a Méx

espanhol

inglês

va hecho una birria

he looks really scruffy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It will tolerate some exposure to the elements but can look quite scruffy in such a situation.

en.wikipedia.org

Juveniles have broader buff feather edges, and tend to have looser, scruffier plumage, like moulting adults.

en.wikipedia.org

While in the supermarket, she saw a scruffy dog that was wreaking the store.

en.wikipedia.org

She comes across a scruffy dog, and sees its owner looking for it.

en.wikipedia.org

He is a scruffy character, rough of mouth and demeanor but pure of heart.

en.wikipedia.org