DEDICATE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

dedicate [americ ˈdɛdəˌkeɪt, Brit ˈdɛdɪkeɪt] VERBO trans

1.1. dedicate (devote):

to dedicate sth to sth/-ing

dedicar algo a algo/ +infin

she dedicated her life to the service of or to serving her country

dedicó or consagró su vida al servicio de su país or a servir a su país

1.2. dedicate (address as mark of respect):

dedicate poem/book

dedicar

to dedicate sth to sb

dedicarle algo a alguien

I'd like to dedicate this song to my mother

quisiera dedicar(le) esta canción a mi madre

2.1. dedicate (consecrate):

dedicate church/shrine/memorial

dedicar

2.2. dedicate (declare open) americ:

dedicate building/fair

inaugurar

espanhol

inglês

consagrarse rendidamente a Dios

to devote o dedicate oneself utterly to God

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate sth to sth/sb

consagrar algo a algo/alg.

to dedicate o devote sth to sth/sb

consagrarse a algo/alg.

to dedicate oneself to sth/sb

dedicar

to dedicate

quisiera dedicar esta canción a …

I'd like to dedicate this song to …

dedicar

to dedicate

brindar

to dedicate

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dedicate [ˈdedɪkeɪt] VERBO trans

1. dedicate (devote):

to dedicate oneself to sth

dedicarse a algo

2. dedicate (do in sb's honour):

to dedicate sth to sb

dedicar algo a alguien

3. dedicate formal (formally open):

dedicate

inaugurar

dedicate a church

dedicar

espanhol

inglês

consagrar

to dedicate

destinar (dedicar)

to dedicate

brindar

to dedicate

dedicar

to dedicate

dejarse la vida en algo

to dedicate one's life to sth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

dedicate [ˈded·ɪ·keɪt] VERBO trans

1. dedicate (devote):

to dedicate oneself/one's life to sth

dedicarse/consagrar su vida a algo

2. dedicate book, poem, song:

to dedicate sth to sb

dedicar algo a alguien

3. dedicate (formally open):

dedicate

inaugurar

dedicate a church

dedicar

espanhol

inglês

consagrar

to dedicate

destinar (dedicar)

to dedicate

brindar TOURADA

to dedicate

dedicar

to dedicate

dejarse la vida en algo

to dedicate one's life to sth

Present

I	dedicate
you	dedicate
he/she/it	dedicates
we	dedicate
you	dedicate
they	dedicate

Past

I	dedicated
you	dedicated
he/she/it	dedicated
we	dedicated
you	dedicated
they	dedicated

Present Perfect

I	have	dedicated
you	have	dedicated
he/she/it	has	dedicated
we	have	dedicated
you	have	dedicated
they	have	dedicated

Past Perfect

I	had	dedicated
you	had	dedicated
he/she/it	had	dedicated
we	had	dedicated
you	had	dedicated
they	had	dedicated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The business was later moved into two purpose built warehouse units with one half dedicated to books.

en.wikipedia.org

She dedicates herself to teaching the children, society rebuilds around her.

en.wikipedia.org

Privately owned, it was officially dedicated in 2007, and is closed to the public.

en.wikipedia.org

All other sports than football were discontinued and the club became dedicated to football only.

en.wikipedia.org

The scenes were filmed over a full week with two days dedicated to the stunt sequences.

en.wikipedia.org