Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Test
cortes

Dicionário de Espanhol Oxford

I. court [americ kɔrt, Brit kɔːt] SUBST

1.1. court JUR (tribunal):

court
tribunal m
to appear in court
comparecer ante el tribunal or los tribunales
I'll see you in court!
¡te voy a demandar!
to go to court
acudir a los tribunales
to take sth to court
llevar algo a los tribunales
to take sb to court
demandar a alguien
to take sb to court
llevar a alguien a juicio
in open court
en audiencia pública
the court is adjourned
se levanta la sesión
the court will rise
pónganse de pie
to laugh sb/sth out of court
reírse de alguien/algo
I'd be laughed out of court
se reirían de mí
to rule sth out of court
rechazar algo de plano
atrib court action
acción f judicial
court hearing
vista f
court official
funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado
court proceedings
proceso m

1.2. court JUR:

out of court to settle out of court
transigir extrajudicialmente
out of court to settle out of court
llegar a una transacción extrajudicial
atrib an out-of-court settlement
una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court JUR (building):

court
juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court
corte f
at court
en la corte
the Court of St James
la Corona Británica
to hold court sovereign:
recibir a la corte
he was holding court in the bar
estaba en el pub rodeado de admiradores
to pay court to sb antiq
rendirle homenaje a alguien
many young men paid court to her
muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court
palacio m

3. court DESP:

court
cancha f lat-amer
court
pista f Esp
they've been on court for two hours
llevan dos horas jugando
off court
fuera de la cancha lat-amer
off court
fuera de la pista Esp

4. court (courtyard):

court
patio m

5. court Brit MODA:

court
zapato m (de) salón

II. court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO trans

1. court (woo) girl:

court antiq
cortejar antiq
court antiq
hacerle la corte a antiq
she was being courted by a young officer
un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte
the party is courting the youth vote
el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor
buscar
court disaster
exponerse a
he's courting death
está tentando al destino

III. court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO intr antiq

court couple:

court
estar de novios
court
noviar lat-amer coloq
court
pololear Chile coloq
they've been courting for a year now
llevan ya un año de relaciones
they've been courting for a year now
llevan ya un año de noviazgo
they've been courting for a year now
llevan ya un año de pololeo Chile coloq

squash court SUBST

squash court
cancha de squash lat-amer
squash court
pista f de squash Esp

superior court SUBST

superior court
tribunal m superior

tennis court SUBST

tennis court
cancha f de tenis
tennis court
pista f de tenis Esp

I. court-martial <pl courts-martial [ˈkɔːrts-, ˈkɔːts-]> [americ ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l, Brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l] SUBST

court-martial
consejo m de guerra

II. court-martial <court-martialing court-martialed americ court-martialling court-martialled Brit> [americ ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l, Brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l] VERBO trans

court-martial
formarle consejo de guerra a
they'll be court-martialed
se les formará consejo de guerra

court order SUBST JUR

court order
orden f judicial

court shoe SUBST Brit

court shoe
zapato m (de) salón

county court SUBST

1. county court (in US):

county court
juzgado m comarcal

2. county court (in UK):

county court
juzgado m comarcal (que conoce de causas de derecho civil)

court case SUBST

court case
causa f
court case
juicio m

court card SUBST Brit JOGOS

court card
figura f

no Dicionário PONS

I. court [kɔ:t, americ kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court
juzgado m

2. court (judicial body):

court
tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court
cancha f
court tennis
pista f

4. court (yard):

court
patio m

5. court (road):

court
calle f

6. court Brit (apartment buildings):

court
apartamentos m pl

7. court HIST:

court
palacio m

8. court (sovereign):

court
corte f

Expressões:

to hold court
recibir en audiencia
to laugh sb out of court
reírse de alguien

II. court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO trans

court woman
cortejar
court danger
exponerse a

III. court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO intr

court couple:

court
salir

kangaroo court SUBST

kangaroo court
tribunal m desautorizado

district court SUBST americ

district court
tribunal m federal

county court SUBST Brit

county court
juzgado m comarcal

tennis court SUBST

tennis court
pista f de tenis

law court SUBST

law court
tribunal m de justicia

civil court SUBST

civil court
Sala f de lo Civil

hard court SUBST

hard court
pista f (de tenis) dura

squash court SUBST

squash court
pista f de squash

high court SUBST

high court
tribunal m superior de justicia
no Dicionário PONS

I. court [kɔrt] SUBST

1. court (room for trials):

court
juzgado m

2. court (judicial body):

court
tribunal m

3. court (playing area):

court
cancha f
court for tennis
pista f
court for basketball
cancha f

4. court (road):

court
calle f

5. court HIST:

court
palacio m

6. court (sovereign):

court
corte f

Expressões:

to hold court
recibir en audiencia
to laugh sb out of court
reírse de alguien

II. court [kɔrt] VERBO trans

court woman
cortejar
court danger
exponerse a

III. court [kɔrt] VERBO intr

court couple:

court
salir

police court SUBST

police court
juzgado m de guardia

district court SUBST

district court
tribunal m federal

hard court SUBST

hard court
pista f (de tenis) dura

tennis court SUBST

tennis court
pista f de tenis

squash court SUBST

squash court
pista f de squash

civil court SUBST

civil court
Sala f de lo Civil

I. court-martial <courts-martial> SUBST

court-martial
consejo m de guerra

II. court-martial <-ll-, -l-> VERBO trans

court-martial
someter a consejo de guerra

court hearing SUBST

court hearing
vista f judicial

juvenile court SUBST

juvenile court
tribunal m de menores
Present
Icourt
youcourt
he/she/itcourts
wecourt
youcourt
theycourt
Past
Icourted
youcourted
he/she/itcourted
wecourted
youcourted
theycourted
Present Perfect
Ihavecourted
youhavecourted
he/she/ithascourted
wehavecourted
youhavecourted
theyhavecourted
Past Perfect
Ihadcourted
youhadcourted
he/she/ithadcourted
wehadcourted
youhadcourted
theyhadcourted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to appear in court/before a magistrate
comparecer ante un tribunal/ante un juez
to hold court
recibir en audiencia
to laugh sb out of court
reírse de alguien
court etiquette
etiqueta de palacio
to go to court
acudir a los tribunales
to give false evidence in court JUR
dar falso testimonio en un juicio
court of appeal
tribunal m de apelación
el asunto es sometido a los tribunales
the matter is referred to the courts
el terrorista es reclamado por la justicia sueca a Italia
the Swedish courts have asked Italy to hand over the terrorist
está jugando mejor sobre hierba esta temporada
his grass court game has improved this season

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The county court house was burned by guerrillas in 1865, during the last months of the war.
en.wikipedia.org
Early efforts focused on the first option, which was to revise the county charters to force greater representation of city interests on the county court.
en.wikipedia.org
Typically, a county court hears requests for dissolution of marriages.
en.wikipedia.org
The new brick courthouse was built in the center of town, replacing the wooden building that had served as the county court since 1876.
en.wikipedia.org
In those states with an administrative county court, the body acts as the executive agency for the local government.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "courts" em mais línguas

inglês
árabe