Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hes
negligencia

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. neglect [americ nəˈɡlɛkt, Brit nɪˈɡlɛkt] VERBO trans

1. neglect (leave uncared-for):

neglect family/child
desatender
neglect house/health
descuidar
he neglected his appearance
dejó de arreglarse
he neglected his appearance
se abandonó
you've been neglecting us dreadfully!
¡nos tienes abandonados!

2. neglect (disregard):

her work has been unjustly neglected
su obra no ha recibido el reconocimiento que merece

3. neglect (not carry out):

neglect duty/obligations
desatender
neglect duty/obligations
faltar a
neglect duty/obligations
no cumplir con
neglect studies/business
descuidar

4. neglect (fail):

he neglected to inform the authorities formal
faltó a su deber de informar a las autoridades
he neglected to mention that … formal
omitió mencionar que …

II. neglect [americ nəˈɡlɛkt, Brit nɪˈɡlɛkt] SUBST U

1. neglect:

neglect (lack of care)
abandono m
neglect (negligence)
negligencia f
through neglect
por negligencia
the garden has fallen into neglect
el jardín está muy abandonado or descuidado

2. neglect (disregard):

the neglect the composer suffered in the 19th century
el olvido al que se relegó al compositor en el siglo XIX

3. neglect (of duty, obligation):

neglect
incumplimiento m
the neglect of these simple precautions
la falta de atención a estas simples precauciones

self-neglect [americ ˈˌsɛlf nəˈɡlɛkt, Brit sɛlfnɪˈɡlɛkt] SUBST U

self-neglect
autoabandono m
willful misconduct/neglect
intencionado
willful misconduct/neglect
deliberado
woeful neglect/ignorance
lamentable
woeful neglect/ignorance
deplorable
espanhol
espanhol
inglês
inglês
autoabandono
self-neglect
desatención (falta de cuidado)
neglect
prevaricar
to neglect one's duty wilfully
prevaricación
willful neglect of duty
desamparo
neglect
el desamparo en el que vive esta ancianita
the state of neglect in which this old lady lives
desatender
to neglect

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. neglect [nɪˈglekt] VERBO trans

neglect
desatender
to neglect one's duties
descuidar los propios deberes
to neglect to do sth
descuidar hacer algo
I'd neglected to write to him
me olvidé de escribirle

II. neglect [nɪˈglekt] SUBST sem pl

neglect
negligencia f
neglect (poor state, unrepaired state)
deterioro m
to be in a state of neglect
estar en un estado de deterioro
to fall in a state of neglect
deteriorarse
gross neglect
serio, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
dejadez
neglect
negligencia
neglect
desatender
to neglect
despreocuparsese de algo
to neglect sth
descuidar
to neglect
descuidarse
to neglect oneself
olvido de sí mismo
self-neglect
abandono
neglect
faltar a sus obligaciones
to neglect one's duties
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. neglect [nɪ·ˈglekt] VERBO trans

neglect
desatender
to neglect one's duties
descuidar los propios deberes
to neglect to do sth
descuidar hacer algo
I'd neglected to write to him
me olvidé de escribirle

II. neglect [nɪ·ˈglekt] SUBST

neglect
negligencia f
neglect (poor state, unrepaired state)
deterioro m
to be in a state of neglect
estar en un estado de deterioro
to fall into a state of neglect
deteriorarse
gross neglect
serio, -a
espanhol
espanhol
inglês
inglês
desatender
to neglect
dejadez
neglect
despreocuparsese de algo
to neglect sth
descuidar
to neglect
descuidar
to neglect oneself
abandono
neglect
faltar a sus obligaciones
to neglect one's duties
dejar
to neglect oneself
Present
Ineglect
youneglect
he/she/itneglects
weneglect
youneglect
theyneglect
Past
Ineglected
youneglected
he/she/itneglected
weneglected
youneglected
theyneglected
Present Perfect
Ihaveneglected
youhaveneglected
he/she/ithasneglected
wehaveneglected
youhaveneglected
theyhaveneglected
Past Perfect
Ihadneglected
youhadneglected
he/she/ithadneglected
wehadneglected
youhadneglected
theyhadneglected
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to neglect one's duties
descuidar los propios deberes
to neglect to do sth
descuidar hacer algo
to be in a state of neglect
estar en un estado de deterioro
to fall in a state of neglect
deteriorarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In particular, he criticised the stiff performances, the woeful directing and the plot's implausibility.
en.wikipedia.org
They remain undeterred by their failure and woeful incompetence to get there - be it by acquiring a visa or a wife, or smuggling themselves into boats.
en.wikipedia.org
Their form, with one remarkable exception, was woeful up to the early thirties.
en.wikipedia.org
Yeah the selection was pretty woeful, especially the 17-man-squad and spinners issue.
www.espncricinfo.com
The poor planning of the battle extended to the medical provisions for the wounded which were woeful.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "neglecting" em mais línguas

inglês
árabe