Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bekannter
técnico
de la calefacción

Dicionário de Espanhol Oxford

heating engineer SUBST

heating engineer
técnico m en calefacción / técnica f en calefacción
Dicionário de Espanhol Oxford

I. heat [americ hit, Brit hiːt] SUBST

1.1. heat U (warmth):

heat
calor m
the cat basked in the heat of the fire
el gato disfrutaba del calor de la lumbre
in the heat of the day
cuando el sol aprieta
in the heat of the day
en las horas de más calor
if you can't stand the heat, get out of the kitchen prov
si es demasiado para ti, quítate de en medio
atrib heat loss
pérdida f de calor

1.2. heat U (for cooking):

heat
fuego m
on/over/at a low heat
a fuego lento

1.3. heat U (heating):

heat coloq
calefacción f

1.4. heat U (of curry, chili):

heat
lo picante
heat
lo picoso Méx

2. heat U (excitement, passion):

heat
calor m
heat
acaloramiento m
he spoke with some heat
habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia
I realize you said it in the heat of the moment
ya sé que lo dijiste en un momento de enojo (or exaltación etc.)
his article will generate more heat than light
su artículo caldeará los ánimos pero no arrojará nueva luz sobre el tema
his intervention took the heat out of the situation
su intervención calmó los ánimos

3. heat U (pressure) coloq:

to put the heat on sb
apretarle las clavijas a alguien coloq
to take the heat off sb
darle un respiro a alguien
the heat is off
ya ha pasado lo peor coloq

4. heat U (estrus):

heat
celo m
to come into or Brit on heat
ponerse en celo
to be in or Brit on heat animal:
estar en celo
to be in or Brit on heat woman: calão
estar caliente vulg

5. heat U (police) americ calão:

the heat
la poli coloq
the heat
la pasma Esp calão
the heat
la tira Méx calão
the heat
la cana RioPr calão
the heat
la tomba Col calão
the heat
los pacos Chile coloq

6. heat C DESP:

heat
eliminatoria f
heat
prueba f eliminatoria

II. heat [americ hit, Brit hiːt] VERBO trans

heat
calentar
heat house
calefaccionar

III. heat [americ hit, Brit hiːt] VERBO intr

heat
calentarse

heating [americ ˈhidɪŋ, Brit ˈhiːtɪŋ] SUBST U

heating
calefacción f

I. engineer [americ ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] SUBST

1.1. engineer (graduate):

engineer
ingeniero m / ingeniera f

1.2. engineer (in factory):

engineer Brit
oficial m / oficiala f

1.3. engineer (for maintenance):

engineer Brit
técnico mf
engineer Brit
ingeniero m / ingeniera f Méx

1.4. engineer NÁUT:

engineer
maquinista mf naval
chief engineer
jefe m de máquinas / jefa f de máquinas

1.5. engineer MILITAR:

the Engineers
el cuerpo de ingenieros

2. engineer americ FERROVIA:

engineer
maquinista mf

II. engineer [americ ˌɛndʒəˈnɪr, Brit ɛndʒɪˈnɪə] VERBO trans

1. engineer (contrive, bring about):

engineer plan
urdir
engineer plan
tramar
engineer defeat/downfall
fraguar
she engineered a truce between the two factions
logró or consiguió una tregua entre las dos facciones
he engineered the company's recovery
fue el artífice de la recuperación de la empresa

2. engineer <engineered, Part perf >:

a beautifully engineered bridge/road
un puente/una carretera de magnífica ingeniería
genetically engineered bacteria
bacterias fpl creadas por ingeniería genética

no Dicionário PONS

heating engineer SUBST

heating engineer
técnico(-a) m (f) de la calefacción
no Dicionário PONS
calefactor
heating engineer
no Dicionário PONS

heating SUBST sem pl

heating
calefacción f

I. heat [hi:t] SUBST sem pl

1. heat (warmth, high temperature):

heat
calor
in the heat of the day
cuando más calor hace
to cook sth on a high/low heat
cocinar algo a fuego rápido/lento

2. heat (heating system):

heat
calefacción f
to turn down the heat
bajar la calefacción

3. heat (emotional state):

heat
acaloramiento m
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat
eliminatoria f

5. heat sem pl ZOOL:

heat
celo m
to be on heat
estar en celo

Expressões:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov
quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov
to put the heat on sb
presionar a alguien
to take the heat off sb
dar un respiro a alguien

II. heat [hi:t] VERBO trans

1. heat (make hot):

heat
calentar

2. heat (excite):

heat
acalorar

III. heat [hi:t] VERBO intr

heat (become hot)
calentarse
heat fig (inflame)
acalorarse

I. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, americ -ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer
ingeniero(-a) m (f)
civil engineer
ingeniero(-a) de caminos

2. engineer (technician):

engineer
técnico(-a) m (f)

3. engineer americ FERROVIA:

engineer
maquinista mf

II. engineer [ˌendʒɪˈnɪəʳ, americ -ˈnɪr] VERBO trans

engineer
construir
engineer fig
maquinar
no Dicionário PONS

I. heat [hit] SUBST

1. heat (warmth, high temperature):

heat
calor
in the heat of the day
cuando más calor hace
to cook sth on a high/low heat
cocinar algo a fuego alto/bajo

2. heat (heating system):

heat
calefacción f
to turn down/up the heat
bajar/subir la calefacción

3. heat (emotional state):

heat
acaloramiento m
in the heat of the argument
en el momento más acalorado de la discusión

4. heat (sports race):

heat
eliminatoria f

5. heat ZOOL:

heat
celo m
to be in heat
estar en celo

Expressões:

if you can't take the heat, get out of the kitchen prov
quien no aguante la presión, que no se meta en la olla prov
to put the heat on sb
presionar a alguien
to take the heat off sb
dar un respiro a alguien

II. heat [hit] VERBO trans

1. heat (make hot):

heat
calentar

2. heat (excite):

heat
acalorar

III. heat [hit] VERBO intr

heat (become hot)
calentarse
heat fig (inflame)
acalorarse

heating SUBST

heating
calefacción f

I. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] SUBST

1. engineer (with a degree):

engineer
ingeniero(-a) m (f)
civil engineer
ingeniero de caminos

2. engineer (technician):

engineer
técnico(-a) m (f)

3. engineer FERROVIA:

engineer
maquinista mf

II. engineer [ˌen·dʒɪ·ˈnɪr] VERBO trans

engineer
construir
engineer fig
maquinar
Present
Iheat
youheat
he/she/itheats
weheat
youheat
theyheat
Past
Iheated
youheated
he/she/itheated
weheated
youheated
theyheated
Present Perfect
Ihaveheated
youhaveheated
he/she/ithasheated
wehaveheated
youhaveheated
theyhaveheated
Past Perfect
Ihadheated
youhadheated
he/she/ithadheated
wehadheated
youhadheated
theyhadheated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There was a demand for a more seaworthy ship that still had the perks of the caravel, so the nau was engineered.
en.wikipedia.org
Computer software engineers can also work in application design.
en.wikipedia.org
The windows had been engineered to be glued and riveted, but had been punch riveted only.
en.wikipedia.org
Graduates of this school, how havedoctorate degrees, and masters, and are different scientific workers, theologians, doctors, engineers, etc., scattered throughout all corners of the world.
en.wikipedia.org
Thus, mechanical engineers could use their experience with the properties of steam and air to control the flow of heated or cooled air.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "heating engineer" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano