Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fried egg
huevo frito

Dicionário de Espanhol Oxford

egg fried rice SUBST U

egg fried rice
arroz m frito con huevo
Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
a fried egg
un huevo frito
a fried egg
un huevo estrellado Méx
a fried/boiled egg
un huevo frito/pasado por agua
a fried/boiled egg
un huevo estrellado/pasado por agua Méx
espanhol
espanhol
inglês
inglês
huevo estrellado (frito)
fried egg
arroz a la cubana
rice with fried egg, plantain and tomato sauce
leche frita
dessert made from milk and flour fried in egg
machaca
traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion
Dicionário de Espanhol Oxford

fried [americ fraɪd, Brit frʌɪd] ADJ

1. fried CULIN:

fried
frito
a fried egg
un huevo frito
a fried egg
un huevo estrellado Méx
fried foods
frituras fpl

2. fried (exhausted) americ:

fried coloq
hecho polvo coloq
fried coloq
reventado coloq
fried coloq
frito coloq

egg1 [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg
huevo m
a fried/boiled egg
un huevo frito/pasado por agua
a fried/boiled egg
un huevo estrellado/pasado por agua Méx
scrambled eggs
huevos revueltos
scrambled eggs
huevos pericos Col
poached eggs
huevos escalfados
poached eggs
huevos pochés RioPr
egg donor
donante f de óvulos
a bad egg literal
un huevo podrido
a bad egg (dishonest person) coloq, antiq
una mala persona
a good egg coloq, antiq
un tipo bien coloq
he's a good egg
es buena gente lat-amer
he's a good egg
es un tipo bien coloq
as sure as eggs is or are eggs Brit
como que dos y dos son cuatro
to have egg on one's face
quedar mal
to lay an egg hen/insect:
poner un huevo
to lay an egg (make blunder) coloq, antiq
meter la pata coloq
to put all one's eggs in one basket
jugárselo todo a una carta

I. fry1 <fries, frying, fried> [americ fraɪ, Brit frʌɪ] VERBO trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg
freír

2. fry (electrocute) americ:

fry calão, antiq
electrocutar

II. fry1 [americ fraɪ, Brit frʌɪ] VERBO intr

fry
freírse

III. fry1 <pl fries> [americ fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST

1. fry C (cookout):

fry americ
comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry
papas fritas
fry
patatas fritas Esp
fry
papas fpl a la francesa Col Méx

3. fry U or C (fried dish):

fry
plato frito

fry2 [americ fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST U

1. fry + pl verbo ZOOL:

fry
alevines mpl
fry
majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top
no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe
they're not interested in small fry like us
no les interesa la gente de poca monta como nosotros
the police are looking for bigger fry
son peces más gordos los que busca la policía

egg2 [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] VERBO trans

no Dicionário PONS

fried egg SUBST

fried egg
huevo m frito
no Dicionário PONS

I. fry1 [fraɪ] VERBO trans -ie-

fry
freír

II. fry1 [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry
freírse

2. fry coloq (get burnt):

fry
quemarse

fried [fraɪd] ADJ

fried
frito, -a

fry2 [fraɪ] SUBST americ, fry-up SUBST Brit

fry
fritada f

egg [eg] SUBST

egg
huevo m
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket
jugárselo todo a una carta
they had egg on their faces coloq
quedaron en ridículo
to be a bad egg coloq
ser un sinvergüenza
no Dicionário PONS

fried egg SUBST

fried egg
huevo m frito
no Dicionário PONS

fried [fraɪd] ADJ

fried
frito, -a

I. fry1 <-ie-> [fraɪ] VERBO trans

fry
freír

II. fry1 <-ie-> [fraɪ] VERBO intr

1. fry (be cooked):

fry
freírse

2. fry coloq (get burned):

fry
quemarse

III. fry1 <-ie-> [fraɪ] SUBST

fish fry
≈sardinada f

fry2 [fraɪ] SUBST

small fry (unimportant person)
don nadie mf
small fry (young person)
renacuajo(-a) m (f) coloq

egg [eg] SUBST

egg
huevo m
fried/boiled eggs
huevos fritos/pasados por agua
hard-boiled egg
huevo duro
scrambled eggs
huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket
poner todos los huevos en un mismo cesto
they had egg on their faces coloq
quedaron en ridículo
to be a bad egg calão
ser un sinvergüenza
Present
Ifry
youfry
he/she/itfries
wefry
youfry
theyfry
Past
Ifried
youfried
he/she/itfried
wefried
youfried
theyfried
Present Perfect
Ihavefried
youhavefried
he/she/ithasfried
wehavefried
youhavefried
theyhavefried
Past Perfect
Ihadfried
youhadfried
he/she/ithadfried
wehadfried
youhadfried
theyhadfried
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She turns on the fire and start to fry some butter.
en.wikipedia.org
The female guppy has drops of between 2 and 200 fry at a time, typically ranging between 30 and 60.
en.wikipedia.org
Fry won the conference coach of the year award in his first season.
en.wikipedia.org
Species of this genus package their larvae, known as glochidia, in conglutinates that resemble prey items such as fish fry.
en.wikipedia.org
His parenting is finished when the young hatch, and the fry are on their own.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "fried egg" em mais línguas

inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
esloveno