BORDERING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. border [americ ˈbɔrdər, Brit ˈbɔːdə] SUBST

1. border POL:

border: frontera f

to cross the border: cruzar or pasar la frontera

Paraguay has borders with three countries: Paraguay limita con tres países

the Borders, the Border Country (in UK): región escocesa que limita con Inglaterra

the Borders, the Border Country atrib dispute/town: fronterizo

the Borders, the Border Country incident/raid: en la frontera

2.1. border (edge):

border: borde m

on the borders of sleep: en la frontera del sueño

2.2. border (edging):

border (on fabric, plate, notepaper): cenefa f

border (on fabric, plate, notepaper): guarda f CSur

border (on robe, official document): orla f

a wallpaper border: una greca

3. border (in garden):

border: arriate m

border: cantero m RioPr

II. border [americ ˈbɔrdər, Brit ˈbɔːdə] VERBO trans

1. border:

border country/state: limitar con

border fields/lands: lindar con

the states bordering Canada: los estados que limitan con Canadá

the lake is bordered to the north by woods: la parte norte del lago está bordeada de bosques

bordering states: estados mpl limítrofes or fronterizos

2. border (edge):

border (with ribbon, binding): ribetear

border (with fur): orlar

bordered with lace: con puntilla alrededor

the plates were bordered with a blue band: los platos tenían una cenefa azul

the plates were bordered with a blue band: los platos tenían una guarda azul CSur

border on VERBO [americ ˈbɔrdər -, Brit ˈbɔːdə -], border upon VERBO (v + prep + o)

1. border on country:

border on: limitar con

2. border on (verge on):

border on: rayar en

border on: lindar con

their demands bordered on the ridiculous: sus exigencias rayaban en or lindaban con lo ridículo

with a determination bordering on obsession: con una determinación rayana en la obsesión

herbaceous border SUBST esp Brit

herbaceous border: arriate m de plantas perennes

herbaceous border: cantero m de plantas perennes CSur

cross-border [americ ˈkrɔsˌbɔrdər, Brit ˈkrɒsˌbɔːdə] ADJ atrib

cross-border cooperation/trade: entre dos países fronterizos

cross-border raid/fighting: fronterizo

border patrol SUBST

border patrol: patrulla f de fronteras

espanhol

espanhol

inglês

inglês

aledaño (aledaña): bordering atrib

rayano en algo: bordering on sth

un entusiasmo rayano en el fanatismo: enthusiasm bordering o verging on fanaticism

limítrofe país/provincia: bordering atrib

limítrofe conflicto: border atrib

patrullaban la zona limítrofe: they were patrolling the border zone

fronterizo (fronteriza): border atrib

conflictos fronterizos: border clashes

acuerdos con los países fronterizos: agreements with the bordering o neighboring o adjoining countries

acuerdos con los países fronterizos: agreements with the countries with which they share a border

puesto fronterizo: border post

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

bordering ADJ

bordering: limítrofe

I. border [ˈbɔ:dəʳ, americ ˈbɔ:rdɚ] SUBST

1. border (frontier):

border: frontera f

2. border (edge, boundary):

border: borde m

3. border MODA:

border: cenefa f

4. border (in a garden):

border: arriate m

II. border [ˈbɔ:dəʳ, americ ˈbɔ:rdɚ] ADJ

border: fronterizo, -a

III. border [ˈbɔ:dəʳ, americ ˈbɔ:rdɚ] VERBO trans

border: limitar con

border on VERBO intr

1. border on (share border with):

border on: limitar con

2. border on fig:

border on: rayar en

cross-border ADJ

cross-border: transfronterizo, -a

herbaceous border: arriate m de plantas diversas

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fronterizo (-a) (país): border(ing)

paso fronterizo: border post

confín: bordering

confín: border

rayano en algo: bordering on sth

limítrofe: bordering

arriate: border

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

bordering ADJ

bordering: limítrofe

I. border [ˈbɔr·dər] SUBST

1. border (between states, countries):

border: frontera f

2. border (edge, boundary):

border: borde m

3. border MODA:

border: cenefa f

4. border (in a garden):

border: arriate m

II. border [ˈbɔr·dər] ADJ

border: fronterizo, -a

III. border [ˈbɔr·dər] VERBO trans

border: limitar con

border on VERBO trans

1. border on (share border with):

border on: limitar con

2. border on fig:

border on: rayar en

cross-border ADJ

cross-border: transfronterizo, -a

espanhol

espanhol

inglês

inglês

fronterizo (-a) (país): border(ing)

paso fronterizo: border post

confín: bordering

confín: border

limítrofe: bordering

lindar con algo: to border on sth

orla de luto: black border

frontera: border

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

border crossing: paso fronterizo

the Basque Country straddles the border of Spain and France ex.: el País Vasco se extiende a ambos lados de la frontera franco-española

herbaceous border: arriate m de plantas diversas

to go over a border/river/street: cruzar una frontera/un río/una calle

pasamos la frontera en manada: we crossed over the border en masse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On video, they ask the testator about his property and about his family, and go over the contents of the testator's will.

en.wikipedia.org

Teams that go over their threshold can be penalized by losing one or more future draft picks.

en.wikipedia.org

In order to go over a vertical obstacle face, the front wheels are forced against the obstacle by the center and rear wheels.

en.wikipedia.org

In most classes, teachers will go over the course material once a week in a seminar.

en.wikipedia.org

After that no worker refused to go over the side and cut marble.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bordering" em mais línguas