Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hüttchen
busted

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp americ coloq

busted
roto
busted
estropeado

bust1 [americ bəst, Brit bʌst] SUBST

1. bust (sculpture):

bust
busto m

2. bust (bosom):

bust
busto m
bust
pecho m
she's a 36-inch bust
tiene 90 de busto

I. bust2 <pass & Part perf busted or Brit also bust> [americ bəst, Brit bʌst] VERBO trans

1. bust (break) coloq:

bust window/machine
romper
the door was locked, so we busted it open
como la puerta estaba cerrada con llave, la abrimos a golpes

2. bust < pass & Part perf busted> (raid) calão:

bust person
agarrar coloq
bust person
trincar Esp coloq
bust premises
hacer una redada en

3. bust < pass & Part perf busted> (bankrupt) americ:

bust coloq
dejar sin un centavo
bust coloq
dejar sin blanca Esp
bust coloq
dejar sin un quinto Méx

4. bust < pass & Part perf busted> (punch) americ:

bust coloq
darle un puñetazo a

5. bust < pass & Part perf busted> (demote) americ:

bust calão
degradar

II. bust2 <pass & Part perf busted or Brit also bust> [americ bəst, Brit bʌst] VERBO intr coloq

bust object/machine:

bust
romperse
bust
estropearse
bust
sonar CSur coloq

III. bust2 [americ bəst, Brit bʌst] SUBST

1. bust (collapse):

bust esp americ
caída f
bust esp americ
descalabro m

2. bust (raid):

bust calão
redada f

IV. bust2 [americ bəst, Brit bʌst] ADJ

1.1. bust (bankrupt) coloq:

to go bust
quebrar
to go bust
ir(se) a la bancarrota
to go bust
fundirse Peru RioPr coloq

1.2. bust JOGOS pred:

anything higher than a six and I'm bust
si me toca una carta más alta que seis me paso or me voy
it's a gold medal or bust
o la medalla de oro o nada

2. bust (broken) Brit → busted

busted [ˈbʌstəd, ˈbʌstɪd] ADJ esp americ coloq

busted
roto
busted
estropeado

drug bust SUBST coloq

drug bust
redada f antidroga

baby bust SUBST americ coloq

baby bust
descenso m de la natalidad
baby bust
caída f de la natalidad

bust-up [americ ˈbəstəp, Brit ˈbʌstʌp] SUBST

1. bust-up (breakup):

bust-up
ruptura f

2. bust-up (quarrel) Brit:

bust-up coloq
pelea f
bust-up coloq
bronca f coloq

I. bust up VERBO [americ bəst -, Brit bʌst -] coloq (v + o + adv, v + adv + o)

1. bust up:

bust up (end) relationship
romper
bust up (disrupt) meeting
jorobar coloq

2. bust up (wreck):

bust up
hacer polvo coloq
bust up
destrozar

II. bust up VERBO [americ bəst -, Brit bʌst -] coloq (v + adv) to bust up with sb

1. bust up (separate):

to bust up with sb
romper con alguien

2. bust up (quarrel):

to bust up with sb
pelearse con alguien
to bust up with sb
tener una bronca con alguien coloq

I. bust down VERBO [americ bəst -, Brit bʌst -] (v + o + adv, v + adv + o)

bust down (demote) americ:

bust down calão
degradar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
busto
bust
¿cuánto mide de busto?
what size (bust) are you?
¿cuánto mide de busto?
what's your bust size?
busto
bust
un busto (de) tamaño natural
a life-size bust

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

bust1 [bʌst] SUBST

bust
busto m

I. bust2 [bʌst] ADJ coloq

1. bust (broken):

bust
destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust
en bancarrota
to go bust
quebrar

II. bust2 [bʌst] VERBO trans bust Am: busted, bust Am: busted coloq

1. bust (break):

bust
destrozar

2. bust (raid):

bust
realizar una redada en

bust-up [ˈbʌstʌp] SUBST Aus, Brit coloq

bust-up
riña f
to have a (big) bust-up with sb
partir peras con alguien
Entrada OpenDict

bust SUBST

bust (failure) americ coloq
fiasco m coloq
bust (failure) americ coloq
pifia f coloq
to bust a gut coloq
echar los bofes
espanhol
espanhol
inglês
inglês
busto
bust
torso arte
bust
escote
bust
pecho
bust
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

bust1 [bʌst] SUBST ARTE

bust
busto m

I. bust2 [bʌst] ADJ calão

1. bust (broken):

bust
destrozado, -a

2. bust (bankrupt):

bust
en bancarrota
to go bust
quebrar

II. bust2 [bʌst] VERBO trans coloq

1. bust (break):

bust
destrozar

2. bust (raid):

bust
realizar una redada en

Expressões:

to bust one's butt (doing sth/to do sth)
partirse la espalda (haciendo algo)

drug bust SUBST

drug bust
incautación f de droga
to bust a gut calão
echar los bofes
to come [or bust] out of one's shell
salir del cascarón
espanhol
espanhol
inglês
inglês
busto
bust
torso arte
bust
escote
bust
Present
Ibust
youbust
he/she/itbusts
webust
youbust
theybust
Past
Ibusted / bust
youbusted / bust
he/she/itbusted / bust
webusted / bust
youbusted / bust
theybusted / bust
Present Perfect
Ihavebusted / bust
youhavebusted / bust
he/she/ithasbusted / bust
wehavebusted / bust
youhavebusted / bust
theyhavebusted / bust
Past Perfect
Ihadbusted / bust
youhadbusted / bust
he/she/ithadbusted / bust
wehadbusted / bust
youhadbusted / bust
theyhadbusted / bust
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bust a gut coloq
echar los bofes
to go bust
quebrar
to have a (big) bust-up with sb
partir peras con alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.
en.wikipedia.org
This whitish shell shows four rows of spiny, pointed nodules with numerous smaller spines between.
en.wikipedia.org
It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
en.wikipedia.org
The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.
en.wikipedia.org
The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário