HOOTS - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. hoot [americ hut, Brit huːt] SUBST

1. hoot:

hoot (of owl): grito m

hoot (of owl): ululato m

hoot (of train): silbido m

hoot (of train): pitido m

2. hoot (shout):

hoots of laughter: risotadas fpl

hoots of laughter: carcajadas fpl

hoots of derision: abucheo m

not to give or care a hoot or two hoots coloq I don't give a hoot about it: me importa un rábano or un comino or un pito or un pepino coloq

to be a hoot coloq: ser para desternillarse (de risa) or morirse de risa

to be a hoot coloq: ser un plato AmSul coloq

to be a hoot coloq: ser un relajo Méx coloq

II. hoot [americ hut, Brit huːt] VERBO intr

1. hoot:

hoot owl:: ulular

hoot train:: pitar

hoot train:: silbar

hoot car/driver:: tocar el claxon

hoot car/driver:: tocar la bocina

hoot car/driver:: pitar

2. hoot (laugh):

hoot: morirse de (la) risa

hoot: matarse de (la) risa

hoot: desternillarse (de risa)

3. hoot (mock):

hoot: rechiflar

the crowd hooted at the speaker: la multitud abucheó al orador

III. hoot [americ hut, Brit huːt] VERBO trans

1. hoot Brit MOTOR:

hoot: tocarle la bocina a

hoot: tocarle el claxon a

hoot: pitarle a

to hoot the horn: tocar el claxon or la bocina

2. hoot (deride):

hoot performer/speaker: abuchear

espanhol

espanhol

inglês

inglês

(no) me importa una higa coloq: I don't give o care a hoot o two hoots coloq

¡me la refanfinfla!: I don't give two hoots! coloq

cornetazo: hoot coloq

ululato: hoot

importarle un cacahuete a alg. Méx coloq a mí me importa un reverendo cacahuete: I couldn't give two hoots Brit coloq

claxonazo: hoot

pitido: hoot

me/le importa un ardite: I don't/he doesn't care two hoots coloq

me importa un pepino coloq: I don't care o give two hoots coloq

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. hoot [hu:t] VERBO intr

hoot (owl): ulular

hoot (with horn): tocar la bocina

to hoot with laughter: desternillarse de risa

II. hoot [hu:t] VERBO trans

to hoot sb: tocar la bocina [o pitar] a alguien

III. hoot [hu:t] SUBST (of owl)

hoot: ululato m

hoot of horn: bocinazo m

hoot of train: pitido m

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

to not give a hoot (about sth): importar algo un pito a alguien

hoot down VERBO trans

hoot down: abuchear

espanhol

espanhol

inglês

inglês

eso me importa un pepino coloq: I don't give two hoots about that

ulular (búho): to hoot

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. hoot [hut] VERBO intr

hoot (owl): ulular

hoot (with horn): tocar la bocina [o el pito]

to hoot with laughter: desternillarse de risa

II. hoot [hut] VERBO trans

to hoot sb: tocar la bocina [o pitar] a alguien

III. hoot [hut] SUBST

hoot (of owl): ululato m

hoot (factory whistle): sirena f

hoot of horn: bocinazo m

hoot of train: pitido m

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

to give a hoot of disgust: dar un grito de repugnancia

to not give a hoot (about sth): importar algo un pito a alguien

Expressões:

to be a [real] hoot coloq: ser para morirse de risa

hoot down VERBO trans

hoot down: abuchear

espanhol

espanhol

inglês

inglês

ulular (búho): to hoot

eso me importa un pepino coloq: I don't give a hoot about that

esto me importa un higo: I don't give a hoot

Present
I	hoot
you	hoot
he/she/it	hoots
we	hoot
you	hoot
they	hoot

Past
I	hooted
you	hooted
he/she/it	hooted
we	hooted
you	hooted
they	hooted

Present Perfect
I	have	hooted
you	have	hooted
he/she/it	has	hooted
we	have	hooted
you	have	hooted
they	have	hooted

Past Perfect
I	had	hooted
you	had	hooted
he/she/it	had	hooted
we	had	hooted
you	had	hooted
they	had	hooted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to hoot with laughter: desternillarse de risa

to hoot sb: tocar la bocina [o pitar] a alguien

to give a hoot of laughter: soltar una carcajada

to not give a hoot (about sth): importar algo un pito a alguien

eso me importa un pepino coloq: I don't give two hoots about that

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The characteristic call is a duet of the male and female while other notes include a low hoot and a screech.

en.wikipedia.org

The call is described as hoots followed by maniacal laughter.

en.wikipedia.org

It's a big, broad, scary song and it is an absolute hoot.

en.wikipedia.org

The building stood in mock defiance amid hoots of glee from the gallery (of onlookers).

en.wikipedia.org

If receptive, the female hoots back when the pair meet but is more subdued in both her hoot and display.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "hoots" em mais línguas