FINANCES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. finance [americ ˈfaɪnæns, fəˈnæns, Brit ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans] SUBST

1. finance U (banking, business):

finance

finanzas fpl

the world of high finance

el mundo de las altas finanzas

2. finance <finances, pl >:

finance

recursos mpl financieros

finance

situación f financiera

finance

situación f económica

my finances won't run to a trip to Egypt

el estado de mis finanzas no me da para ir a Egipto

3. finance (funding):

finance U

financiación f

finance U

financiamiento m esp lat-amer

finance atrib department

de financiación

Finance Bill POL

proyecto m de ley presupuestaria

II. finance [americ ˈfaɪnæns, fəˈnæns, Brit ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans] VERBO trans

finance project/industry/expansion:

finance

financiar

how are you going to finance the trip?

¿cómo vas a financiar or a costearte el viaje?

I'm not going to finance your drinking!

¡no pienso costearte el vicio!

finance company, Brit also finance house SUBST

finance company

compañía f de crédito comercial

finance company

sociedad f financiera

finance company

casa f financiera

finance company

financiera f

co-finance [americ koʊˈfaɪnæns, ˌkoʊfəˈnæns, Brit ˌkəʊˈfʌɪnans] VERBO trans

co-finance project/iniciative:

co-finance

cofinanciar

high finance SUBST U

high finance

altas finanzas fpl

public-private finance initiative SUBST

public-private finance initiative

plan m de financiación público-privado

Private Finance Initiative SUBST (in UK)

Private Finance Initiative

medida para complementar las inversiones en los servicios públicos con las finanzas del sector privado

Economic and Finance Committee SUBST POL

Economic and Finance Committee (in the EU)

Comité m Económico y Financiero

espanhol

inglês

finanzas

finances pl

drogodelincuente

drug addict who finances his/her habit by crime

sociedad financiera

finance company

sociedad financiera

finance house

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

finances [ˈfaɪnæntsɪz] SUBST pl

finances

finanzas f pl

finance [ˈfaɪnænts] VERBO trans

finance

financiar

finance company SUBST, finance house SUBST

finance company

sociedad f financiera

Council of Economic and Finance Ministers SUBST

Council of Economic and Finance Ministers

Consejo m de Ministros de Economía y Finanzas

espanhol

inglês

finanzas

finances pl

financiera

finance company

financiar

to finance

hacienda pública

public finance

magnate de las finanzas

finance magnate

subvencionar ADMIN

to finance with a grant

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

finances [ˈfaɪ·næn·tsɪz] SUBST pl

finances

finanzas f pl

finance [ˈfaɪ·nænts] VERBO trans

finance

financiar

finance company SUBST, finance house SUBST

finance company

sociedad f financiera

espanhol

inglês

finanzas

finances pl

financiera

finance company

financiar

to finance

hacienda pública

public finance

magnate de las finanzas

finance magnate

subvencionar ADMIN

to finance with a grant

sufragar (beca)

to finance

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It has no authority in the areas of foreign affairs, defense, security, and finances.

en.wikipedia.org

Known to be pretty well off in finances.

en.wikipedia.org

His tenure was characterised by radical policies to correct the public finances, reduce inflation and liberalise the economy.

en.wikipedia.org

It is perhaps best known for the reports it produces on both current issues and long-term trends in the federal governments finances.

en.wikipedia.org

The plan worked, and by the 1940s, the athletic finances were stabilized.

en.wikipedia.org