Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
postarum
inspira

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. inspire [americ ɪnˈspaɪ(ə)r, Brit ɪnˈspʌɪə] VERBO trans

1.1. inspire (arouse):

inspire love/confidence
inspirar
inspire fear/respect
inspirar
inspire fear/respect
infundir
inspire hope/courage
infundir
to inspire sb with sth the news inspired us with new hope
la noticia nos infundió nuevas esperanzas
she doesn't inspire me with confidence
no me inspira confianza

1.2. inspire (influence, encourage):

inspire
estimular
to inspire sb to sth it inspired us to renewed efforts
nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos
what inspired you to do that?
¿qué te llevó or movió a hacer eso?

1.3. inspire (give inspiration for):

inspire music/writing/painting
inspirar
this song was inspired by something that happened to me
esta canción está inspirada en algo que me sucedió
a work clearly inspired by Renaissance art
una obra de inspiración claramente renacentista
the Bible is said to be divinely inspired
se dice que la Biblia fue escrita por inspiración divina

2. inspire FISIOL:

inspire air/oxygen
inspirar
inspire air/oxygen
aspirar

II. inspire [americ ɪnˈspaɪ(ə)r, Brit ɪnˈspʌɪə] VERBO intr FISIOL

inspire
inspirar
inspire
aspirar
it's the profit motive that inspires people
el afán de lucro es lo que mueve a la gente
it doesn't inspire confidence
no inspira confianza
espanhol
espanhol
inglês
inglês
inspirar confianza
to inspire
inspirar compasión
to inspire
la única persona que sabe inspirarles confianza
the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence
inspirar persona
to inspire
inspirar obra/canción
to inspire
infundir confianza/respeto
to inspire
un médico que me inspira confianza
a doctor who inspires me with confidence
su actitud no despierta confianza
her attitude does not inspire confidence
me preguntan qué me mueve a escribir este tipo de poema
I am asked what it is that inspires o moves me to write this kind of poem
imponer temor
to inspire
animar
to inspire

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, americ -ˈspaɪr] VERBO trans

1. inspire (stimulate):

inspire
inspirar
to inspire sb with hope
infundir esperanza a alguien

2. inspire (cause, lead to):

inspire
provocar
to inspire devotion
inspirar devoción
espanhol
espanhol
inglês
inglês
sugerir
to inspire
inspirar
to inspire
dar [o causar] lástima
to inspire pity
soplar
to inspire
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

inspire [ɪn·ˈspaɪr] VERBO trans

1. inspire (stimulate):

inspire
inspirar
to inspire sb with hope
infundir esperanza a alguien

2. inspire (cause, lead to):

inspire
llevar a
to inspire devotion
inspirar devoción
espanhol
espanhol
inglês
inglês
inspirar
to inspire
sugerir
to inspire
dar [o causar] lástima
to inspire pity
soplar
to inspire
Present
Iinspire
youinspire
he/she/itinspires
weinspire
youinspire
theyinspire
Past
Iinspired
youinspired
he/she/itinspired
weinspired
youinspired
theyinspired
Present Perfect
Ihaveinspired
youhaveinspired
he/she/ithasinspired
wehaveinspired
youhaveinspired
theyhaveinspired
Past Perfect
Ihadinspired
youhadinspired
he/she/ithadinspired
wehadinspired
youhadinspired
theyhadinspired
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to inspire devotion
inspirar devoción
to inspire sb with hope
infundir esperanza a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Their gift in turn inspired a wave of gifts to the performing arts nationwide.
en.wikipedia.org
He claims that science can be interpreted in ways that nourish and inspire people like traditional religious stories do.
en.wikipedia.org
It also inspired the title of the song.
en.wikipedia.org
Even the search for wisdom can no longer inspire him.
en.wikipedia.org
Ian always pretended to be magnanimous, doing things for the community... but it's inspired by self-interest.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário