Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Schlachten
mapeado

Dicionário de Espanhol Oxford

I. map [americ mæp, Brit map] SUBST

map (of country, region)
mapa m
map (of town, subway)
plano m
map (of building)
plano m
a map of the world
un planisferio
a map of the world
un mapamundi
to blow or wipe sth off the map coloq
borrar algo del mapa coloq
to put sth on the map
dar notoriedad a algo

II. map <Part pres mapping; pass, Part perf mapped> [americ mæp, Brit map] VERBO trans

map region/planet/coastline
trazar el mapa de
map route
trazar

map out VERBO [americ mæp -, Brit map -] (v + o + adv, v + adv + o)

map out itinerary/holiday:

map out
planear
map out
planificar
I've got the plot mapped out already
ya tengo preparado el esquema del argumento

sketch map SUBST

sketch map
croquis m

site map SUBST

site map
mapa m del sitio

gene map SUBST

gene map
mapa m génico

relief map SUBST

relief map
mapa m físico
relief map
mapa m orográfico
relief map (three-dimensional)
mapa m en relieve

chromosome map SUBST

chromosome map
mapa m cromosómico
chromosome map
mapa m de cromosomas

contour map SUBST

contour map
mapa m acotado
contour map
mapa m topográfico

map reference SUBST

map reference
localización f en el mapa

map-reading [ˈmapˌriːdɪŋ] SUBST U

map-reading
interpretación f de mapas

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

map out VERBO trans

map out
planear
map out
proyectar
to map out a route
planear una ruta
to map out a course/a plan/a strategy
proyectar un curso/un plan/una estrategia
his future is all mapped out for him
tiene la vida planificada

I. map [mæp] -pp- SUBST

1. map (of region, stars):

map
mapa m
map of town
plano m
map of the world
mapamundi m
road map
mapa de carreteras

2. map (simple diagram):

map
plano m

Expressões:

to blow [or wipe] sth off the map
borrar algo del mapa
to put a town on the map
dar a conocer a un pueblo

II. map [mæp] -pp- VERBO trans

map
trazar un mapa de

map making SUBST

map making
cartografía f

road map SUBST

road map
mapa m de carreteras

wall map SUBST

wall map
mapa m mural

contour map SUBST GEO

contour map
mapa m topográfico

map maker SUBST

map maker
cartógrafo(-a) m (f)
Entrada OpenDict

road map SUBST

road map fig
hoja de ruta f
to pore over a book/map
estudiar detenidamente un libro/mapa
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mapa
map
mapa astronómico
map of the stars
mapa del tiempo
weather map
borrar del mapa (matar)
to wipe off the map [or the face of the earth]
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. map [mæp] SUBST

1. map (of region, stars):

map
mapa m
map of town
plano m
map of the world
mapamundi m
road map
mapa de carreteras

2. map (simple diagram):

map
plano m

Expressões:

to blow [or wipe] sth off the map
borrar algo del mapa
to put a town on the map
dar a conocer a un pueblo

II. map <-pp-> [mæp] VERBO trans

map
trazar un mapa de

map out VERBO trans

map out
planear
map out
proyectar
to map out a route
planear una ruta
to map out a course/a plan/a strategy
proyectar un curso/un plan/una estrategia
his future is all mapped out for him
tiene la vida planificada

road map SUBST

road map
mapa m de carreteras

map maker SUBST

map maker
cartógrafo(-a) m (f)

map making SUBST

map making
cartografía f

contour map SUBST GEO

contour map
mapa m topográfico
to pore over a book/map
estudiar detenidamente un libro/mapa
open up map
desplegar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mapa
map
mapa astronómico
map of the stars
mapa del tiempo
weather map
borrar del mapa (matar)
to wipe off the map [or the face of the earth]
plano
map
levantar un plano
to draw a map
Present
Imap
youmap
he/she/itmaps
wemap
youmap
theymap
Past
Imapped
youmapped
he/she/itmapped
wemapped
youmapped
theymapped
Present Perfect
Ihavemapped
youhavemapped
he/she/ithasmapped
wehavemapped
youhavemapped
theyhavemapped
Past Perfect
Ihadmapped
youhadmapped
he/she/ithadmapped
wehadmapped
youhadmapped
theyhadmapped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to map out a route
planear una ruta
his future is all mapped out for him
tiene la vida planificada
map of the world
mapamundi m
road map
mapa de carreteras
to blow [or wipe] sth off the map
borrar algo del mapa
to put a town on the map
dar a conocer a un pueblo
to pore over a book/map
estudiar detenidamente un libro/mapa
the map charts the course of the river
el mapa reproduce gráficamente el curso del río
I've marked the route on the map
he señalado la ruta en el mapa
un mapa a escala 1:100.000
a map with a 1:100, 000 scale

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's a guy asking a girl to open up your heart to me.
en.wikipedia.org
If a house wanted its ab anbar filled, they would ask the meerab to open up the kariz to their ab anbar.
en.wikipedia.org
The zipper is often made very long so that the cyclist can open up the jersey to allow for ventilation.
en.wikipedia.org
It's nice for a girl to open up to somebody and let somebody in.
en.wikipedia.org
However, he is slow to open up to and trust people with his true feelings.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "mapped" em mais línguas

inglês
árabe