Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Humanities
personas

Dicionário de Espanhol Oxford

I. people [americ ˈpipəl, Brit ˈpiːp(ə)l] SUBST

1.1. people + pl verbo, no art (in general):

people
gente f
people are tired of that
la gente está cansada de eso
what will people say/think?
¿qué dirá/pensará la gente?
people say that …
dicen que …
people say that …
se dice que …
a lot of/very few people
mucha/muy poca gente
many/most people disagree
mucha gente/la mayoría de la gente no está de acuerdo
some people don't like it
a algunos no les gusta
some people don't like it
a algunas personas no les gusta
some people don't like it
hay gente a la que no le gusta
people like her never learn
la gente como ella nunca aprende
people like her never learn
las personas como ella nunca aprenden
they are good people
son buena gente or buenas personas
we're people, not machines!
somos personas, no máquinas

1.2. people + pl verbo, no art (individuals):

people
personas fpl
three people were injured
tres personas resultaron heridas
the hall seats 200 people
la sala tiene un aforo de 200 personas
well, really, some people!
¡hay cada uno!
you people don't understand
ustedes no entienden
they've made her director, her of all people!
¡la han hecho directora, nada menos que a ella!
you of all people ought to be grateful to me
tú más que nadie me deberías estar agradecido

1.3. people + pl verbo, no art (specific group):

tall/rich people
la gente alta/rica
tall/rich people
las personas altas/ricas
tall/rich people
los altos/ricos
young people
los jóvenes
young people
la juventud
local people
la gente del lugar
local people
los lugareños
Chinese people
los chinos
my people are from Illinois
mi familia es de Illinois
my people are from Illinois
mi gente es de Illinois coloq
he wasn't one of our people
no era uno de los nuestros

2.1. people (inhabitants) + pl verbo:

the people of this country
la gente de este país
the people of this country
este pueblo
she got to know the country and its people
llegó a conocer bien el país y su(s) gente(s)
a town of 15, 000 people
una ciudad de 15.000 habitantes or personas

2.2. people (citizens, nation) + pl verbo:

the people
el pueblo
the American people
los americanos
the American people
el pueblo americano
the common people
la gente corriente
the common people
la gente en general
a man/an enemy of the people
un hombre/un enemigo del pueblo
a people's republic
una república popular
to go to the people Brit
llamar a elecciones
to go to the people Brit
convocar (a) elecciones
to go to the people Brit
consultar al electorado

2.3. people (race):

people + sing verbo
pueblo m
they are a proud people
son un pueblo orgulloso

II. people [americ ˈpipəl, Brit ˈpiːp(ə)l] VERBO trans

people
poblar
a land peopled by savage tribes
una tierra habitada por tribus salvajes

flower people SUBST subst pl HIST

flower people
hippies mpl

people trafficker SUBST

people trafficker
traficante mf de personas

people carrier SUBST

people carrier
monovolumen m

people management SUBST U

people management
gestión f de recursos humanos
people management skills
capacidad f de gestión de recursos humanos

people power SUBST U

people power
poder m del pueblo

little people SUBST subst pl

1. little people → little folk

2. little people (those without power):

it's always the little people who suffer
los que pagan las consecuencias son siempre los de abajo

3. little people MED:

little people
gente f pequeña
little people
enanos mpl

little folk SUBST subst pl MITO

little folk
duendecillos mpl

boat people SUBST subst pl

boat people
balseros m / balseras f

business people SUBST subst pl

business people
empresarios mpl
business people
gente f que se dedica a los negocios

old people's home SUBST

old people's home
residencia f de ancianos

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. people [ˈpi:pl] SUBST

1. people pl (plural of person):

people
gente f
city people
gente de ciudad
country people
gente de campo
the beautiful people
la gente guapa
the beautiful people
la gente linda lat-amer
the rich people
la gente rica

2. people sem pl (nation, ethnic group):

people
pueblo m
people's democracy
democracia f popular
people's republic
república f popular
the chosen people REL
el pueblo elegido

3. people (ordinary citizens):

people
ciudadanos(-as) m (f) pl
people's park
parque m público

II. people [ˈpi:pl] VERBO trans

peopled by
poblado de

boat people SUBST pl

boat people
refugiados m pl del mar

young people SUBST

young people SUBST:

young people
los jóvenes

old people's home SUBST

old people's home
residencia f de ancianos
congested people
abarrotado, -a
evacuate people
evacuar
unobtrusive people
modesto, -a
coloured pencil, people
de color
espanhol
espanhol
inglês
inglês
vulgo
ordinary [or common] people pl
oleada de gente
throng of people
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. people [ˈpi·pəl] SUBST

1. people pl (plural of person):

people
gente f
city/country people
gente de ciudad/de campo
the beautiful people
la gente guapa
the beautiful people
la gente linda lat-amer

2. people (nation, ethnic group):

people
pueblo m
people's democracy
democracia f popular
people's republic
república f popular
the chosen people REL
el pueblo elegido

3. people pl (ordinary citizens):

people
ciudadanos(-as) m (f) pl
of/by/for the people
del/por/para el pueblo

II. people [ˈpi·pəl] VERBO trans

peopled by
poblado de

people mover SUBST

people mover (moving sidewalk)
cinta f mecánica
people mover (moving sidewalk)
banda f eléctrica
people mover (rail vehicle)
tren m eléctrico rápido

boat people SUBST pl

boat people
refugiados m pl del mar
unobtrusive people
modesto, -a
chock-a-block with people
abarrotado de gente
evacuate people
evacuar
inrush of people
afluencia f
congested people
abarrotado, -a
congenial people
agradable
espanhol
espanhol
inglês
inglês
oleada de gente
throng of people
Present
Ipeople
youpeople
he/she/itpeoples
wepeople
youpeople
theypeople
Past
Ipeopled
youpeopled
he/she/itpeopled
wepeopled
youpeopled
theypeopled
Present Perfect
Ihavepeopled
youhavepeopled
he/she/ithaspeopled
wehavepeopled
youhavepeopled
theyhavepeopled
Past Perfect
Ihadpeopled
youhadpeopled
he/she/ithadpeopled
wehadpeopled
youhadpeopled
theyhadpeopled
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

people from all (different) walks of life
gente de todas las profesiones y condiciones sociales
peopled by
poblado de
maybe as many as two hundred people
unas doscientas personas
por temor a lo que diga la gente
for fear of what people will say
aquí viven muchos jubilados
lots of retired people live round here
muchos chilenos se exilaron en España
many Chilean people sought exile in Spain
gentilicio m
noun describing people from a particular place
enriquecerse (a costa ajena)
to get rich (at other people's expense)
tratar con toda suerte de gente
to deal with all sorts of people
nombre gentilicio
noun describing people from a particular place

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This attracts the attention of crowds, not only of adults but also young people who identify with his songs.
en.wikipedia.org
The goal is to develop young people athletically, academically, and to better prepare them for the challenges that lie ahead.
en.wikipedia.org
The event was attended by 350 young people aged 1218 years old.
en.wikipedia.org
The parents of one of the dead accused the media of glamorising ways of taking one's life to young people.
en.wikipedia.org
He also paid to send some local young people to college.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "peopled" em mais línguas

inglês
árabe