Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Fliege voran
instinto gregario

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol
the herd instinct
el instinto gregario
espanhol
espanhol
inglês
inglês
gregarismo (de persona)
herd instinct
Dicionário de Espanhol Oxford

I. herd [americ hərd, Brit həːd] SUBST

1. herd:

herd (of cattle)
manada f
herd (of cattle)
vacada f
herd (of cattle)
tropa f CSur
herd (of goats)
rebaño m
herd (of pigs)
piara f
herd (of pigs)
manada f
to ride herd on sth/sb americ
cuidar de algo/alguien
to ride herd on sth/sb americ
vigilar algo/a alguien

2. herd (of wild animals):

herd
manada f
the herd instinct
el instinto gregario

3. herd (of people):

herd pej
tropel m
the (common) herd
la masa
the (common) herd
el vulgo
to follow the herd
seguir a la masa or al rebaño

II. herd [americ hərd, Brit həːd] VERBO trans

1. herd animals:

herd
arrear
herd
arriar RioPr

2. herd people:

herd
arrear
the refugees were herded into trucks
metieron a los refugiados en camiones como si fueran ganado

III. herd [americ hərd, Brit həːd] VERBO intr

1. herd animals:

herd
ir en manada

2. herd people:

herd
apiñarse

instinct [americ ˈɪnstɪŋ(k)t, Brit ˈɪnstɪŋ(k)t] SUBST C or U

instinct
instinto m
maternal/business instinct
instinto maternal/para los negocios
the instinct for survival
el instinto de conservación or de supervivencia
by instinct
por instinto
by instinct
instintivamente
my first instinct was to escape
mi primera reacción fue escapar
all his instincts told him to remain silent
su intuición le decía que era mejor callarse

no Dicionário PONS

herd instinct SUBST

herd instinct
instinto m gregario
no Dicionário PONS

instinct [ˈɪnstɪŋkt] SUBST

instinct
instinto m
to do sth by instinct
hacer algo por instinto
a business/political instinct
instinto para los negocios/la política

I. herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] SUBST + sing/pl verbo

1. herd (of animals):

herd
manada f

2. herd (of people):

herd
multitud f
the common herd
las masas
to follow the herd
seguir a la masa

II. herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO trans

herd animals
llevar en manada
herd sheep
guardar

III. herd [hɜ:d, americ hɜ:rd] VERBO intr

herd
ir en manada [o rebaño]
no Dicionário PONS

herd instinct SUBST

herd instinct
instinto m gregario
no Dicionário PONS

instinct [ˈɪn·stɪŋkt] SUBST

instinct
instinto m
to do sth by instinct
hacer algo por instinto
a business/political instinct
visión para los negocios/la política

I. herd [hɜrd] SUBST + sing/pl verbo

1. herd (of animals):

herd
manada f
herd of sheep
rebaño f
herd of pigs
piara f

2. herd (of people):

herd
multitud f
to follow the herd
seguir a la masa

II. herd [hɜrd] VERBO trans

herd animals
llevar en manada
herd sheep
guardar
they herded us into the press room
nos reunieron en la sala de prensa

III. herd [hɜrd] VERBO intr

herd
ir en manada [o rebaño]
Present
Iherd
youherd
he/she/itherds
weherd
youherd
theyherd
Past
Iherded
youherded
he/she/itherded
weherded
youherded
theyherded
Present Perfect
Ihaveherded
youhaveherded
he/she/ithasherded
wehaveherded
youhaveherded
theyhaveherded
Past Perfect
Ihadherded
youhadherded
he/she/ithadherded
wehadherded
youhadherded
theyhadherded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was particularly bad during the fair when crowds of people and herds of nervous animals were crushed together.
en.wikipedia.org
Testing and removing positive animals from the herd is one method of control.
en.wikipedia.org
The women and the children herd the animals to the net, while the men guard the net.
en.wikipedia.org
Herd had intended them to be 13incm 0 in diameter all round.
en.wikipedia.org
Moose have recently returned to the wilderness; the herd now numbers about 40.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "herd instinct" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno