Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lavalanche
autoridad portuaria

Dicionário de Espanhol Oxford

authority <pl authorities> [americ əˈθɔrədi, Brit ɔːˈθɒrɪti] SUBST

1.1. authority U (power):

authority
autoridad f
they have no respect for authority
no respetan la autoridad
those in authority
los que tienen la autoridad
those in authority
los que mandan
to have authority over sb/sth
tener autoridad sobre alguien/algo
I have no authority in the matter
no tengo competencia en el asunto
I'm not in a position of authority
no tengo autoridad
to exercise one's authority
ejercer su (or mi etc.) autoridad

1.2. authority U (authorization):

authority
autorización f
authority to + infin
autorización para  +  infin
he had my authority to do it
tenía mi autorización para hacerlo
he acted without proper authority
actuó sin la debida autorización
to exceed one's authority formal
excederse en el ejercicio de sus atribuciones formal

1.3. authority U (authoritativeness):

authority
autoridad f
I can speak with some authority on this subject
puedo hablar del tema con cierta autoridad
his voice carried authority
su voz denotaba autoridad
the champion played with real authority
el campeón jugó con verdadera maestría

2. authority C (person, body):

authority
autoridad f
I will pass on your complaint to the proper authority or authorities
haré llegar su queja a la(s) autoridad(es) competente(s)
the education authority esp Brit
distrito escolar y autoridades correspondientes
the council is a government authority set up to …
el concejo es una entidad gubernamental creada para …
she was detained by the Belgian authorities
fue detenida por las autoridades belgas
the museum authorities
la dirección del museo

3.1. authority C (expert):

authority
autoridad f
authority on sth
autoridad en algo
he is an authority on the subject
es una autoridad en la materia

3.2. authority C (source):

authority
autoridad f
my authority for (saying) this is the Bible itself
me baso en la propia Biblia
to have sth on good authority
saber algo de buena fuente
I have it on the best authority that …
sé de la mejor de las fuentes que …
I have it on his own authority that …
él mismo me ha dicho que …

port1 [americ pɔrt, Brit pɔːt] SUBST (for ships)

port
puerto m
sea/inland port
puerto marítimo/fluvial
to enter port
llegar a or arribar a or tomar puerto
to leave port
zarpar
port of call
puerto m de escala
our second port of call was the baker's
nuestra segunda parada fue en la panadería
port of entry
puerto m de entrada
port of registry
puerto de matrícula
he has a girl in every port coloq
tiene una novia en cada puerto
any port in a storm
cuando hay hambre no hay pan duro
any port in a storm
en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera
any port in a storm atrib authority/tax/regulation
portuario

port2 [americ pɔrt, Brit pɔːt] SUBST U CULIN

port
oporto m
port
vino m de Oporto

I. port3 [americ pɔrt, Brit pɔːt] SUBST U (left side)

port
babor m
to port
a babor

II. port3 [americ pɔrt, Brit pɔːt] ADJ atrib

port lights:

port
de babor
on the port side
a babor

III. port3 [americ pɔrt, Brit pɔːt] VERBO trans (turn to port)

port ship
virar
port the helm!
¡virar a babor!

port4 [americ pɔrt, Brit pɔːt] SUBST

1. port:

porthole
ojo m de buey
porthole
portilla f

2. port (for loading):

port AERONÁUT, NÁUT
porta f

3. port COMPUT:

port
puerto m

I. port5 [americ pɔrt, Brit pɔːt] MILITAR VERBO trans

port rifle:

port
cruzar

II. port5 [americ pɔrt, Brit pɔːt] MILITAR SUBST

to march at the port
marchar con el fusil cruzado

no Dicionário PONS

port authority SUBST

port authority
autoridad f portuaria
no Dicionário PONS

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrəti, americ ə:ˈθɔ:rət̬i] SUBST

1. authority sem pl (right to control):

authority
autoridad f
to be in authority
tener autoridad

2. authority sem pl (permission):

authority
autorización f

3. authority sem pl (control):

authority
control m

4. authority (knowledge):

with authority
con conocimiento de causa
to be an authority on sth
ser una autoridad en algo

5. authority (organization):

authority
autoridad f
the authorities
las autoridades

Expressões:

to have sth on good authority
saber algo de buena tinta
to have sth on sb's authority
saber algo a través de alguien

port1 [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST

1. port NÁUT (harbour):

port
puerto m
port of call
puerto de escala
fishing/trading port
puerto pesquero/comercial
to come into port
tomar puerto
to leave port
zarpar

2. port COMPUT:

port
puerto m
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

Expressões:

any port in a storm
en tiempos de guerra cualquier hoyo es trinchera

I. port2 [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST sem pl AERONÁUT, NÁUT

port (side)
babor m
to port
a babor

II. port2 [pɔ:t, americ pɔ:rt] ADJ NÁUT, AERONÁUT

port
de babor
on the port side
a babor

port3 [pɔ:t, americ pɔ:rt] SUBST sem pl (wine)

port
oporto m
no Dicionário PONS

port authority SUBST

port authority
autoridad f portuaria
no Dicionário PONS

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] SUBST

1. authority (right to control):

authority
autoridad f
to be in authority
tener autoridad

2. authority (permission):

authority
autorización f

3. authority (control):

authority
control m

4. authority (knowledge):

with authority
con conocimiento de causa
to be an authority on sth
ser una autoridad en algo

5. authority (organization):

authority
autoridad f
the authorities
las autoridades

Expressões:

to have sth on good authority
saber algo de buena tinta
to have sth on sb's authority
saber algo a través de alguien

port1 [pɔrt] SUBST

1. port NÁUT (harbor):

port
puerto m
port of call
puerto de escala
port of entry
puerto de entrada
fishing/trading port
puerto pesquero/comercial
to come into port
tomar puerto
to leave port
zarpar

2. port comput:

port
puerto m
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

Expressões:

any port in a storm
en tiempos de guerrra cualquier hoyo es trinchera

I. port2 [pɔrt] SUBST AERONÁUT, NÁUT

port (left side)
babor m
to port
a babor

II. port2 [pɔrt] ADJ NÁUT, AERONÁUT

port
de babor
on the port side
a babor

port3 [pɔrt] SUBST (wine)

port
oporto m
Present
Iport
youport
he/she/itports
weport
youport
theyport
Past
Iported
youported
he/she/itported
weported
youported
theyported
Present Perfect
Ihaveported
youhaveported
he/she/ithasported
wehaveported
youhaveported
theyhaveported
Past Perfect
Ihadported
youhadported
he/she/ithadported
wehadported
youhadported
theyhadported
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Known for his distinctive accent and flinty voice, he often played devious authority figures.
en.wikipedia.org
They are submitted at the request of the regulatory authority and are used by the mine for life of mine costing.
en.wikipedia.org
Long before that, the king had become a mere symbolic figure, remaining respected and untouchable, but having only nominal authority.
en.wikipedia.org
Alternatively, less popular binding corporate rules may be drafted and approved by the national authority to allow intra-group transfers of personal data.
www.thenextwomen.com
If the authority fails to find an occupier for the property, or decides it can not reasonably get the property occupied, it must hand back possession to the owner.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "port authority" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno