Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
拿我来说
Triste

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

sad <comp sadder, superl saddest> [americ sæd, Brit sad] ADJ

1. sad (unhappy):

sad person/face
triste
sad expression
triste
sad expression
de tristeza
to feel sad
estar or sentirse triste
I was very sad at the news of his death
la noticia de su muerte me entristeció or me apenó mucho
he came away a sadder but wiser person
la triste experiencia le sirvió de lección

2. sad (causing grief):

sad news/loss
triste
how sad!
¡qué pena!

3. sad (regrettable, deplorable) atrib:

he made a sad mistake when he married her
cometió un error lamentable al casarse con ella
the sad fact is that …
la triste realidad es que …
this has been a sad day for sportsmanship
ha sido un día triste or aciago para el deporte
it's a very sad state of affairs
es una situación lamentable
sad to say
desgraciadamente
sad to say
lamentablemente

4. sad (poor, feeble):

sad showing/effort/performance
que deja mucho que desear
sad showing/effort/performance
bastante malo
he made a rather sad attempt at a joke
quiso hacer un chiste y le salió mal

5. sad (drab):

sad color
triste
sad color
apagado

sad sack SUBST americ coloq

sad sack
inútil mf

SAD SUBST U

SAD → seasonal affective disorder

SAD
TAE m

seasonal affective disorder SUBST U

seasonal affective disorder
trastorno m afectivo estacional
seasonal affective disorder
TAE m
he felt inexplicably sad/happy
sentía una tristeza/alegría inexplicable
espanhol
espanhol
inglês
inglês
compungido (compungida) (triste)
sad
infausto (infausta)
sad
un día infausto
a sad day
una noticia infausta
a sad piece of news
su partida la entristeció mucho
she was very sad when he left
entristecerse
to grow sad
se entristeció mucho con la noticia
he was very sad when he heard the news
se entristeció mucho con la noticia
the news made him very sad
penoso (penosa)
sad
tengo el penoso deber de comunicarle que …
it is my sad duty to inform you that …
compungirse (entristecerse)
to feel sad
un día funesto para nuestra organización
a sad o terrible day for our organization

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

sad <-dd-> [sæd] ADJ

1. sad (unhappy):

sad
triste
it is sad that
es una pena que +subj
to make sb sad
poner triste a alguien
to become sad
entristecerse

2. sad (pathetic):

sad
patético, -a

3. sad (deplorable, shameful):

sad
lamentable
sad to say ...
lamentablemente...

SAD [ˌeseɪˈdi:] SUBST

SAD abreviatura de seasonal affective disorder

SAD
trastorno m afectivo estacional
espanhol
espanhol
inglês
inglês
achucutado (-a)
sad
compungido (-a)
sad
sombrío (-a) (triste)
sad
penado (-a)
sad
achipolarse
to grow sad
dolorido (-a)
sad
apensionarse
to become sad
pesaroso (-a)
sad
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

sad <-dd-> [sæd] ADJ

1. sad (unhappy):

sad
triste
it is sad that
es una pena que +subj
to make sb sad
poner triste a alguien
to become sad
entristecerse

2. sad (pathetic):

sad
patético, -a

3. sad (deplorable, shameful):

sad
lamentable
sad to say...
lamentablemente...

SAD [ˌes·eɪ·ˈdi] SUBST

SAD ABBR seasonal affective disorder

SAD
trastorno m afectivo estacional
espanhol
espanhol
inglês
inglês
achucutado (-a)
sad
compungido (-a) (triste)
sad
sombrío (-a) (triste)
sad
achipolarse
to grow sad
apensionarse
to become sad
dolorido (-a)
sad
daba desconsuelo verlo
it was sad to see him like that
pesaroso (-a)
sad

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

he was kind of sad
estaba como triste
it is sad that
es una pena que +subj
to make sb sad
poner triste a alguien
to become sad
entristecerse
sad to say ...
lamentablemente...
a happy/sad face
una cara de felicidad/de tristeza
to be both sad and pleased
estar a la vez triste y satisfecho
not because I am sad but ...
no porque esté triste, sino...
daba desconsuelo verlo
it was sad to see him like that
el caballero de la triste figura (Don Quijote)
the knight of the sad countenance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is something really, really very sad about you...
en.wikipedia.org
The edifices, originally very handsome, are in a state of sad neglect.
en.wikipedia.org
He was described by schoolmates as acting sad.
en.wikipedia.org
It is very sad for me, he said.
en.wikipedia.org
Though he said the leaving of many of friends was sad, he was ecstatic to make the top ten and what was ahead for him.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "sadder" em mais línguas

inglês
árabe