Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ap
ley de patentes

Dicionário de Espanhol Oxford

patent law SUBST U

patent law
derecho m de patentes
Dicionário de Espanhol Oxford
derecho de patentes
patent law
Dicionário de Espanhol Oxford

I. patent SUBST [americ ˈpætnt, Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt]

patent
patente f
to take out a patent on sth
patentar algo
“patent pending, patent applied for”
“patente solicitada or en trámite”
atrib patent agent
agente mf de patentes
patent attorney (in US)
abogado m especialista en patentes / abogada f especialista en patentes

II. patent VERBO trans [americ ˈpætnt, Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt]

patent
patentar
a patented design
un diseño patentado

III. patent ADJ

1. patent [ˈpeɪtnt, ˈpætnt] [ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt] (obvious):

patent formal
patente
patent formal
evidente

2.1. patent (patented):

patent invention
patentado

2.2. patent shoes/handbag:

patent
de charol

law [americ lɔ, Brit lɔː] SUBST

1.1. law C (rule, regulation):

law
ley f
to pass a law
aprobar una ley
navigation laws
leyes de navegación
navigation laws
legislación f naviera
there ought to be a law against it!
¡debería estar prohibido por ley!
he's/she's a law unto himself/herself
hace lo que le da la gana
his bookkeeping is a law unto itself
su sistema de contabilidad lo entiende solo él

1.2. law U (collectively):

the law
la ley
to break the law
violar or contravenir or infringir la ley
to enforce the law
imponer or hacer respetar la ley
it is against the law to take them out of the country
es ilegal or está prohibido por (la) ley sacarlos del país
to stay within the law
actuar dentro de la ley
to operate within/outside the law
operar dentro/fuera de la ley
no one is above the law
nadie está por encima de la ley
in accordance with the law
en conformidad con la ley
in accordance with the law
de acuerdo a or con la ley
permitted by law
permitido por la ley
required by law
exigido por (la) ley
required by law
obligatorio
under French law
según la ley or la legislación francesa
these proposals became law in 1987
estas propuestas se hicieron ley en 1987
his word is law in this house
en esta casa su palabra es ley
to lay down the law
dar órdenes
she's already laying down the law
ya está dando órdenes
to take the law into one's own hands
tomarse la justicia por su (or mi etc.) propia mano

1.3. law U:

law (as field, discipline)
derecho m
law (profession)
abogacía f
to study law
estudiar derecho or abogacía
to practice law
ejercer la abogacía
private/international law
derecho privado/internacional
to enter the law Brit
hacerse abogado
law student
estudiante mf de derecho

2.1. law U (litigation):

to go to law Brit
recurrir a los tribunales or a la justicia
to take a case to law Brit
llevar un caso ante los tribunales
a court of law
un tribunal de justicia
an officer of the law formal
un agente de la ley
atrib the law reports
≈ la jurisprudencia

2.2. law U (police):

the law coloq
la policía
I'll have the law on you! coloq
¡voy a llamar a la policía!
she's been in trouble with the law before
ya ha tenido problemas con la autoridad or con la ley

3. law C or U (code of conduct):

laws of etiquette
normas fpl de etiqueta
laws of etiquette
reglas fpl de etiqueta
the laws of rugby
el reglamento del rugby
Mosaic/Koranic law REL
la ley de Moisés or mosaica/del Corán

4. law C (scientific principle):

law
ley f
the laws of nature
las leyes de la naturaleza
the law of gravity
la ley de la gravedad
Gresham's law
la ley de Gresham
the law of diminishing laws
la ley de los rendimientos decrecientes

no Dicionário PONS

I. patent [ˈpeɪtənt, americ ˈpætənt] SUBST JUR

patent
patente f
to take out a patent on sth
patentar algo

II. patent [ˈpeɪtənt, americ ˈpætənt] ADJ

1. patent JUR:

patent
patentado, -a

2. patent formal (unconcealed):

patent
evidente

3. patent handbag, jacket:

patent
de charol

III. patent [ˈpeɪtənt, americ ˈpætənt] VERBO trans JUR

patent
patentar

law [lɔ:, americ lɑ:] SUBST

1. law a. FÍS:

law
ley f
the law of supply and demand
la ley de la oferta y la demanda
the law of averages
(lo que dicen) las estadísticas
the laws governing the exportation of paintings
las leyes que regulan la exportación de cuadros
his word is law
lo que dice él va a misa
the first law of sth
el principio básico de algo

2. law:

law (legal system)
derecho m
law (body of laws)
ley f
law and order
la ley y el orden
to be against the law
ser ilegal
to take the law into one's own hands
tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law
policía f

4. law (court):

to go to law
recurrir a los tribunales

Expressões:

the law of the jungle
la ley de la selva
to be a law unto oneself
dictar sus propias leyes
no Dicionário PONS

I. patent [ˈpæt·ənt] SUBST JUR

patent
patente f
to take out a patent on sth
patentar algo

II. patent [ˈpæt·ənt] ADJ

1. patent JUR:

patent
patentado, -a

2. patent (unconcealed):

patent
evidente
patent
patente

III. patent [ˈpæt·ənt] VERBO trans JUR

patent
patentar

law [lɔ] SUBST

1. law a. FÍS:

law
ley f
the law of supply and demand
la ley de la oferta y la demanda
the law of averages
(lo que dicen) las estadísticas
the laws governing the export of paintings
las leyes que regulan la exportación de cuadros
his word is law
lo que él dice va a misa
the first law of sth
el principio básico de algo

2. law:

law (legal system)
derecho m
law (body of laws)
ley f
law-and-order
la ley y el orden
to be against the law
ser ilegal
to take the law into one's own hands
tomarse la justicia por su mano

3. law (the police):

law
policía f

4. law (trial):

to go to law
recurrir a los tribunales

Expressões:

the law of the jungle
la ley de la selva
Present
Ipatent
youpatent
he/she/itpatents
wepatent
youpatent
theypatent
Past
Ipatented
youpatented
he/she/itpatented
wepatented
youpatented
theypatented
Present Perfect
Ihavepatented
youhavepatented
he/she/ithaspatented
wehavepatented
youhavepatented
theyhavepatented
Past Perfect
Ihadpatented
youhadpatented
he/she/ithadpatented
wehadpatented
youhadpatented
theyhadpatented
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The sporty red vest attracts attention with its shiny patent leather look and is the ultimate eye-catcher.
www.carpages.co.uk
His second patent was on a process for purifying paraffin wax in 1876.
en.wikipedia.org
At leves, trousers were worn instead of breeches, to match the coat, and patent leather military boots.
en.wikipedia.org
Such a recommendation is reliant on the development of specific guidelines to assist patent examiners in applying any revised usefulness requirements.
en.wikipedia.org
A growth company typically has some sort of competitive advantage (a new product, a breakthrough patent, overseas expansion) that allows it to fend off competitors.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "patent law" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão