ENVIES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. envy [americ ˈɛnvi, Brit ˈɛnvi] SUBST U

envy: envidia f

I was filled with envy at his success: su éxito me llenó de envidia

eaten up with envy: carcomido or corroído por la envidia

her beauty excited the envy of the other women: las otras envidiaban su belleza

you'll be the envy of the whole school: serás la envidia de toda la escuela

II. envy <envies, envying, envied> [americ ˈɛnvi, Brit ˈɛnvi] VERBO trans

envy: envidiar

I envy her: le tengo or me da envidia

I envy her: la envidio

to envy sb sth: envidiarle algo a alguien

I envy you your good fortune: te envidio la suerte que tienes

I don't envy him the responsibility: no le envidio la responsabilidad

he was consumed by or with envy: se moría de envidia

excite envy: provocar

she's eaten up with envy: la envidia la carcome

she's eaten up with envy: la consume la envidia

espanhol

espanhol

inglês

inglês

envidia: envy

siente envidia de su belleza/sus éxitos: she envies them their beauty/success

me muero de envidia: I'm green with envy

¡qué envidia!: I'm green with envy coloq

su casa es la envidia del pueblo: her house is the envy of (everyone in) the village

si la envidia fuera tiña, cuántos tiñosos habría prov: if envy were a fever, all mankind would be sick

dentera: envy

la envidia la llevó a hacer muchas maldades: envy led her to commit many evil deeds

envidiar: to envy

envidio su suerte: I envy his luck

tú no tienes nada que envidiarle a él: you've no reason to be envious of him o to envy him

la envidia la corroe: she is eaten up with envy

ponerse verde de envidia: to turn green with envy

ponerse verde de envidia: to go green with envy Brit

estar verde de envidia CSur: to be green with envy

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. envy [ˈenvi] -ie- SUBST sem pl

envy: envidia f

this car is the envy of my brother: mi hermano me envidia este coche

she feels envy towards her sister: le tiene envidia a su hermana

Expressões:

to be green with envy: reconcomerse de envidia

II. envy [ˈenvi] -ie- VERBO trans

envy: envidiar

stirring of envy: principio m

to be consumed by envy: estar muerto de envidia

green with envy: verde de envidia

espanhol

espanhol

inglês

inglês

envidia: envy

tener envidia a alguien: to envy sb

envidiar: to envy

pelusa: envy

celos: envy

estar verde de envidia: to be green with envy

poner los dientes largos a alguien: to make sb green with envy

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. envy [ˈen·vi] SUBST

envy: envidia f

this car is the envy of my brother: mi hermano me envidia este coche

she feels envy towards her sister: le tiene envidia a su hermana

Expressões:

to be green with envy: reconcomerse de envidia

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] VERBO trans

envy: envidiar

stirring of envy: principio m

to be consumed by envy: estar muerto de envidia

green with envy: verde de envidia

espanhol

espanhol

inglês

inglês

envidia: envy

tener envidia a alguien: to envy sb

envidiar: to envy

celo: envy

estar verde de envidia: to be green with envy

poner los dientes largos a alguien: to make sb green with envy

Present
I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past
I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect
I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect
I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

this car is the envy of my brother: mi hermano me envidia este coche

she feels envy towards her sister: le tiene envidia a su hermana

to be green with envy: reconcomerse de envidia

to be consumed by envy: estar muerto de envidia

green with envy: verde de envidia

poner los dientes largos a alguien: to make sb green with envy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

When broth starts boiling, add soaked cornelian-cherry tarhana slowly and keep stirring with ladle.

www.todayszaman.com

This get added slowly by continuously stirring to the soup after the pot was taken from the stove to prevent curdling.

en.wikipedia.org

Cook Brussels sprouts and garlic, stirring occasionally, until sprouts start to brown, about five minutes.

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

One review called her performance stirring and incendiary, and that it transcends the trite plot and elevates it above its television predecessor.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário