BULGING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. bulge [americ bəldʒ, Brit bʌldʒ] SUBST

1. bulge (protrusion):

bulge

bulto m

2. bulge (temporary increase):

bulge

aumento m pasajero

a population bulge

un aumento demográfico

II. bulge [americ bəldʒ, Brit bʌldʒ] VERBO intr

1. bulge (protrude):

bulge

sobresalir

her eyes bulged at the thought

los ojos se le salían de las órbitas de solo pensarlo

to bulge with sth

estar repleto de algo

the bag was bulging with books

la bolsa estaba repleta de libros

2. bulge <bulging, Part pres >:

bulge pocket/bag

repleto

bulge eyes

saltón

he has a bulging stomach

tiene mucha barriga

espanhol

inglês

protuberante

bulging

pandeo (de la pared)

bulging

combado (combada) pared

bulging

abultado (abultada) ojos/vientre

bulging

abultado (abultada) cartera

bulging

protuberancia

bulge

saltón (saltona)

bulging

pando (panda) pared

bulging

salido (salida) ojos

bulging

pandear pared:

to bulge

pandearse pared:

to bulge

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

bulging ADJ

bulging

abultado, -a

bulging bag, box

repleto, -a

bulging eyes

ojos m pl saltones

I. bulge [bʌldʒ] VERBO intr

bulge

sobresalir

her eyes bulged in surprise

su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

II. bulge [bʌldʒ] SUBST

1. bulge (swelling):

bulge

bulto m

2. bulge (in a statistical trend):

bulge

alza f

espanhol

inglês

bombeo

bulging

abombado (-a)

bulging

desorbitado (-a)

bulging

ojos saltones

bulging eyes

ojos de besugo coloq

bulging eyes

protuberancia (bulto)

bulge

pandear (pared)

to bulge

prominencia

bulge

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

bulging ADJ

bulging

abultado, -a

bulging bag, box

repleto, -a

bulging eyes

ojos m pl saltones

I. bulge [bʌldʒ] VERBO intr

bulge

sobresalir

her eyes bulged in surprise

su sorpresa fue tal que los ojos se le salían de las órbitas

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

II. bulge [bʌldʒ] SUBST

1. bulge (swelling):

bulge

bulto m

2. bulge (a statistical trend):

bulge

alza f

espanhol

inglês

desorbitado (-a)

bulging

prominencia

bulge

ojos de besugo coloq

bulging eyes

panza (de un recipiente)

bulge

bolso (en una vela)

bulge

abombar

to bulge

ojos saltones [o de rana]

bulging eyes

Present

I	bulge
you	bulge
he/she/it	bulges
we	bulge
you	bulge
they	bulge

Past

I	bulged
you	bulged
he/she/it	bulged
we	bulged
you	bulged
they	bulged

Present Perfect

I	have	bulged
you	have	bulged
he/she/it	has	bulged
we	have	bulged
you	have	bulged
they	have	bulged

Past Perfect

I	had	bulged
you	had	bulged
he/she/it	had	bulged
we	had	bulged
you	had	bulged
they	had	bulged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The translucent tunic encloses a fluid-filled body with irregular bulges and two inconspicuous siphons.

en.wikipedia.org

He sports a short beard and moustache, an open mouth with fangs, and bulging eyes with a wrathful expression.

en.wikipedia.org

On the other hand, places in the peripheral bulge area which was uplifted during glaciation now begins to subside.

en.wikipedia.org

The lowest five rows have an additional strap to prevent the structure from bulging outward.

en.wikipedia.org

They lead 286 at halftime, and the lead bulged to 356 by the end of the third quarter.

en.wikipedia.org