ICE FIELD - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

ice field SUBST

ice field: banca f de hielo

ice field: campo m de hielo

ice field: banquisa f

Dicionário de Espanhol Oxford

I. field [americ fild, Brit fiːld] SUBST

1. field AGRIC, PEC:

field (for crops): campo m

field (for grazing): campo m

field (for grazing): prado m

field (for grazing): potrero m lat-amer

a field of corn/wheat: un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow: hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field: las flores del campo

2.1. field DESP (area of play):

field: campo m

field: cancha f lat-amer

football/baseball field: campo de fútbol/béisbol

football/baseball field: campo de futbol/béisbol Amer Central Méx

football/baseball field: cancha de fútbol/béisbol lat-amer

football/baseball field: cancha de futbol/béisbol lat-amer Amer Central Méx

a true sportsman on and off the field: todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field: salir al campo

to take the field: salir a la cancha lat-amer

2.2. field DESP (competitors) + sing or pl verbo:

Brown was leading the field: Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field: Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox: toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field: nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job: hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field coloq: tantear el terreno coloq

3. field MILITAR:

field, a. field of battle: campo m de batalla

the field of honor lit: el campo del honor lit

4. field:

field (of study, work): campo m

field (of activities): esfera f

she's an expert in her field: es una experta en su campo

my field is 20th century poetry: mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?: ¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field COM: ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field: campo m

workers in the field: personal m de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field: se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field atrib research/survey: de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field: yacimiento m

6.2. field (snow field, ice field):

field: campo m

7. field (range, space):

field: campo m

field of vision: campo visual

field of fire: ángulo m de tiro

8. field FÍS:

field: campo m

field of force: campo de fuerzas

electric/magnetic field: campo eléctrico/magnético

9. field COMPUT:

field: campo m

10. field (in heraldry):

field: campo m

II. field [americ fild, Brit fiːld] VERBO trans

1.1. field DESP:

field ball: fildear

field ball: interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field: sortear

2.1. field DESP:

field team: alinear

2.2. field candidates:

field: presentar

III. field [americ fild, Brit fiːld] VERBO intr (in baseball, cricket)

field: fildear

field: interceptar y devolver la pelota

I. pasture [americ ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] SUBST

1. pasture U (grazing land):

pasture: pastos mpl

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture: prado m

pasture: potrero m lat-amer

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new: sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture: jubilar a alguien coloq

3. pasture U (grass):

pasture: pasto m

pasture: pastura f

II. pasture [americ ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VERBO trans

pasture: apacentar

pasture: pastar

III. pasture [americ ˈpæstʃər, Brit ˈpɑːstʃə] VERBO intr

pasture: pastar

pasture: pacer

I. ice [americ aɪs, Brit ʌɪs] SUBST

1. ice U (frozen water):

ice: hielo m

at 0°C water turns to ice: a 0°C el agua se transforma en hielo

the lakes and ponds turned to ice: se helaron los lagos y estanques

her feet turned to ice: se le helaron or congelaron los pies

your hands are like ice!: ¡tienes las manos heladas!

she has a heart of ice: tiene el corazón como un témpano de hielo

it's as cold as ice in here: aquí hace un frío que te congelas

on ice to put sth on ice: dejar algo en suspenso

on ice to put sth on ice: aparcar algo Esp

the plans have been put on ice until next year: los planes han quedado en suspenso or han sido aparcados hasta el año que viene

I'm keeping that money on ice just in case americ: voy a dejar ese dinero en reserva por si acaso

that score put the game on ice for the Tigers americ: con ese tanto los Tigers se aseguraron la victoria

to be or skate or walk or tread on thin ice: estar en or andar por or pisar terreno peligroso or resbaladizo

to break the ice (overcome reserve): romper el hielo

to break the ice americ (make a start): dar los primeros pasos

to cut no ice it cuts no ice with me: me deja frío

to cut no ice it cuts no ice with me: me deja tal cual

the proposal cut no ice: la propuesta cayó en el vacío

the proposal cut no ice atrib crystal/cave: de hielo

2.1. ice C or U (sherbet):

ice americ: sorbete m

ice americ: helado m de agua CSur

ice americ: nieve f Méx

2.2. ice C or U (ice cream):

ice Brit: helado m

3. ice U (diamonds):

ice calão, antiq: pedruscos mpl coloq

ice calão, antiq: brillantes mpl

II. ice [americ aɪs, Brit ʌɪs] VERBO trans

1. ice drink:

ice: enfriar

ice (by adding ice cubes): ponerle hielo a

2. ice cake:

ice: bañar (con fondant)

3. ice victory americ coloq:

ice: asegurar

4. ice puck:

ice: lanzar hasta el otro extremo de la pista

no Dicionário PONS

hockey sobre hielo/hierba: ice/field hockey

no Dicionário PONS

I. field [fi:ld] SUBST

1. field a. ELETRÓN, AGRIC, DESP:

field: campo m

field (meadow): prado m

2. field + sing/pl verbo (contestants):

field: competidores m pl

to lead the field: ir en cabeza

to play the field fig: tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field: esfera f

to be outside sb's field: estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field: no es mi campo

4. field COMPUT:

field: campo m

II. field [fi:ld] VERBO trans

1. field (return):

to field the ball: recoger la pelota

to field a question: sortear una pregunta

2. field candidate:

field: presentar

I. ice [aɪs] SUBST

1. ice sem pl (frozen water):

ice: hielo m

2. ice Brit (ice cream):

ice: helado m

ice: nieve f Amer Central

Expressões:

to be skating on thin ice: andar sobre terreno peligroso

to break the ice coloq: romper el hielo

to cut no ice (with sb): no tener importancia (para alguien)

to put sth on ice: posponer algo

II. ice [aɪs] VERBO trans

1. ice (put in fridge):

ice: enfriar

2. ice (put icing on):

ice: escarchar

no Dicionário PONS

hockey sobre hielo/hierba: ice/field hockey

no Dicionário PONS

I. field [fild] SUBST

1. field a. ELETRÓN, AGRIC, DESP:

field: campo m

field (meadow): prado m

2. field + sing/pl verbo (contestants):

field: competidores m pl

to lead the field: ir en cabeza

to play the field fig: tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field: esfera f

to be outside sb's field: estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field: no es mi campo

4. field comput:

field: campo m

II. field [fild] VERBO trans

1. field (return):

to field the ball: recoger la pelota

to field a question: sortear una pregunta

2. field candidate:

field: presentar

I. ice [aɪs] SUBST

ice (frozen water):

ice: hielo m

Expressões:

to be skating on thin ice: andar sobre terreno peligroso

to break the ice coloq: romper el hielo

to put sth on ice: posponer algo

II. ice [aɪs] VERBO trans

1. ice (chill a drink):

ice: enfriar con hielo

2. ice (put icing on):

ice: escarchar

Present
I	field
you	field
he/she/it	fields
we	field
you	field
they	field

Past
I	fielded
you	fielded
he/she/it	fielded
we	fielded
you	fielded
they	fielded

Present Perfect
I	have	fielded
you	have	fielded
he/she/it	has	fielded
we	have	fielded
you	have	fielded
they	have	fielded

Past Perfect
I	had	fielded
you	had	fielded
he/she/it	had	fielded
we	had	fielded
you	had	fielded
they	had	fielded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A large body of glacial ice astride a mountain, mountain range, or volcano is termed an ice cap or ice field.

en.wikipedia.org

He activates the time machine again before the lion can attack him, and lands on an ice field.

en.wikipedia.org

Of the agricultural land, 8.0% is used for growing crops and 4.8% is pastures and 4.8% is used for alpine pastures.

en.wikipedia.org

In some places ancient oak wood pasture has survived.

en.wikipedia.org

Prior to 1880, the land was used for pastures.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ice field" em mais línguas