Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
doiseau
hoyos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pit1 [americ pɪt, Brit pɪt] SUBST

1.1. pit (hole):

pit (in ground)
hoyo m
pit (in ground)
pozo m
pit (for burying)
fosa f
pit (as trap)
trampa f
pit (as trap)
fosa f
pit (for jumping)
foso m (de caída)
the bear/snake pit
el foso de los osos/las serpientes
the pit of the stomach
la boca del estómago
a bottomless pit
un pozo sin fondo
eating again? you're a bottomless pit!
¿otra vez comiendo? ¡tú eres un barril sin fondo!

1.2. pit MOTOR:

pit, a. inspection pit
foso m
pit, a. inspection pit
fosa f RioPr

1.3. pit (hell):

the pit
el abismo
the pit
el infierno

2.1. pit (coalmine):

pit
mina f (de carbón)
atrib pit worker
minero m

2.2. pit (quarry):

pit
cantera f

3.1. pit TEATR:

pit
foso m orquestal
pit
foso m de la orquesta

3.2. pit (stalls):

pit TEATR, HIST
platea f

4. pit (in Stock Exchange):

pit americ
parqué m

5.1. pit <pits, pl > (in motor racing):

the pits
los boxes
the pits
los pits

5.2. pit <pits, pl > (the very worst) calão:

the pits
lo peor que hay coloq
the pits
un desastre

6. pit (on face):

pit
marca f
pit
cicatriz f

7. pit (bed) Brit:

pit calão
cama f

II. pit1 <Part pres pitting; pass, Part perf pitted> [americ pɪt, Brit pɪt] VERBO trans (mark)

pit surface/metal
picar
pit surface/metal
marcar
his face was pitted by smallpox
tenía la cara picada de viruelas

I. pit2 [americ pɪt, Brit pɪt] SUBST (in fruit)

pit americ
hueso m
pit americ
cuesco m
pit americ
carozo m CSur
pit americ
pepa f Col

II. pit2 [americ pɪt, Brit pɪt] VERBO trans

pit (remove stone) americ:

pit fruit/olive
quitarle el hueso a
pit fruit/olive
quitarle el cuesco a
pit fruit/olive
quitarle el carozo a CSur
pit fruit/olive
quitarle la pepa a Col
pit fruit/olive
deshuesar
pit fruit/olive
descarozar CSur
pitted cherries
cerezas fpl deshuesadas or sin hueso
pitted cherries
cerezas fpl descarozadas CSur

snake pit SUBST

snake pit
nido m de víboras

gravel pit SUBST

gravel pit
gravera f

orchestra pit SUBST

orchestra pit
foso m orquestal
orchestra pit
foso m de la orquesta

open-pit [americ ˈoʊpən pɪt, Brit] ADJ americ

open-pit
a cielo abierto
open-pit
a tajo abierto And

pit against VERBO [americ pɪt -, Brit pɪt -] (v + o + prep + o)

pit against
enfrentar a
to pit oneself against sb
enfrentarse a alguien
to pit oneself against sb
medir fuerzas con alguien
you'll be pitting your wits against the experts
vas a estar compitiendo con los expertos
they were pitted against a powerful alliance
se veían enfrentados a una poderosa alianza

pit stop SUBST

1. pit stop (in motor racing):

pit stop
entrada f a los botes
pit stop
entrada f a los pits

2. pit stop (break):

pit stop
descanso m breve
let's have a five-minute pit stop
paremos cinco minutos para descansar

pit-a-pat [americ ˈpɪdəˌpæt, Brit pɪtəˈpat] SUBST ADV VERBO intr

pit-a-pat → pitter-patter

I. pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] SUBST (of rain)

pitter-patter
golpeteo m
pitter-patter
repiqueteo m
the pitter-patter of little feet
pasitos mpl de niño

II. pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] ADV

the rain went pitter-patter on the window
la lluvia golpeteaba la ventana or repiqueteaba en la ventana
his heart went pitter-patter as he approached her door
el corazón le latía con fuerza al acercarse a su puerta

III. pitter-patter [americ ˈpɪdərˌpædər, Brit ˈpɪtəpatə] VERBO intr

pitter-patter rain:

pitter-patter
golpetear
pitter-patter
repiquetear
espanhol
espanhol
inglês
inglês
box
pit
entrar en boxes
to go/come into the pits

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pit1 [pɪt] -tt- SUBST

1. pit (in ground):

pit
hoyo m
pit on metal
muesca f
pit on face
marca f
in the pit of the stomach
en la boca del estómago

2. pit (mine):

pit
mina f
to go down the pit
bajar a las minas
to work in the pits
trabajar en las minas

3. pit:

the pits pl fig coloq
lo peor

4. pit coloq (untidy place):

pit
lobera f

5. pit TEATR:

pit (seating area)
patio m de asientos
pit (orchestral area)
platea f

Expressões:

the pits pl DESP
los boxes

II. pit1 [pɪt] -tt- VERBO trans

to be pitted (with sth)
tener marcas (formadas por algo)

I. pit2 [pɪt] americ SUBST (of fruit)

pit
hueso m

II. pit2 [pɪt] americ VERBO trans -tt- CULIN

pit
deshuesar

gravel-pit SUBST

gravel-pit
gravera f

orchestra pit SUBST

orchestra pit
foso m orquestal

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, americ ˈpɪt̬əpæt] ADV

his heart went pit-a-pat
su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, americ ˈpɪt̬əpæt] SUBST

pit-a-pat of feet
paso m ligero
pit-a-pat of heart
latido m
Entrada OpenDict

ball pit SUBST

ball pit
piscina de bolas f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
box
pits pl
entrar en boxes
to make a pit-stop
foso
orchestra pit
foso
pit
foso
inspection pit
piscina de bolas f
ball pit
gredal
clay pit
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. pit1 [pɪt] SUBST

1. pit:

pit (in ground)
hoyo m
pit (on metal)
muesca f
pit (on face)
marca f
in the pit of one's stomach
en la boca del estómago

2. pit (mine):

pit
mina f
to go down the pit
bajar a la mina
to work in the pits
trabajar en la mina
fig REL the pit
el infierno

3. pit:

the pits pl fig coloq
lo peor

4. pit coloq (messy place):

pit
lobera f

5. pit TEATR:

pit (seating area)
patio m de asientos
pit (orchestral area)
platea f

Expressões:

the pits pl DESP
los boxes

II. pit1 <-tt-> [pɪt] VERBO trans

to be pitted (with sth)
tener marcas (formadas por algo)

I. pit2 <-tt-> [pɪt] SUBST (of fruit)

pit
hueso m

II. pit2 <-tt-> [pɪt] VERBO trans culin

pit
deshuesar

orchestra pit SUBST

orchestra pit
foso m orquestal

pit stop SUBST

1. pit stop (in racing):

pit stop
parada f en boxes

2. pit stop fig (quick stop):

pit stop
parada f rápida

gravel pit SUBST

gravel pit
gravera f
a bottomless pit fig
un pozo sin fondo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
box
pits pl
entrar en boxes
to make a pit-stop
foso
orchestra pit
foso
pit
foso
inspection pit
pachamanca
barbecue pit
fosa (hoyo)
pit
Present
Ipit
youpit
he/she/itpits
wepit
youpit
theypit
Past
Ipitted
youpitted
he/she/itpitted
wepitted
youpitted
theypitted
Present Perfect
Ihavepitted
youhavepitted
he/she/ithaspitted
wehavepitted
youhavepitted
theyhavepitted
Past Perfect
Ihadpitted
youhadpitted
he/she/ithadpitted
wehadpitted
youhadpitted
theyhadpitted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

his heart went pit-a-pat
su corazón empezó a palpitar a gran velocidad
in the pit of the stomach
en la boca del estómago
to go down the pit
bajar a las minas
to work in the pits
trabajar en las minas
the pits pl fig coloq
lo peor
the pits pl DESP
los boxes
a bottomless pit fig
un pozo sin fondo
she is a bottomless pit
tiene la solitaria
este pueblo es la monda, nadie sabe dónde está el cine
this village is the pits, nobody knows where the cinema is

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When love and anger live together in a bottomless hole, the only way to escape one is to also give up the other.
en.wikipedia.org
The player must contend with countless robotic enemies and several platforming hazards such as bottomless pits, deadly spikes, and rising lava.
en.wikipedia.org
Mostly by going back to the history and characters and really delving into that bottomless well.
en.wikipedia.org
But for the first time the deadly bottomless crevasses defeated him and his party.
en.wikipedia.org
The star is given the key to the bottomless pit.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pits" em mais línguas

inglês
árabe