EXPORT DUTIES - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

export duties SUBST subst pl

export duties

aranceles mpl de exportación

Dicionário de Espanhol Oxford

derechos de exportación

export duties pl

Dicionário de Espanhol Oxford

duty <pl duties> [americ ˈd(j)udi, Brit ˈdjuːti] SUBST

1. duty C or U (obligation):

duty

deber m

duty

obligación f

to do one's duty (by sb)

cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)

it is the duty of every citizen to vote

votar es el deber or la obligación de todo ciudadano

he did it out of a sense of duty

lo hizo porque le parecía que era su deber

she made it her duty to …

se impuso la obligación de …

I have a duty to keep my partners informed

es mi obligación or mi deber mantener informados a mis socios

atrib duty call or visit

visita f de cumplido

2.1. duty U (service):

duty

servicio m

a spell of duty abroad

una temporada de servicio en el extranjero

to do night duty

hacer el turno nocturno

to do duty as sth

hacer las veces de algo

to do duty as sth

servir de algo

2.2. duty U (in phrases):

off duty to come/go off duty

acabar el turno or la guardia

to be off duty nurse/doctor:

no estar de turno or guardia

to be off duty policeman/fireman:

no estar de servicio

on duty, to come/go on duty

empezar el turno or la guardia

he's on duty all morning nurse/doctor:

está de turno or de guardia toda la mañana

he's on duty all morning policeman/fireman:

está de servicio toda la mañana

atrib duty chemist Brit

farmacia f de guardia or de turno

duty roster

lista f de guardias

duty solicitor Brit

abogado m de oficio / abogada f de oficio

2.3. duty U <duties, pl > (responsibilities):

duty formal

funciones fpl

duty formal

responsabilidades fpl

when do you take up your duties?

¿cuándo asume usted sus funciones?

to neglect one's duties

descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

3. duty (tax):

duty C or U often pl

impuesto m

to pay duty on sth

pagar impuestos sobre algo

excise duties

impuestos mpl internos or al consumo

I. export VERBO trans [americ ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt, Brit ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt]

1. export goods/commodities:

export

exportar

oil-exporting countries

países mpl exportadores de petróleo

2. export COMPUT:

export data

exportar

II. export SUBST [americ ˈɛkˌspɔrt, Brit ˈɛkspɔːt]

1. export C (item exported):

export

artículo m de exportación

export

producto m de exportación

invisible exports

exportaciones fpl invisibles

exports exceeded imports

las exportaciones sobrepasaron las importaciones

2. export U (act of exporting):

export

exportación f

for export only

reservado para exportación

atrib export beer

cerveza f de exportación

an export drive

una campaña de fomento a la exportación

export finance

financiación f de la exportación

export manager

director m de exportación / directora f de exportación

export manager

gerente mf de exportación

export market

mercado m de exportación

export sales

exportaciones fpl

export sales

ventas fpl de exportación

the export trade

el comercio exportador or de exportación

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

export duties

aranceles m pl de exportación

espanhol

inglês

derechos de exportación

export duties

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

no Dicionário PONS

I. export [ɪkˈspɔ:t, americ -ˈspɔ:rt] VERBO trans COM, COMPUT

export

exportar

II. export [ˈekspɔ:t, americ -ɔ:rt] SUBST

1. export (product):

export

artículo m de exportación

2. export sem pl (selling):

export

exportación f

export duties

aranceles m pl de exportación

duty <-ies> [ˈdju:ti, americ ˈdu:t̬i] SUBST

1. duty:

duty (moral)

deber m

duty (obligation)

obligación f

it's my duty

es mi deber

to do sth out of duty

hacer algo por compromiso

to do one's duty

cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty

función f

3. duty sem pl (work):

duty

tarea f

to do duty for sb

sustituir a alguien

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

to be on/off duty

estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax)

impuesto m

duty (revenue on imports)

derechos m pl de aduana

customs duties

arancel m

to pay duty on sth

pagar derechos de aduana por algo

no Dicionário PONS

derechos de exportación

export duties

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

no Dicionário PONS

duty <-ies> [ˈdu·t̬i] SUBST

1. duty:

duty (moral)

deber m

duty (obligation)

obligación f

it's my duty

es mi deber

to do sth out of duty

hacer algo por compromiso

to do one's duty

cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty

función f

3. duty (work):

duty

tarea f

to do duty for sb

sustituir a alguien

to be suspended from duty

ser suspendido del servicio

to be on/off duty

estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax)

impuesto m

duty (revenue on imports)

derechos m pl de aduana

customs duties

arancel m

to pay duty on sth

pagar derechos de aduana por algo

I. export [ɪk·ˈspɔrt] VERBO trans

export

exportar

II. export [ˈek·spɔrt] SUBST

1. export (product):

export

artículo m de exportación

2. export (selling):

export

exportación f

export taxes

aranceles m pl de exportación

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Import and export restrictions and prohibitions are supervised by the service.

en.wikipedia.org

They are not only sold around the country, but also exported to other countries.

en.wikipedia.org

However, wheat exports were much stronger than the previous year.

en.wikipedia.org

The two largest exports are sugar and garments, which each accounted for approximately one-quarter of export revenue in 1998 (roughly $122 million each).

en.wikipedia.org

The value of these other exports is increasing.

en.wikipedia.org