Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
demokratische
¡ni lo sueñes!

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. fucking [americ ˈfəkɪŋ, Brit ˈfʌkɪŋ] ADJ vulg atrib

this fucking car/hammer
este coche/martillo de mierda vulg
you fucking idiot!
¡idiota de mierda! vulg
you fucking idiot!
¡gilipollas! Esp vulg
fucking hell/shit!
¡puta madre! vulg
fucking hell/shit!
¡coño! vulg
fucking hell/shit!
¡carajo! vulg

II. fucking [americ ˈfəkɪŋ, Brit ˈfʌkɪŋ] ADV vulg

it's fucking useless
no sirve para un carajo vulg
you're too fucking right!
¡si tendrás razón, coño or carajo! vulg
you're too fucking right!
¡si tendrás razón chingada madre! Méx vulg
the play's fucking awful
la obra es una mierda vulg

I. fuck [americ fək, Brit fʌk] VERBO trans vulg

1. fuck (copulate with):

fuck
joder vulg
fuck
tirarse vulg
fuck
follarse Esp vulg
fuck
coger Méx RioPr Ven vulg

2.1. fuck in interj phrases (expressing annoyance):

fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la mierda! vulg
fuck you! or you can get fucked!
¡vete a la chingada! Méx vulg
fuck you! or you can get fucked!
¡andá a cagar! RioPr vulg
fuck this or americ also this shit!
¡a la mierda con esto! vulg
fuck this or americ also this shit!
¡que le den por culo! Esp vulg

2.2. fuck in interj phrases (expressing surprise):

fuck me!
¡me cago en la mar! vulg
fuck me!
¡carajo! vulg

3. fuck (cheat) americ:

fuck calão
joder vulg
fuck calão
chingar Méx vulg

II. fuck [americ fək, Brit fʌk] VERBO intr vulg

fuck
joder vulg
fuck
tirar vulg
fuck
coger Méx RioPr Ven vulg
fuck
follar Esp vulg
fuck
cachar Chile Peru vulg

III. fuck [americ fək, Brit fʌk] SUBST vulg

1.1. fuck (act):

fuck
polvo m calão
fuck
cogida f Méx RioPr Ven vulg
to have a fuck
echar(se) un polvo coloq

1.2. fuck (person):

she/he's a good fuck
¡tiene un polvo …! calão
she/he's a good fuck
coge rico Méx RioPr Ven vulg

2. fuck as intensifier:

what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde carajo or coño …? vulg
what/who/where the fuck …?
¿qué/quién/dónde chingados …? Méx vulg
okay, do it your way, what the fuck!
bueno, hazlo como quieras; ¡qué mierda importa! vulg
do the scene again? what the fuck! americ
¿repetir la escena? ¡me cago en la mar! vulg
not to give a fuck , I don't give a fuck
me importa un carajo vulg
not to give a fuck , I don't give a fuck
me vale madres Méx vulg

IV. fuck [americ fək, Brit fʌk] INTERJ vulg

fuck
¡carajo! vulg
fuck
¡coño! vulg
fuck
¡chingada! Méx vulg

fuck off VERBO [americ fək -, Brit fʌk -] (v + adv) vulg

fuck off!
¡vete a la mierda! vulg
fuck off!
¡vete a tomar por (el) culo! Esp vulg
fuck off!
¡vete a la chingada! Méx vulg
fuck off!
¡andá a cagar! RioPr vulg

fuck-all [ˈfʌkˈɔːl] SUBST Brit vulg

he knows fuck-all about it
no tiene ni puta idea vulg
he knows fuck-all about it
no sabe una chingada Méx vulg
you've done fuck-all!
¡no has hecho un carajo! vulg

I. fuck up VERBO [americ fək -, Brit fʌk -] vulg (v + o + adv, v + adv + o)

1. fuck up (spoil):

fuck up plan/equipment
joder vulg
fuck up plan/equipment
chingar Méx vulg

2. fuck up (bungle):

fuck up
cagar vulg

II. fuck up VERBO [americ fək -, Brit fʌk -] vulg (v + adv) (bungle)

fuck up
cagarla vulg
he fucked up again
la cagó otra vez vulg

fuck-up [ˈfəkəp] SUBST vulg

1. fuck-up (disaster):

fuck-up
cagada f vulg

2. fuck-up (incompetent person):

fuck-up americ
pendejo m / pendeja f
fuck-up americ
capullo m / capulla f Esp
fuck-up americ
pelotudo m / pelotuda f CSur coloq

fuck over VERBO [americ fək -, Brit fʌk -] americ (v + o + adv) calão

fuck over
tratar como a un perro coloq

I. fuck around VERBO [americ fək -, Brit fʌk -], Britesp about VERBO vulg (v + adv)

1. fuck around (play the fool):

fuck around
joder vulg
fuck around
hacer gilipolleces Esp vulg
fuck around
hacer mamadas Méx vulg

2. fuck around (fiddle, tinker):

fuck around
joder vulg

3. fuck around → screw around

II. fuck around VERBO [americ fək -, Brit fʌk -], Britesp about VERBO vulg (v + o + adv) (treat badly)

fuck around Brit
joder vulg
fuck around Brit
chingar Méx vulg

screw around VERBO [americ skru -, Brit skruː -] (v + adv)

1. screw around (have sex):

screw around calão
ser promiscuo
screw around calão
acostarse con todo el mundo coloq

2. screw around (fool around) americ:

screw around coloq
payasear
espanhol
espanhol
inglês
inglês
culeado (culeada)
fucking vulg
¡la concha de su madre! AmSul vulg
fucking hell! vulg

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol
Entrada OpenDict

fucking ADV

no fucking way! vulg
¡ni lo sueñes!
no fucking way! vulg
¡ni de coña! Esp pop!

I. fuck [fʌk] vulg VERBO trans

fuck
joder
fuck
coger lat-amer
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!

II. fuck [fʌk] vulg VERBO intr

fuck
joder
fuck
coger lat-amer

III. fuck [fʌk] vulg SUBST sem pl

fuck
polvo m

IV. fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck
joder

fuck off VERBO intr

fuck off!
¡vete a la mierda!
Entrada OpenDict

cluster fuck SUBST

cluster fuck (mess) vulg
puto desastre m vulg
cluster fuck (mess) vulg
quilombo m CSur vulg
Entrada OpenDict

fuck friend SUBST

fuck friend coloq
follamigo(-a) mf
Entrada OpenDict

fuck up VERBO

fuck up trans vulg
joder
Entrada OpenDict

fuck-up SUBST

fuck-up (problem) vulg calão
marrón m calão
fuck-up (mistake) vulg calão
cagada f vulg calão
fuck-up (person) ofens calão
desastre m
you are a fuck-up!
¡eres un puto desastre!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cojonudo (-a)
fucking great vulg
jodón (-ona)
fucking [or bloody Brit] annoying
follamigo (-a) mf coloq
fuck friend
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. fuck [fʌk] vulg VERBO trans

fuck
follarse
fuck
coger lat-amer
fuck you!
¡jódete!
fuck that idea
¡a la mierda esa idea!

II. fuck [fʌk] vulg VERBO intr

fuck
follar
fuck
coger lat-amer

III. fuck [fʌk] vulg SUBST

fuck
polvo m

IV. fuck [fʌk] vulg INTERJ

fuck
joder

fuck off VERBO intr

fuck off!
¡vete a la mierda!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
cojonudo (-a)
fucking great vulg
follar
to fuck
follar
to fuck
joder
to fuck
joder
to fuck up
joder
to fuck
¡jódete!
fuck off!
de puta madre vulg
fucking great! vulg
chingar
to fuck
¡vete a tomar por el culo! vulg
fuck off!
¡vete a tomar por culo! vulg
fuck off!
Present
Ifuck
youfuck
he/she/itfucks
wefuck
youfuck
theyfuck
Past
Ifucked
youfucked
he/she/itfucked
wefucked
youfucked
theyfucked
Present Perfect
Ihavefucked
youhavefucked
he/she/ithasfucked
wehavefucked
youhavefucked
theyhavefucked
Past Perfect
Ihadfucked
youhadfucked
he/she/ithadfucked
wehadfucked
youhadfucked
theyhadfucked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada