Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Riot
rescate

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] SUBST U or C

rescue
rescate m
to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue
acudieron a socorrerlo lit
to come/go to the/sb's rescue they went to his rescue
fueron or lit acudieron en su auxilio
if you hadn't come to my rescue, I'd have been stuck with him all night
si no hubieras venido a socorrerme or en mi auxilio no me lo habría podido sacar de encima en toda la noche
Mum came to the rescue and paid my phone bill
Mama me salvó al pagar la cuenta del teléfono
to the rescue!
¡al rescate!
to the rescue! atrib services/team
de rescate
to the rescue! atrib services/team
de salvamento
rescue attempt
intento m de rescate
rescue work was hampered by the weather
el tiempo entorpeció la operación or las labores de rescate or de salvamento

II. rescue [americ ˈrɛskju, Brit ˈrɛskjuː] VERBO trans

rescue
rescatar
rescue
salvar
to rescue sb/sth from sth/-ing he was rescued from drowning
lo salvaron de morir ahogado
the bank rescued the company from bankruptcy
el banco salvó a la empresa de la quiebra
to rescue sb from captivity
rescatar a alguien del cautiverio

rescue package SUBST

rescue package
paquete m de medidas de urgencia

rescue party SUBST

rescue party
equipo m de rescate

air-sea rescue [americ ˌɛrˌsi ˈrɛskju, Brit] SUBST C or U

air-sea rescue
operación f de salvamento aeronaval
air-sea rescue
operación f de rescate aeronaval
espanhol
espanhol
inglês
inglês
expedición de salvamento (misión)
rescue mission
expedición de salvamento (equipo)
rescue party
buque de rescate
rescue ship
buque de rescate
rescue vessel
salvamento
rescue
equipo de salvamento
rescue team
operaciones de salvamento
rescue operations
brigada de salvamento
rescue team
equipo de rescate
rescue team
rescate (de un rehén, prisionero)
rescue
rescate (ante un peligro)
rescue
equipo de rescate
rescue team
operación de rescate
rescue operation
rescate, tb. rescate financiero
rescue

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rescue [ˈreskju:] VERBO trans (save)

rescue
rescatar
rescue hostage
liberar

II. rescue [ˈreskju:] SUBST

rescue
rescate m
to come to sb's rescue
rescatar a alguien
rescue mission
operación f de rescate
rescue operation
operación de rescate
espanhol
espanhol
inglês
inglês
hay probabilidades de rescatar los rehenes
there is a good chance of rescuing the hostages
salvamento (accidente, naufragio)
rescue
salvamento marítimo
maritime rescue
salvamento marítimo
sea rescue
salvación
rescue
rescate (de un prisionero)
rescue
socorro (salvamento)
rescue
recuperación
rescue
recuperar
to rescue
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. rescue [ˈres·kju] VERBO trans (save)

rescue
rescatar
rescue hostage
liberar

II. rescue [ˈres·kju] SUBST

rescue
rescate m
to come to sb's rescue
rescatar a alguien

III. rescue [ˈres·kju] ADJ

rescue attempt, helicopter:

rescue
de rescate

rescue company SUBST ECON

rescue company
sociedad f de rescate

rescue package SUBST FINAN, POL

rescue package
paquete m de rescate
rescue mission
operación f de rescate
rescue operation
operación de rescate
dramatic rescue, events, escape
dramático, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
salvamento (accidente, naufragio)
rescue
salvación
rescue
rescate (de un prisionero)
rescue
socorro (salvamento)
rescue
Present
Irescue
yourescue
he/she/itrescues
werescue
yourescue
theyrescue
Past
Irescued
yourescued
he/she/itrescued
werescued
yourescued
theyrescued
Present Perfect
Ihaverescued
youhaverescued
he/she/ithasrescued
wehaverescued
youhaverescued
theyhaverescued
Past Perfect
Ihadrescued
youhadrescued
he/she/ithadrescued
wehadrescued
youhadrescued
theyhadrescued
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rescue operation
operación de rescate
to come to sb's rescue
rescatar a alguien
to come to sb's rescue
socorrer a alguien
rescue mission
operación f de rescate
hay probabilidades de rescatar los rehenes
there is a good chance of rescuing the hostages

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He found a rescue party and guided them to the wounded officer who was then brought to safety.
en.wikipedia.org
Pak explores the surrounding fields while waiting for the rescue party to arrive on the southern cliffs of the cylindrical sea.
en.wikipedia.org
Later that day, a fire and rescue party was sent on board which had been hit by a kamikaze.
en.wikipedia.org
The expected rescue party bringing food had come and gone.
en.wikipedia.org
He gets the message and organizes a rescue party.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "rescuing" em mais línguas

inglês
árabe