AWARDING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. award [americ əˈwɔrd, Brit əˈwɔːd] VERBO trans

1. award:

award prize/medal

conceder

award prize/medal

otorgar

award honor

conferir

award pay increase/grant

conceder

award contract

dar

award contract

adjudicar

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

damages were awarded against her ex-husband

su exmarido fue condenado a indemnizarla por daños y perjuicios

2. award DESP:

award penalty/free kick

conceder

II. award [americ əˈwɔrd, Brit əˈwɔːd] SUBST

1. award C:

award (prize)

galardón m

award (prize)

premio m

award (medal)

condecoración f

the award for the best movie

el galardón a la mejor película

2. award C:

award (sum of money)

asignación f

award (sum of money)

suma f de dinero

award (as damages)

indemnización f

award (grant)

beca f

an award of 8% (wage increase)

un aumento (por convenio) del 8%

3. award U (awarding):

award (of prize, grant, pay increase)

concesión f

award (of contract)

adjudicación f

merit award SUBST

merit award

premio m al mérito

award-winning [americ əˈwɔrdˌwɪnɪŋ, Brit əˈwɔːdwɪnɪŋ] ADJ atrib

award-winning

galardonado

award-winning

premiado

award winner SUBST

award winner

ganador m / ganadora f (del premio o de los premios)

award winner

premiado m / premiada f

awards ceremony, award ceremony SUBST

awards ceremony

acto m de entrega de premios

Academy Award SUBST

Academy Award

oscar m

Academy Award nominee

candidato m al Oscar / candidata f al Oscar

Academy Award winner

ganador m del Oscar / ganadora f del Oscar

Academy Award ceremony

ceremonia f de la entrega de los Oscar(s)

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. award [əˈwɔ:d, americ -ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award MILITAR:

award

condecoración f

II. award [əˈwɔ:d, americ -ˈwɔ:rd] VERBO trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

pay award SUBST

pay award

adjudicación f de aumento de salario

Entrada OpenDict

award VERBO

to award a prize to sb

galardonar a alguien (con un premio)

nominee for an award

nominado(-a) m (f)

to award a penalty kick

señalar un penalti

espanhol

inglês

adjudicación

award(ing)

concesión

awarding

premiación

awarding (of prizes)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. award [ə·ˈwɔrd] SUBST

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

recompensa f

3. award MILITAR:

award

condecoración f

II. award [ə·ˈwɔrd] VERBO trans

award

otorgar

to award sth to sb

conferir algo a alguien

to award damages

indemnizar por daños y perjuicios

to award sb a grant

conceder a alguien una beca

nominee for an award

nominado(-a) m (f)

nomination for an award

nominación f

to award a penalty kick

señalar un penalti

espanhol

inglês

adjudicación

award(ing)

concesión (de un premio)

awarding

premiación

awarding (of prizes)

becar

to award a grant to

asignar (subvención)

to award

laurear (premiar)

to award

Present

I	award
you	award
he/she/it	awards
we	award
you	award
they	award

Past

I	awarded
you	awarded
he/she/it	awarded
we	awarded
you	awarded
they	awarded

Present Perfect

I	have	awarded
you	have	awarded
he/she/it	has	awarded
we	have	awarded
you	have	awarded
they	have	awarded

Past Perfect

I	had	awarded
you	had	awarded
he/she/it	had	awarded
we	had	awarded
you	had	awarded
they	had	awarded

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Award-winning rapper 360 has released a song detailing his addiction to codeine, which is found in cough mixtures and other pain medications.

www.health24.com

Its creation was the result of collaboration between the artist and a team of award-winning engineers, architects, planners, and fabricators.

en.wikipedia.org

In 1998, the neighborhood began a massive redevelopment, becoming home to an award-winning affordable housing project that has helped to revitalize the community.

en.wikipedia.org

It has an award-winning portfolio covering over 20 countries and a broad range of eco-conscious projects and products.

en.wikipedia.org

Throughout all cabin classes, passengers can enjoy over 1,400 channels of entertainment on demand on ice, the airline's award-winning in-flight entertainment system.

auckland.scoop.co.nz