NOTIFY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

notify <notifies notifying notified> [americ ˈnoʊdəˌfaɪ, Brit ˈnəʊtɪfʌɪ] VERBO trans

1. notify:

notify (inform)

informar

notify (in writing)

notificar

the authorities must be notified

se debe dar parte a las autoridades

the authorities must be notified

se debe informar a las autoridades

we shall notify the winners by post

se notificará por carta a los ganadores

to notify sb of sth

comunicarle algo a alguien

please notify us immediately of any change of address

les rogamos nos comunique de inmediato cualquier cambio de domicilio formal

to notify sb that

avisarle a alguien que

to notify sb that

informarle a alguien de que

why was I not notified that the meeting had been postponed?

¿por qué no se me avisó que or se me informó de que la reunión había sido aplazada?

to notify sth (to sb) Brit incident/disease

dar parte de algo (a alguien)

2. notify (instruct) formal:

notify agent/lawyer/accountant

darle instrucciones a

espanhol

inglês

noticiar

to notify

notificar

to notify

notificar algo a alg.

to notify sb of sth formal

se ruega notificar a todos los empleados

please notify all members of staff

hacerle presente a alg. formal

to notify sb formal

me complace hacerle presente que su solicitud ha sido aceptada

I am pleased to notify o inform you that your application has been accepted

avisarle a alg. de algo

to inform o notify sb of sth formal

enterar a alg. de algo

to inform o notify sb of sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

notify [ˈnəʊtɪfaɪ, americ ˈnoʊt̬ə-] VERBO trans -ie-

notify

informar

to notify sb of sth

notificar algo a alguien

espanhol

inglês

notificar

to notify

avisar

to notify

trasladar

to notify

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

notify <-ie-> [ˈnoʊ·t̬ə·faɪ] VERBO trans

notify

informar

to notify sb of sth

notificar algo a alguien

espanhol

inglês

notificar

to notify

avisar

to notify

trasladar

to notify

Present

I	notify
you	notify
he/she/it	notifies
we	notify
you	notify
they	notify

Past

I	notified
you	notified
he/she/it	notified
we	notified
you	notified
they	notified

Present Perfect

I	have	notified
you	have	notified
he/she/it	has	notified
we	have	notified
you	have	notified
they	have	notified

Past Perfect

I	had	notified
you	had	notified
he/she/it	had	notified
we	had	notified
you	had	notified
they	had	notified

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Public members are not entitled to be notified of or to attend any meetings, and they are not entitled to vote at any such meetings.

en.wikipedia.org

All inhabitants know that the electricity company will fix the problem as long as at least one person calls to notify them, at some cost.

en.wikipedia.org

Aliens were to notify the government if their residence changed and confirm their residence every three months.

en.wikipedia.org

The revolution of mobile applications and wireless communication make possible to get notified by your phone, when your properties are stolen.

en.wikipedia.org

The site was notified in 1988 for its biological features.

en.wikipedia.org