Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
peaks’
matrimonios

Dicionário de Espanhol Oxford

marriage [americ ˈmɛrɪdʒ, Brit ˈmarɪdʒ] SUBST

1.1. marriage U (act):

marriage
casamiento m
marriage
matrimonio m
marriage
enlace m formal
she tried to prevent their marriage
trató de impedir que se casaran
marriage to sb
casamiento m con alguien
marriage to sb
enlace m con alguien formal
marriage vows
votos mpl matrimoniales

1.2. marriage U or C (relationship, state):

marriage
matrimonio m
marriage to sb her marriage to the poet lasted two years
estuvo dos años casada con el poeta
a marriage of convenience
un matrimonio de conveniencias
to be related by marriage
ser parientes políticos or por afinidad
we're cousins by marriage
somos primos políticos
he gave him his daughter in marriage
le entregó a su hija en matrimonio
atrib marriage counseling or Brit guidance
terapia f de pareja
marriage counselor or Brit marriage guidance counsellor
consejero m matrimonial / consejera f matrimonial

2. marriage (union) lit:

marriage sem pl
maridaje m
marriage sem pl
unión f

starter marriage [ˈstɑːtə ˌmærɪdʒ] SUBST

starter marriage
primer matrimonio, sin hijos, que acaba en menos de cinco años

forced marriage [americ ˌfɔrst ˈmɛrɪdʒ, Brit ˌfɔːst ˈmarɪdʒ] SUBST

forced marriage
matrimonio m forzado

gay marriage [ˌɡeɪ ˈmærɪdʒ] SUBST coloq

gay marriage
matrimonio m gay

mixed marriage SUBST U or C

mixed marriage
matrimonio m mixto (entre personas de diferente raza o religión)

marriage lines SUBST subst pl Brit coloq

marriage lines
partida f de matrimonio
marriage lines
certificado m de matrimonio
marriage lines
acta f (con artículo masculino en el singular) de matrimonio Méx

marriage certificate SUBST

marriage certificate
certificado m de matrimonio
marriage certificate
acta f (con artículo masculino en el singular) de matrimonio Méx

marriage ceremony SUBST

marriage ceremony
ceremonia f del matrimonio

marriage portion SUBST

marriage portion
dote f

marriage settlement SUBST

marriage settlement
acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

no Dicionário PONS

marriage [ˈmærɪdʒ, americ ˈmer-] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage
boda f

2. marriage (relationship, state):

marriage
matrimonio m
arranged marriage
matrimonio arreglado
related by marriage
emparentado por matrimonio
he is a relative by marriage
es pariente político

3. marriage fig (of organisations):

marriage
unión f

civil marriage SUBST

civil marriage
matrimonio m civil

marriage contract SUBST

marriage contract
contrato m matrimonial

marriage certificate SUBST

marriage certificate
acta f matrimonial

marriage guidance SUBST Brit

marriage guidance
orientación f matrimonial

marriage vow SUBST

marriage vow
voto m matrimonial

marriage counselling SUBST americ, Aus

marriage counselling
orientación f matrimonial

marriage licence SUBST

marriage licence
licencia f matrimonial

marriage broker SUBST

marriage broker
casamentero(-a) m (f)

marriage bureau SUBST Brit

marriage bureau
agencia f matrimonial
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

marriage [ˈmær·ɪdʒ] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage
boda f

2. marriage (relationship, state):

marriage
matrimonio m
arranged marriage
matrimonio arreglado
related by marriage
emparentado por matrimonio
he is a relative by marriage
es pariente político

3. marriage fig (of organizations):

marriage
unión f

mixed marriage SUBST

mixed marriage
matrimonio m mixto

encore marriage SUBST

encore marriage
segundo matrimonio m

marriage license SUBST

marriage license
licencia f matrimonial

civil marriage SUBST

civil marriage
matrimonio m civil

common-law marriage SUBST

common-law marriage
concubinato m
common-law marriage
unión f libre Col

marriage of convenience SUBST

marriage of convenience
matrimonio m de conveniencia
espanhol
espanhol
inglês
inglês
casamiento
marriage
desposorio(s)
marriage
matrimonio de conveniencia
marriage of convenience

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to enter into a marriage
contraer matrimonio
to make a marriage proposal
hacer una petición de mano
to ask for sb's hand in marriage formal
pedir la mano de alguien
he is a relative by marriage
es pariente político
to be a complete write-off project, marriage
ser un fracaso
pedida de mano
asking for sb's hand in marriage
pedir la mano de alguien
to ask for sb's hand in marriage
pedir la mano de alguien
to ask for sb's hand in marriage
libro de familia
book recording the details of a family, including births, deaths, marriages, etc.
solicitar la mano de una mujer
to ask for a woman's hand in marriage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Products that are adulterated under these laws definitions can not enter into commerce for human consumption.
en.wikipedia.org
Article 26 states that people may freely enter into contracts, and avoid be exploited by people with commanding economic power.
en.wikipedia.org
They simply enter into a private chat room and engage in an ongoing text dialogue in real time.
en.wikipedia.org
Rising sea levels cause saltwater to enter into fresh underground water and freshwater streams.
en.wikipedia.org
An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "marriages" em mais línguas

inglês
árabe