Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
compris’
un atraco a mano armada

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol
I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! coloq
no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo
espanhol
espanhol
inglês
inglês
¡qué precios, esto es un atraco! coloq
these prices are ridiculous, it's daylight robbery! coloq
¡esto es un robo (a mano armada)!
this is a rip-off o this is daylight robbery! coloq
Dicionário de Espanhol Oxford

robbery <pl robberies> [americ ˈrɑb(ə)ri, Brit ˈrɒb(ə)ri] SUBST U or C

robbery
robo m
robbery
asalto m
I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! coloq
no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

daylight [americ ˈdeɪˌlaɪt, Brit ˈdeɪlʌɪt] SUBST U

1. daylight (daybreak):

daylight
madrugada f
daylight
amanecer m
before daylight
antes de que amanezca

2. daylight (daytime):

it is still daylight
todavía es de día
in broad daylight
a plena luz del día
in broad daylight atrib attack/raid
diurno

3. daylight (light of day):

daylight
luz f (del día)
we must bring this matter into the daylight
debemos sacar este asunto a la luz
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq, his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo maneja
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq, his driving scares the living daylights out of me
me da pánico cómo conduce Esp
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq, his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo maneja coloq
to beat/scare the (living) daylights out of sb coloq, his driving scares the living daylights out of me
me pone los pelos de punta cómo conduce Esp coloq
you frightened the living daylights out of me!
¡me pegaste un susto tremendo!
he nearly beat the (living) daylights out of the kid
le dio tal paliza al niño que casi lo mata
to see daylight (comprehend)
ver claro
to see daylight (have end in sight)
vislumbrar el final

robbery <pl robberies> [americ ˈrɑb(ə)ri, Brit ˈrɒb(ə)ri] SUBST U or C

robbery
robo m
robbery
asalto m
I'm not paying two hundred: it's sheer or daylight robbery! coloq
no pienso pagar doscientos, es un auténtico robo

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

daylight robbery SUBST

a daylight robbery Brit fig coloq
un atraco a mano armada fig
no Dicionário PONS
¡es un atraco a mano armada! (precio) fig coloq expr idiom
it's daylight robbery! Brit fig
no Dicionário PONS

robbery <-ies> [ˈrɒbəri, americ ˈrɑ:bɚi] SUBST

robbery
robo m

daylight [ˈdeɪlaɪt] SUBST

daylight sem pl:

daylight
luz f del día
in broad daylight
a plena luz del día

Expressões:

to scare the living daylights out of sb coloq
dar un susto de muerte a alguien
no Dicionário PONS

robbery <-ies> [ˈrab·ə·ri] SUBST

robbery
robo m

daylight [ˈdeɪ·laɪt] SUBST

daylight
luz f del día
in broad daylight
a plena luz del día

Expressões:

to scare the living daylights out of sb coloq
dar un susto de muerte a alguien

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are said to be invisible during the daylight hours but visible at night.
en.wikipedia.org
During these same months in the northern regions there will be 24 hours of daylight.
en.wikipedia.org
A dress that is orange under a high pressure sodium lamp may turn red under daylight.
en.wikipedia.org
Shutters around the first gallery admit artificial daylight.
en.wikipedia.org
During nighttime ships kept well off shore till daylight or anchored.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "daylight robbery" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano