NIBBLES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. nibble [americ ˈnɪbəl, Brit ˈnɪb(ə)l] VERBO trans

1. nibble (bite):

nibble

mordisquear

2. nibble (eat, pick at):

nibble

picar

II. nibble [americ ˈnɪbəl, Brit ˈnɪb(ə)l] VERBO intr

1. nibble (bite, gnaw):

to nibble at/on sth

mordisquear algo

2. nibble (eat):

nibble

picar

III. nibble [americ ˈnɪbəl, Brit ˈnɪb(ə)l] SUBST

1. nibble (bite):

to have a nibble at sth

mordisquear algo

2. nibble (in fishing):

I didn't get a nibble all afternoon

no picaron en toda la tarde

3. nibble <nibbles, pl > (party snacks):

nibble coloq

cosas fpl para picar

nibble coloq

botanas fpl Méx

espanhol

inglês

picada

nibbles pl

comisquear

to nibble

comisquear

to nibble at

comisquear

to nibble

comiscar

to nibble

pasapalo

nibble coloq

no comimos, solo botaneamos

we didn't have a meal, we just had a few nibbles o snacks with our drinks

pellizcar

to nibble at

picotear

to nibble

mecatear

to nibble

mordisquear

to nibble

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. nibble [ˈnɪbl] SUBST

1. nibble (a small bite/peck):

nibble

mordisco m

nibble

bocado m

to take a nibble (at sth)

dar un mordisco (a algo)

2. nibble (expression of interest):

nibble

muestra f de interés

3. nibble Brit coloq:

nibbles

tentempié m

II. nibble [ˈnɪbl] VERBO trans

1. nibble (bite):

nibble

mordisquear

nibble rat

roer

2. nibble (pick at):

nibble

picar

III. nibble [ˈnɪbl] VERBO intr

1. nibble a. fig:

nibble

picar

2. nibble (purchase little quantities of):

to nibble at sth

comprar poca cantidad de algo

3. nibble (show interest in):

to nibble at sth

mostrar interés por algo

4. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

desgastar algo

espanhol

inglês

mordisco

nibble

mordisquear algo

to nibble at sth

golosinear

to nibble at sweets [or candy americ]

pellizco (de bocadillo)

nibble

picotear

to nibble

pellizcar (comida)

to nibble

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. nibble [ˈnɪb·əl] SUBST (a small bite/peck)

nibble

mordisco m

nibble

bocado m

to take a nibble (at sth)

dar un mordisco (a algo)

II. nibble [ˈnɪb·əl] VERBO trans

1. nibble (bite):

nibble

mordisquear

nibble rat

roer

2. nibble (pick at):

nibble

picar

III. nibble [ˈnɪb·əl] VERBO intr

1. nibble a. fig:

nibble

picar

2. nibble (deplete slowly):

to nibble away at sth

desgastar algo

espanhol

inglês

mordisco

nibble

mordisquear algo

to nibble at sth

pellizco (de bocadillo)

nibble

picotear

to nibble

pellizcar (comida)

to nibble

Present

I	nibble
you	nibble
he/she/it	nibbles
we	nibble
you	nibble
they	nibble

Past

I	nibbled
you	nibbled
he/she/it	nibbled
we	nibbled
you	nibbled
they	nibbled

Present Perfect

I	have	nibbled
you	have	nibbled
he/she/it	has	nibbled
we	have	nibbled
you	have	nibbled
they	have	nibbled

Past Perfect

I	had	nibbled
you	had	nibbled
he/she/it	had	nibbled
we	had	nibbled
you	had	nibbled
they	had	nibbled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is carried on octagonal piers with capitals carved with heads and leaves, and a depiction of two dragons nibbling a human head.

en.wikipedia.org

Immature dendritic cells may also phagocytize small quantities of membrane from live own cells, in a process called nibbling.

en.wikipedia.org

They nibble some flowers and find a bee, which they follow to the hive, which they then proceed to raid.

en.wikipedia.org

Some fish specialise as cleaner fish, and establish cleaning stations where other fish can come to have their parasites nibbled away.

en.wikipedia.org

The caterpillars nibble pieces out of the margins of the leaves leaving characteristic scalloped edges to the foliage.

en.wikipedia.org