EMAIL ADDRESS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

email address SUBST

email address

dirección f de correo electrónico

email address

dirección f electrónica

Dicionário de Espanhol Oxford

dirección electrónica

email address

Dicionário de Espanhol Oxford

I. address SUBST [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

1.1. address C (of house, offices):

address

dirección f

address

señas fpl

what's your home address?

¿cuál es su dirección particular?

“home address”

“domicilio (particular)”

change of address

cambio m de domicilio

they're no longer at this address

ya no viven aquí

return address

remitente m

return address

remite m

address label

etiqueta f con la dirección

1.2. address C COMPUT:

address

dirección f

2. address C (speech):

address

discurso m

address

alocución f formal

3.1. address U:

form of address

tratamiento m

it's the form of address used when speaking to a judge

es el tratamiento que se le da a un juez

3.2. address U <addresses, pl > (attention):

address lit

atenciones fpl

address lit

galanterías fpl

to pay one's addresses to sb

hacerle la corte a alguien

4. address U (adroitness):

address formal

habilidad f

address formal

destreza f

II. address VERBO trans [americ əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs, Brit əˈdrɛs]

1. address americ also [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] [əˈdrɛs]:

address

ponerle la dirección a

this letter isn't properly addressed

esta carta no lleva la dirección indicada correctamente

the package was addressed to you

el paquete estaba dirigido a ti or venía a tu nombre

address it to my London home

mándemela a mi casa de Londres

2.1. address (speak to):

address person

dirigirse a

address assembly

pronunciar un discurso ante

are you addressing me?

¿se dirige usted a mí?

are you addressing me?

¿me está hablando a mí?

she will address Congress

pronunciará un discurso ante el Congreso

2.2. address:

to address sb as sth they address her as "madam"

la llaman "madam"

to address sb as sth they address her as "madam"

le dan el tratamiento de "madam"

2.3. address (direct) formal:

address complaint/question/remark

dirigir

to address sth to sb

dirigir algo a alguien

3.1. address (deal with, confront):

address problem/issue/question

tratar

3.2. address (face, aim at):

address target

encarar

III. to address oneself VERBO reflex

1. to address oneself (speak to):

to address oneself to sb

dirigirse a alguien

2. to address oneself (turn one's attention to) formal:

to address oneself to sth

abocarse a algo

they addressed themselves to the task of …

se abocaron a la tarea de …

I. email [americ ˈimeɪl, Brit ˈiːmeɪl] SUBST

1. email U (system):

email

correo m electrónico

email

email m

to be on/have email

tener correo electrónico

to be on/have email

tener email

2. email C (message):

email

correo m electrónico

email

email m

email

emilio m coloq

II. email [americ ˈimeɪl, Brit ˈiːmeɪl] VERBO trans

1. email message:

email

enviar por correo electrónico

email

emailear coloq

I'll email it to you

te lo mandaré por correo electrónico

I'll email it to you

te lo emailearé coloq

2. email person:

I'll email him right away

le mandaré un correo electrónico or un email or humor emilio enseguida

I'll email him right away

lo emailearé enseguida coloq

no Dicionário PONS

e-mail address SUBST

e-mail address

dirección f de correo electrónico

no Dicionário PONS

dirección de correo electrónico

e-mail address

no Dicionário PONS

address¹ [əˈdres, americ ˈædres] SUBST

1. address a. COMPUT:

address

dirección f

2. address (speech):

address

discurso m

3. address (title):

form of address

tratamiento m

address² [əˈdres] VERBO trans

1. address (write address on):

address

dirigir

to address sth wrong

enviar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address

dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address

abordar

I. email, e-mail [ˈi:meɪl] SUBST

email → electronic mail

email

email m

email

mensaje m (de correo electrónico)

to send sth by email

enviar algo por email [o por correo electrónico]

II. email, e-mail [ˈi:meɪl] VERBO trans

to email sb

enviar un email a alguien

to email sth to sb

enviar algo a alguien por email

Entrada OpenDict

email VERBO

to email sth

enviar algo por correo electrónico

no Dicionário PONS

e-mail address SUBST

e-mail address

dirección f de correo electrónico

no Dicionário PONS

dirección de correo electrónico

e-mail address

no Dicionário PONS

address¹ [ˈæd·res] SUBST a. comput

address

dirección f

I. address² [ə·ˈdres] VERBO trans

1. address (write address on):

address

dirigir

to address sth wrong

mandar algo a una dirección equivocada

2. address (speak to):

address

dirigirse a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

dar a alguien el tratamiento (de algo)

4. address (deal with):

address issue

abordar

II. address² [ə·ˈdres] SUBST

1. address (speech):

address

discurso m

2. address (title):

form of address

tratamiento m

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The ads say there are no forms to fill out, and no need to provide a credit card number or an e-mail address, making the trial appear anonymous.

en.wikipedia.org

Each public key is bound to a user name and/or an e-mail address.

en.wikipedia.org

Alternatively, people who do not wish to apply as a member can still post using a temporary ticket-pass that only requires an e-mail address.

en.wikipedia.org

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.

en.wikipedia.org

Users who wish to receive e-mail notification of new posts are given the option of adding their e-mail address to the website.

en.wikipedia.org