Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
outdated
Despertado

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

rouse [americ raʊz, Brit raʊz] VERBO trans

1. rouse (wake, stir):

rouse
despertar
to rouse sb from or out of sth
despertar a alguien de algo
we tried to rouse him out of his sleep
tratamos de despertarlo

2. rouse (arouse):

rouse
provocar
the lion is dangerous when roused
el león es peligroso si se lo provoca
to rouse sb to sth his speech roused the crowd to a frenzy
su discurso enardeció or enfervorizó a la multitud
her constant teasing roused him to fury
sus constantes burlas lo enfurecieron
his criticism roused me to action
sus críticas me movieron a hacer algo
their insolence roused his bile
su insolencia hizo que montara en cólera lit
espanhol
espanhol
inglês
inglês
su exaltado discurso enfervorizó a las masas
her stirring speech roused the crowd to fever pitch o fired the enthusiasm of the crowd o aroused the fervor of the crowd
una arenga destinada a provocar el enardecimiento de las masas
a speech intended to stir up o rouse the masses
insubordinar
to rouse to rebellion
el orador caldeó los ánimos de los manifestantes
the speaker roused o inflamed the feelings of the demonstrators

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

rouse [raʊz] VERBO trans

1. rouse (waken):

rouse
despertar

2. rouse (activate):

rouse
provocar
to rouse sb to do sth
animar a alguien a hacer algo
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
espanhol
espanhol
inglês
inglês
instigar
to rouse
sublevar
to rouse to revolt
insubordinar
to rouse to rebellion
atizar
to rouse
agitar
to rouse
mover
to rouse
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

rouse [raʊz] VERBO trans

1. rouse (awaken):

rouse
despertar

2. rouse (activate):

rouse
provocar
to rouse sb to do sth
animar a alguien a hacer algo
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción
espanhol
espanhol
inglês
inglês
instigar (a las masas)
to rouse
sublevar
to rouse to revolt
atizar (pasión)
to rouse
agitar
to rouse
mover
to rouse
Present
Irouse
yourouse
he/she/itrouses
werouse
yourouse
theyrouse
Past
Iroused
youroused
he/she/itroused
weroused
youroused
theyroused
Present Perfect
Ihaveroused
youhaveroused
he/she/ithasroused
wehaveroused
youhaveroused
theyhaveroused
Past Perfect
Ihadroused
youhadroused
he/she/ithadroused
wehadroused
youhadroused
theyhadroused
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to rouse sb to do sth
animar a alguien a hacer algo
to rouse sb to action
mover a alguien a la acción

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels.
en.wikipedia.org
The exhibition, which roused much public excitement, continued for more than a year.
en.wikipedia.org
The temper of this country, slow to rouse, is becoming an ugly one.
en.wikipedia.org
They feared she might have been ill and knocked on the door of her room, attempting to rouse her.
en.wikipedia.org
Rouse has been praised for his orchestration, particularly with percussion.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "roused" em mais línguas

inglês
árabe