Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
obtuti
paraíso de irás y no volverás

Dicionário de Espanhol Oxford

never-never land SUBST

never-never land
el país de la fantasía
never-never land
el país del ensueño
the never-never land of full employment
la utopía del pleno empleo
Dicionário de Espanhol Oxford

never [americ ˈnɛvər, Brit ˈnɛvə] ADV

1. never:

never (at no time)
nunca
never (more emphatic)
jamás
he never helps
nunca ayuda
he never helps
no ayuda nunca
I've never heard anything like it!
¡nunca or jamás he oído nada semejante!
never in all my life have I been so insulted
en mi vida me habían insultado de ese modo
never in a million years did I think I'd win
jamás (en la vida) pensé que iba a ganar
never again will I try to help her
jamás volveré a tratar de ayudarla
never again would she see his face
nunca más volvería a verlo
never before had she experienced such pain
nunca había sentido tanto dolor
we need our allies as never before
necesitamos a nuestros aliados como nunca or más que nunca
it's never happened yet
hasta ahora, nunca ha sucedido

2.1. never (used for emphasis):

she said she'd call but she never did
dijo que llamaría pero no llamó
really? I never knew that
¿ah sí? no sabía
they never once thanked me
no me dieron las gracias ni una vez
she never so much as said hello
ni siquiera saludó
this will never do!
¡esto no puede ser!
never fear: Peter's here humor
no se preocupen que aquí estoy yo

2.2. never (expressing incredulity) coloq in interj phrases:

I walked all the way — never!
hice todo el camino a pie — ¡no me digas! or ¿en serio?
I told her everything — you never did!
se lo conté todo — ¡no te creo! or ¡mentira!
well, I never!
¡qué increíble! or ¡pues, vaya!
he did it! — he never! Brit coloq
lo logró — ¡no! or ¡mentira!

I. land [americ lænd, Brit land] SUBST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOGR:

land
tierra f
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land atrib animal/defenses
de tierra
to spy out the land atrib animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas fpl terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación f de tierras

1.2. land U (ground, property):

land
tierra f
this is my land
estas son mis tierras
this is my land
esta es mi propiedad
a plot of land
un terreno
a plot of land
una parcela
land management
administración f de fincas
land use
uso m de la tierra

1.3. land U AGRIC, PEC:

the land
la tierra
to live off/work on the land
vivir de/trabajar la tierra
to return to the land
volver al campo
the exodus from the land
el éxodo rural

2. land C lit:

land (country, realm)
país m
land (country, realm)
nación f
land (kingdom)
reino m
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana infantil
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RioPr infantil
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Chile infantil
to be in the land of the living humor
estar vivito y coleando humor

II. land [americ lænd, Brit land] VERBO intr

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land AEROESP, AERONÁUT
aterrizar
land (on the moon)
alunizar
land (on water)
acuatizar
land (on sea)
amarizar
land (on sea)
amerizar
land (on sea)
amarar
in a few minutes we shall be landing at … airport
en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land
caer
it landed on its side
cayó de lado
the ball landed in the pond
la pelota cayó en el estanque
to land badly/heavily
caer mal/pesadamente
I didn't mean to land on you like this coloq
no quería caerte así, de improviso coloq
I didn't mean to land on you like this coloq
no quería caerte así, de paracaidista lat-amer coloq

2. land (arrive, end up):

land coloq
ir a parar coloq
it probably landed in the bin
probablemente haya ido a parar a la basura coloq

3. land NÁUT:

land ship:
atracar
land traveler/troops:
desembarcar

III. land [americ lænd, Brit land] VERBO trans

1.1. land (from sea):

land passengers/troops
desembarcar
land cargo
descargar

1.2. land (from air):

land plane
hacer aterrizar
land troops
desembarcar
land supplies
descargar

2.1. land (in fishing):

land fish
sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract
conseguir
land job/husband
conseguir
land job/husband
pescar coloq

2.3. land (strike home) coloq:

land punch
asestar
land punch
zampar coloq
land punch
encajar coloq
land goal
colocar
land goal
meter

3. land (burden) coloq:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb
endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien coloq
I got landed with the bill
me endilgaron or me encajaron la cuenta coloq
I got landed with the bill
me hicieron cargar con el muerto coloq
he got landed with the kids
le endilgaron or le encajaron a los niños coloq
I have landed myself with a lot of problems
me he metido en un montón de problemas
he's been landed on us for the weekend
nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana coloq

4. land (cause to end up) coloq:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison
con aquel negocio fue a parar a la cárcel coloq
to land sb/oneself in trouble/a mess
meter a alguien/meterse en problemas/en un lío coloq
he is sure to land himself in debt
seguro que termina endeudado
now you've landed me in it!
¡ahora sí que me has metido en una buena! coloq

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)
Es el himno nacional del País de Gales.

no Dicionário PONS

never-never land SUBST fig coloq

never-never land
paraíso m de irás y no volverás
no Dicionário PONS

never [ˈnevəʳ, americ -ɚ] ADV

1. never (at no time, on no occasion):

never
nunca
never
jamás
I never forget a face
nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never
jamás
never again!
¡nunca jamás!
never fear!
¡no te preocupes!
well I never (did)
¡no me digas!
well I never (did)
¿de veras?
it's never too late to do sth
nunca es demasiado tarde para hacer algo
never before
nunca antes
never before had I had so much money
jamás había tenido tanto dinero
as never before
como nunca
never ever
nunca jamás
he's never 61, he looks much younger
no aparenta 61, parece mucho más joven
never mind
no importa
never mind
tanto da
never say die fig
nunca tires la toalla

I. land [lænd] SUBST

1. land sem pl GEO, AGRIC:

land
tierra f
on land
en tierra
to travel by land
viajar por tierra
to work (on) the land
trabajar (en) el campo
to have dry land under one's feet
pisar tierra firme

2. land (area):

land for building
terreno m

3. land (country):

land
país m

Expressões:

to be in the land of the living irón
estar despierto
to see how the land lies
tantear el terreno

II. land [lænd] VERBO intr

1. land plane, bird:

land
aterrizar
to land on the moon
alunizar
to come in to land
aterrizar

2. land (arrive by boat):

land
llegar en barco

3. land person, ball:

land
caer

III. land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land aircraft
hacer aterrizar
land boat
amarrar
to land a plane on water
hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land
desembarcar

3. land (obtain):

land
conseguir
land fish
pescar
to land a job
conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem
endosar un problema a alguien
to land sb in trouble
meter a alguien en un lío
no Dicionário PONS

never-never land SUBST fig coloq

never-never land
país m de nunca jamás
no Dicionário PONS
en la quinta puñeta
in never-never land
no Dicionário PONS

never [ˈnev·ər] ADV

1. never (at no time, on no occasion):

never
nunca
never
jamás
I never forget a face
nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never
jamás
never again!
¡nunca más!
never fear!
¡no te preocupes!
well I never (did)
¡no me digas!
it's never too late to do sth
nunca es demasiado tarde para hacer algo
never before
nunca antes
never before had I had so much money
jamás había tenido tanto dinero
as never before
como nunca
never ever
nunca jamás
never mind
qué más da
never say die fig
nunca tires la toalla

I. land [lænd] SUBST

1. land GEO, AGRIC:

land
tierra f
on land
en tierra
to travel by land
viajar por tierra
to work (on) the land
trabajar (en) el campo
to have dry land under one's feet
pisar tierra firme

2. land for building:

land
terreno m

3. land (country):

land
país m

Expressões:

to see how the land lies
tantear el terreno

II. land [lænd] VERBO intr

1. land plane, bird:

land
aterrizar
to land on the moon
alunizar
to come in to land
aterrizar

2. land (arrive by boat):

land
arribar

3. land (set down, fall on):

land bird, fly
posarse
land object
aterrizar

4. land person, ball:

land
caer
if they catch you, you'll land in trouble
si te pillan, te meterás en un buen lío coloq

III. land [lænd] VERBO trans

1. land (bring onto land):

land aircraft
(hacer) aterrizar
land boat
amarrar

2. land (unload):

land
desembarcar

3. land (obtain):

land
conseguir
land fish
pescar
to land a job
conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem
endosar un problema a alguien
to land sb in trouble
meter a alguien en un lío
Present
Iland
youland
he/she/itlands
weland
youland
theyland
Past
Ilanded
youlanded
he/she/itlanded
welanded
youlanded
theylanded
Present Perfect
Ihavelanded
youhavelanded
he/she/ithaslanded
wehavelanded
youhavelanded
theyhavelanded
Past Perfect
Ihadlanded
youhadlanded
he/she/ithadlanded
wehadlanded
youhadlanded
theyhadlanded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways.
en.wikipedia.org
The total land area of the reservation is 50.5795 km (19.529 sq mi).
en.wikipedia.org
During his reign, he is known for land reform and free elections.
en.wikipedia.org
As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.
en.wikipedia.org
The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "never-never land" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
esloveno