Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
现时
Capa de hielo

Dicionário de Espanhol Oxford

ice sheet SUBST

ice sheet
capa f de hielo
Dicionário de Espanhol Oxford
una capa de hielo
a sheet of ice
Dicionário de Espanhol Oxford

sheet1 [americ ʃit, Brit ʃiːt] SUBST

1. sheet (on bed):

sheet
sábana f
the bottom/top sheet
la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba
a fitted sheet
una sábana ajustable
a fitted sheet
una sábana de cajón Méx
as white as a sheet
blanco como el papel
her face went as white as a sheet when she heard the news
se puso blanca como el papel cuando oyó la noticia
between the sheets
en la cama

2.1. sheet:

sheet (of paper)
hoja f
sheet (of wrapping paper)
pliego m
sheet (of wrapping paper)
hoja f
sheet (of stamps)
pliego m
information or fact sheet
folleto m
in sheets TIPOGR
en capillas
in sheets TIPOGR
sin encuadernar
to start with a clean sheet
hacer borrón y cuenta nueva

2.2. sheet (newspaper):

sheet coloq
periódico m

3.1. sheet (of metal):

sheet
chapa f
sheet
plancha f
sheet
lámina f
a sheet of glass
un vidrio
a sheet of glass
una placa de vidrio
atrib sheet glass
vidrio m plano

3.2. sheet (of ice):

sheet
capa f
a sheet of flame
una cortina de llamas
the rain was coming down in sheets
estaba cayendo una cortina de agua
the rain was coming down in sheets
llovía a cántaros

sheet2 [americ ʃit, Brit ʃiːt] SUBST NÁUT

1. sheet (rope):

sheet
escota f
to be three sheets to the wind
estar como una cuba coloq

2. sheet <sheets, pl > (space):

sheet
espacios a proa y a popa de una embarcación

I. ice [americ aɪs, Brit ʌɪs] SUBST

1. ice U (frozen water):

ice
hielo m
at 0°C water turns to ice
a 0°C el agua se transforma en hielo
the lakes and ponds turned to ice
se helaron los lagos y estanques
her feet turned to ice
se le helaron or congelaron los pies
your hands are like ice!
¡tienes las manos heladas!
she has a heart of ice
tiene el corazón como un témpano de hielo
it's as cold as ice in here
aquí hace un frío que te congelas
on ice to put sth on ice
dejar algo en suspenso
on ice to put sth on ice
aparcar algo Esp
the plans have been put on ice until next year
los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene
I'm keeping that money on ice just in case americ
voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso
that score put the game on ice for the Tigers americ
con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria
to be or skate or walk or tread on thin ice
estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo
to break the ice (overcome reserve)
romper el hielo
to break the ice americ (make a start)
dar los primeros pasos
to cut no ice it cuts no ice with me
me deja frío
to cut no ice it cuts no ice with me
me deja tal cual
the proposal cut no ice
la propuesta cayó en el vacío
the proposal cut no ice atrib crystal/cave
de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice americ
sorbete m
ice americ
helado m de agua CSur
ice americ
nieve f Méx

2.2. ice C or U (ice cream):

ice Brit
helado m

3. ice U (diamonds):

ice calão, antiq
pedruscos mpl coloq
ice calão, antiq
brillantes mpl

II. ice [americ aɪs, Brit ʌɪs] VERBO trans

1. ice drink:

ice
enfriar
ice (by adding ice cubes)
ponerle hielo a

2. ice cake:

ice
bañar (con fondant)

3. ice victory americ coloq:

ice
asegurar

4. ice puck:

ice
lanzar hasta el otro extremo de la pista

no Dicionário PONS

sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet for bed:

sheet
sábana f

2. sheet of paper:

sheet
hoja f
sheet of paper
hoja de papel

3. sheet (plate of material):

sheet
placa f
sheet of glass
lámina f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet
plancha f

5. sheet (paper with information on):

sheet
folleto m

6. sheet (layer):

sheet
capa f

7. sheet (broad mass):

sheet
cortina f
sheet of flame
cortina de llamas
the rain was coming down in sheets
llovía a cántaros

I. ice [aɪs] SUBST

1. ice sem pl (frozen water):

ice
hielo m

2. ice Brit (ice cream):

ice
helado m
ice
nieve f Amer Central

Expressões:

to be skating on thin ice
andar sobre terreno peligroso
to break the ice coloq
romper el hielo
to cut no ice (with sb)
no tener importancia (para alguien)
to put sth on ice
posponer algo

II. ice [aɪs] VERBO trans

1. ice (put in fridge):

ice
enfriar

2. ice (put icing on):

ice
escarchar
no Dicionário PONS

sheet [ʃit] SUBST

1. sheet for bed:

sheet
sábana f

2. sheet of paper:

sheet
hoja f

3. sheet (plate of material):

sheet
placa f
sheet of glass
lámina f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet
plancha f

5. sheet (paper with information):

sheet
folleto m

6. sheet (layer):

sheet
capa f

7. sheet (broad mass):

sheet
cortina f
sheet of flame
cortina de llamas
the rain was coming down in sheets
llovía a cántaros

I. ice [aɪs] SUBST

ice (frozen water):

ice
hielo m

Expressões:

to be skating on thin ice
andar sobre terreno peligroso
to break the ice coloq
romper el hielo
to put sth on ice
posponer algo

II. ice [aɪs] VERBO trans

1. ice (chill a drink):

ice
enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice
escarchar
Present
Iice
youice
he/she/itices
weice
youice
theyice
Past
Iiced
youiced
he/she/iticed
weiced
youiced
theyiced
Present Perfect
Ihaveiced
youhaveiced
he/she/ithasiced
wehaveiced
youhaveiced
theyhaveiced
Past Perfect
Ihadiced
youhadiced
he/she/ithadiced
wehadiced
youhadiced
theyhadiced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

During the winters of 1877 and 1878, the ice sheet coverage was up to 95100% in most of the lake.
en.wikipedia.org
It was unthinkable to have sheets or underwear of any other color.
en.wikipedia.org
A data sheet describes the technical characteristics of an item or product as designed and/or produced.
en.wikipedia.org
As with other earlier reprographic processes, a translucent original drawing was placed over a sheet of the sensitized paper and exposed to light.
en.wikipedia.org
Many of his pieces appear in the sheet music collection.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ice sheet" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano