MIXED DOUBLES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

mixed doubles SUBST + sing verbo

mixed doubles

dobles mpl mixtos

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

the women's/men's/mixed doubles

los dobles femeninos or damas/masculinos or caballeros/mixtos

espanhol

inglês

dobles mixtos

mixed doubles pl

Dicionário de Espanhol Oxford

doubles [ˈdʌb(ə)lz] SUBST subst pl

doubles

dobles mpl

the women's/men's/mixed doubles

los dobles femeninos or damas/masculinos or caballeros/mixtos

let's play doubles

juguemos (un partido de) dobles

let's play doubles atrib championship/partner/player

de dobles

I. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADJ

1.1. double (twice as much):

double amount/portion

doble

a double brandy/vodka

un coñac/vodka doble

she's double your age

te dobla la edad

it's double that

es el doble de eso

we get double pay on Sundays

los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

a double dip americ coloq

dos bolas or un doble de helado

1.2. double (in pair):

double consonant

doble

my number is double three seven double four eight esp Brit

mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double 't'

se escribe con dos tes

a double negative LINGUÍS

una doble negación

double bend

curva f en S (read as: curva en ese)

a double six JOGOS

un seis doble or un doble seis

inflation reached double figures or digits

la inflación alcanzó/rebasó el 10%

1.3. double (for two):

double room

doble

double bed

de matrimonio

double bed

de dos plazas lat-amer

1.4. double (folded):

double

doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain

se retorcía del dolor

2.1. double (dual):

double

doble

a double purpose

un doble propósito

2.2. double (false):

to lead a double life

llevar una doble vida

to play a double game

hacer un doble juego

II. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] ADV

1. double (twice as much):

double pay/earn/cost

el doble

she spends double what she earns

gasta el doble de lo que gana

I pay double the rent I did last year

pago el doble de alquiler que el año pasado

double 7 is 14

el doble de 7 es 14

2. double (two together):

to see double

ver doble

III. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] SUBST

1.1. double (hotel room):

double

doble f

1.2. double (of spirits):

double

medida f doble

2. double (lookalike):

double

doble mf

3.1. double (in bridge, dice, dominoes, darts):

double

doble m

to throw a double

sacar un doble

3.2. double:

double (in billiards)

doblete m

double (in baseball)

doble m

double (in baseball)

doblete m

3.3. double DESP (double win):

double

doblete m

3.4. double (in gambling):

double or nothing or Brit quits

(el) doble o nada

4. double (two victories) DESP:

the double

el doblete

5. double (pace):

at or on the double MILITAR

a paso ligero

come here at the double!

¡ven aquí inmediatamente!

IV. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERBO trans

1.1. double (increase twofold):

double earnings/profits

doblar

double earnings/profits

duplicar

double efforts

redoblar

I'd double the amount of sugar

yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer

yo ofrezco el doble

1.2. double JOGOS:

double stake/call/bid

doblar

2. double (fold):

double paper/cloth

doblar por la mitad

double fist americ

cerrar

3. double CINEMA, TEATR:

she doubles the parts of maid and princess

interpreta dos papeles: el de criada y el de princesa

4. double (sail around):

double headland/cape

doblar

V. double [americ ˈdəb(ə)l, Brit ˈdʌb(ə)l] VERBO intr

1. double (increase twofold):

double price/amount:

duplicarse

double price/amount:

doblarse

2. double (have dual role):

the table doubles as a desk

la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes

alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

the clarinetist doubles on saxophone

el clarinetista también toca el saxofón

3. double (in bridge, billiards):

double

doblar

I. mix [americ mɪks, Brit mɪks] SUBST

1. mix (mixture):

mix

mezcla f

2. mix (ingredients):

mix

mezcla f

cake mix

preparado comercial para hacer pasteles

3. mix ÁUDIO:

mix

mezcla f

II. mix [americ mɪks, Brit mɪks] VERBO trans

1. mix (combine):

mix ingredients/paint

mezclar

mix amalgam/plaster

preparar

mix cocktail

preparar

to mix one's drinks

mezclar las bebidas

to mix sth in

añadir or incorporar algo

to mix sth into sth

mezclar algo con algo

to mix sth into sth

incorporar algo a algo

mix together the flour and the eggs

mezclar la harina con los huevos

to mix sth with sth

mezclar algo con algo

I never mix business with pleasure

nunca mezclo los negocios con el placer

mix and match

combinar

to mix it with sb Brit coloq

meterse con alguien coloq

2. mix ÁUDIO:

mix sound/record

mezclar

III. mix [americ mɪks, Brit mɪks] VERBO intr

1. mix (combine):

mix substances:

mezclarse

2. mix (go together):

mix foods/colors:

combinar (bien)

3. mix (socially):

she doesn't mix well at parties

le cuesta entablar conversación con la gente en una reunión

to mix with sb

tratarse con alguien

mixed [americ mɪkst, Brit mɪkst] ADJ

1. mixed (various):

mixed

mezclado

mixed

variado

“mixed fibers”

“composición: diversas fibras”

mixed fruit

frutas fpl surtidas

person of mixed race

mestizo m / mestiza f

person of mixed race (of black and white descent)

mulato m / mulata f

she invited quite a mixed crowd

invitó a gente de todo tipo or a un grupo muy variopinto

2. mixed (male and female):

mixed sauna/bathing

mixto

in mixed company

cuando hay gente de ambos sexos presente

3. mixed (ambivalent):

mixed fortunes

desigual

mixed reception/response

tibio

mixed reception/response

poco entusiasta

mixed reviews

críticas fpl muy diversas

no Dicionário PONS

mixed doubles SUBST pl DESP

mixed doubles

dobles m pl mixtos

no Dicionário PONS

parejas mixtas DESP

mixed doubles

no Dicionário PONS

I. double [ˈdʌbl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whisky

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double figures

más de diez

the number of deaths has now reached double figures

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘s’

dos eses

his number is double two five three five six

su número es el dos dos cinco tres cinco seis

3. double (for two):

double mattress

colchón m de matrimonio

double room

habitación f doble

II. double [ˈdʌbl] ADV

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

double four is eight

el doble de cuatro es ocho

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌbl] VERBO trans (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌbl] VERBO intr

double

duplicarse

to double for sb CINEMA, TEATR

doblar a alguien

V. double [ˈdʌbl] SUBST

1. double (double quantity):

double

doble m

2. double (person):

double

doble mf

sb's double

el/la doble de alguien

3. double pl DESP:

double

doble m

to play doubles

jugar una partida de dobles

Expressões:

at [or on] the double coloq

inmediatamente

mixed ADJ

1. mixed:

mixed (containing various elements)

mezclado, -a

mixed (team)

mixto, -a

mixed marriage

matrimonio mixto

person of mixed race

mestizo(-a) m (f)

2. mixed (contradictory):

mixed

contradictorio, -a

mixed feelings

sentimientos contradictorios

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

I. mix [mɪks] SUBST

mix

mezcla f

a mix of people

una mezcla de gente

II. mix [mɪks] VERBO intr

1. mix (combine):

mix

mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb

frecuentar a alguien

to mix well

llevarse bien

III. mix [mɪks] VERBO trans

1. mix CULIN:

mix

mezclar

mix dough

amasar

mix cocktail

preparar

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar el placer con los negocios

religion and politics don't mix

la religión y la política no hacen buena combinación

no Dicionário PONS

mixed doubles SUBST pl DESP

mixed doubles

dobles m pl mixtos

no Dicionário PONS

parejas mixtas DESP

mixed doubles

no Dicionário PONS

I. double [ˈdʌb·əl] ADJ

1. double (twice as much/many):

double

doble

a double door

una puerta de dos hojas

a double whiskey

un whisky doble

it is double that

es el doble de eso

to have a double meaning

tener un doble sentido

to lead a double life

llevar una doble vida

2. double (composed of two):

in double digits

de varias cifras

the number of deaths has now reached double digits

la cifra de muertos ya ha pasado de diez

a double ‘sʼ

dos eses

3. double (for two):

double mattress

colchón m de matrimonio

double room

habitación f doble

II. double [ˈdʌb·əl] ADV

double

doble

to see double

ver doble

to fold sth double

doblar algo por la mitad

he's double your age

te dobla la edad

to be bent double

estar encorvado

III. double [ˈdʌb·əl] VERBO trans (increase)

double

doblar

double efforts

redoblar

we have doubled our profits

hemos duplicado los beneficios

IV. double [ˈdʌb·əl] VERBO intr

double

duplicarse

to double for sb CINEMA, TEATR

doblar a alguien

to double as sth person

hacer también de algo

to double as sth person

fungir

to double as sth object

servir también de algo

V. double [ˈdʌb·əl] SUBST

1. double (double quantity):

double

doble m

2. double (person):

double

doble mf

sb's double

el/la doble de alguien

3. double:

doubles DESP

dobles m pl

to play doubles

jugar una partida de dobles

Expressões:

on [or at] the double

inmediatamente

I. mix [mɪks] SUBST

mix

mezcla f

a mix of people

una mezcla de gente

II. mix [mɪks] VERBO trans

1. mix culin:

mix ingredients

mezclar

mix cocktails

preparar

2. mix (combine):

mix

combinar

to mix business with pleasure

combinar los negocios con el placer

religion and politics don't mix

la religión y la política no hacen buena combinación

III. mix [mɪks] VERBO intr

1. mix (combine):

mix

mezclarse

2. mix (socially):

to mix with sb

frecuentar a alguien

to mix well

llevarse bien

mixed ADJ

1. mixed (containing various elements):

mixed

mezclado, -a

mixed marriage

matrimonio mixto

person of mixed race

mestizo(-a) m (f)

2. mixed (contradictory):

mixed

contradictorio, -a

to be a mixed blessing

tener ventajas e inconvenientes

Present

I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past

I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect

I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect

I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

These were exceptions to the many mixed-race children who were abandoned.

en.wikipedia.org

The live footage is mixed from fourteen different shows, and jumps between them for each different cut and camera angle.

en.wikipedia.org

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews.

en.wikipedia.org

He has been attempting to enforce the trademark against other restaurants with mixed results.

en.wikipedia.org

Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.

en.wikipedia.org