Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fehlerhaften
-deshuesado

Dicionário de Espanhol Oxford

-boned [americ boʊnd, Brit ˈbəʊnd] SUFFIX

big-boned
de huesos grandes
big-boned
huesudo

small-boned [ˈsmɔːlˈbəʊnd] ADJ

small-boned person/frame:

small-boned
de huesos finos

big-boned [ˈbɪɡˈbəʊnd] ADJ

big-boned
de huesos grandes
big-boned
huesudo

I. bone [americ boʊn, Brit bəʊn] SUBST

1. bone C ANAT:

bone
hueso m
this is too much for my poor old bones
yo ya no estoy para estos trotes
I can feel it in my bones
tengo ese presentimiento
meat on/off the bone
carne f con/sin hueso
the bare bones (of sth)
lo básico (de algo)
as dry as a bone
requeteseco
to be a bone of contention
ser la manzana de la discordia
to be close to the bone
pasarse de castaño oscuro coloq
to cut sth to the bone we've cut costs to the bone
hemos reducido los gastos a lo esencial or al mínimo
he cut his finger to the bone
se cortó el dedo hasta el hueso
to have a bone to pick with sb
tener que ajustar cuentas con alguien
to make no bones about sth she makes no bones about her sympathies/being an atheist
no esconde or no oculta sus preferencias/que es atea
let's make no bones about it
no nos andemos con tapujos or con rodeos

2. bone C (of fish):

bone
espina f

3. bone C <bones, pl > (of dead person):

bone
restos mpl
bone
huesos mpl coloq

4. bone U (substance):

bone
hueso m

II. bone [americ boʊn, Brit bəʊn] VERBO trans

bone meat
deshuesar
bone fish
quitarle las espinas a

T-bone [ˈtiˌboʊn], T-bone steak SUBST

T-bone
chuleta f
T-bone
costilla f RioPr (de vacuno con el hueso en forma de T)

temporal bone SUBST ANAT

temporal bone
temporal m

funny bone SUBST coloq

funny bone
hueso m del codo

parietal bone SUBST ANAT

parietal bone
parietal m
parietal bone
hueso m parietal

ankle bone SUBST

ankle bone
hueso m del tobillo
ankle bone
astrágalo m téc
ankle bone
taba f téc

crazy bone SUBST americ

crazy bone
hueso m del codo

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. bone [bəʊn, americ boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone
hueso m
bone (of a fish)
espina f

Expressões:

bone of contention
manzana f de la discordia
to work one's fingers to the bone
trabajar como un esclavo
close to the bone
fuera de tono
to cut sth to the bone
reducir algo a lo esencial
to feel sth in one's bones
tener un presentimiento de algo
to make no bones about sth
no ocultar algo
to have a bone to pick with sb coloq
tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [bəʊn, americ boʊn] ADJ

bone
de hueso

III. bone [bəʊn, americ boʊn] VERBO trans

bone piece of meat
deshuesar
bone fish
quitar las espinas a

bone idle ADJ, bone lazy ADJ coloq

bone idle
vago, -a

funny bone SUBST coloq

funny bone
hueso m de la alegría

collar bone SUBST

collar bone
clavícula f

thigh bone SUBST

thigh bone
fémur m

bone marrow SUBST sem pl

bone marrow
médula f ósea

marrow bone SUBST

marrow bone
hueso m medular
espanhol
espanhol
inglês
inglês
deshuesado (-a)
boned
huesudo (-a)
big-boned
calcáneo
heel bone
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. bone [boʊn] SUBST

bone ANAT:

bone
hueso m
bone (of a fish)
espina f

Expressões:

bone of contention
manzana f de la discordia
to work one's fingers to the bone
trabajar como un esclavo
close to the bone
fuera de tono
to cut sth to the bone
reducir algo a lo esencial
to feel sth in one's bones
tener un presentimiento de algo
to make no bones about sth
no ocultar algo
to have a bone to pick with sb coloq
tener que ajustar cuentas con alguien

II. bone [boʊn] ADJ

bone
de hueso

III. bone [boʊn] ADV (as intensifier)

bone dry, lazy, tired
muy

IV. bone [boʊn] VERBO trans

bone chicken, meat
deshuesar
bone fish
quitar las espinas a

bone marrow SUBST

bone marrow
médula f ósea

bone meal SUBST

bone meal
harina f de huesos

funny bone SUBST coloq

funny bone
hueso m de la alegría

bone up for VERBO trans coloq

bone up for exam:

bone up for
empollar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
huesudo (-a)
big-boned
clavícula
collar bone
chuletón
T-bone steak
fémur
thigh-bone coloq
frontal
frontal bone
Present
Ibone
youbone
he/she/itbones
webone
youbone
theybone
Past
Iboned
youboned
he/she/itboned
weboned
youboned
theyboned
Present Perfect
Ihaveboned
youhaveboned
he/she/ithasboned
wehaveboned
youhaveboned
theyhaveboned
Past Perfect
Ihadboned
youhadboned
he/she/ithadboned
wehadboned
youhadboned
theyhadboned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be all skin and bone(s)
estar en los huesos
to set a broken bone
colocar bien un hueso roto
to be chilled to the bone
estar como un témpano (de hielo)
to work one's fingers to the bone
trabajar como un esclavo
to cut sth to the bone
reducir algo a lo esencial
to have a bone to pick with sb coloq
tener que ajustar cuentas con alguien
the dog worries the bone
el perro mordisquea el hueso
quedarse como un témpano
to be chilled to the bone
darse un tute
to work one's fingers to the bone
helarse de frío
to get chilled to the bone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is situated in the middle of the skull towards the front, in front of the temporal bone and basilar part of the occipital bone.
en.wikipedia.org
At the tip of the petrous temporal bone it makes a sharp turn forward to enter the cavernous sinus.
en.wikipedia.org
It enters the middle cranial fossa through the greater (superficial) petrosal foramen (on the anterior surface of the petrous temporal bone).
en.wikipedia.org
The former involve the occipital bone, temporal bone, and portions of the sphenoid bone; the latter, superior portions of the sphenoid and ethmoid bones.
en.wikipedia.org
One of the upper row of ankle bones, the astragalus, moves with the tibia and fibula.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário