MOONLIGHTING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

moonlighting [americ ˈmunlaɪdɪŋ, Brit ˈmuːnlʌɪtɪŋ] SUBST U

moonlighting

pluriempleo m

I. moonlight [americ ˈmunˌlaɪt, Brit ˈmuːnlʌɪt] SUBST U

moonlight

luz f de la luna

by moonlight

a la luz de la luna

by moonlight

al claro de luna lit

II. moonlight [americ ˈmunˌlaɪt, Brit ˈmuːnlʌɪt] VERBO intr

moonlight

tener un segundo empleo

moonlight

estar pluriempleado

he moonlights as a cab driver

trabaja además como taxista

moonlight flit SUBST

to do a moonlight flit Brit

largarse coloq

to do a moonlight flit Brit

tomarse los vientos RioPr coloq (para no pagar)

to do a (moonlight) flit coloq

largarse a la chita callando coloq

to do a (moonlight) flit coloq

tomarse los vientos RioPr coloq

to do a (moonlight) flit coloq

mandarse a cambiar Chile coloq

the stream glimmers in the moonlight

la luz de la luna cabrillea en el arroyo lit

espanhol

inglês

chambismo

moonlighting coloq

claro de luna

moonlight

aquí no queremos chambistas

we don't want any moonlighting around here coloq

sobrevive gracias a unos rebusques que tiene

she gets by by doing jobs on the side o by doing some moonlighting coloq

me tengo que pluriemplear porque no me pagan bastante

I have to do some moonlighting because they don't pay me enough coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. moonlight SUBST sem pl

moonlight

luz f de la luna

II. moonlight VERBO intr coloq

moonlight

estar pluriempleado

to do a (moonlight) flit

huir a escondidas

by moonlight

a la luz de la luna

espanhol

inglês

luna (luz)

moonlight

a la luz de la luna

in the moonlight

rayo de luna

shaft of moonlight

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. moonlight SUBST

moonlight

luz f de la luna

II. moonlight VERBO intr coloq

moonlight

estar pluriempleado

by moonlight

a la luz de la luna

espanhol

inglês

luna (luz)

moonlight

a la luz de la luna

in the moonlight

rayo de luna

shaft of moonlight

Present

I	moonlight
you	moonlight
he/she/it	moonlights
we	moonlight
you	moonlight
they	moonlight

Past

I	moonlighted
you	moonlighted
he/she/it	moonlighted
we	moonlighted
you	moonlighted
they	moonlighted

Present Perfect

I	have	moonlighted
you	have	moonlighted
he/she/it	has	moonlighted
we	have	moonlighted
you	have	moonlighted
they	have	moonlighted

Past Perfect

I	had	moonlighted
you	had	moonlighted
he/she/it	had	moonlighted
we	had	moonlighted
you	had	moonlighted
they	had	moonlighted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A high fraction of enzymes involved in glycolysis, an ancient universal metabolic pathway, exhibit moonlighting behavior.

en.wikipedia.org

Although there is insufficient evidence for definite conclusions, there are well documented examples of moonlighting proteins that play a role in disease.

en.wikipedia.org

Through the 1930s he made a name as a successful screenplay and story writer, while moonlighting as an actor in bit parts and uncredited roles.

en.wikipedia.org

Such multi-tasking by, or partner promiscuity of, proteins has been referred to as protein moonlighting.

en.wikipedia.org

Contractual provisions limiting employees moonlighting activities are, however, permissible.

en.wikipedia.org