Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
连环画
enmiendas

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

amendment [americ əˈmɛn(d)mənt, Brit əˈmɛn(d)m(ə)nt] SUBST

1. amendment C (alteration):

amendment
corrección f

2. amendment C (to constitution, legislation):

amendment
enmienda f
I'd like to move an amendment to the motion
quisiera proponer una enmienda a la moción
a constitutional amendment
una enmienda constitucional
the First/Second Amendment (in US)
la Primera/Segunda Enmienda

3. amendment U (in behavior):

amendment formal
mejora f
amendment formal
enmienda f formal

Fifth Amendment Info

Fifth Amendment
→ Bill of Rights.

Bill of Rights Info

Bill of Rights
Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.

Fifth Amendment

Fifth Amendment → Bill of Rights

Bill of Rights Info

Bill of Rights
Son las primeras diez enmiendas a la Constitución de EEUU. Los derechos que confieren a los estadounidenses incluyen la libertad de cultos, de expresión, de prensa y diversos derechos para el que es acusado de un delito. La Quinta Enmienda (Fifth Amendment) establece, entre otras cosas, que nadie está obligado a testificar en su propia contra. La Segunda otorga el derecho a portar armas.
take in corrections/amendments
incluir
defeat bill/amendment/motion
rechazar
propose amendment
proponer
espanhol
espanhol
inglês
inglês
enmienda
amendment
valen las enmiendas
the amendments stand
enmienda JUR, POL
amendment
un proyecto de enmienda constitucional
a proposed constitutional amendment
enmendación (efecto)
amendment
Senado
The upper chamber of the Spanish Cortes Generales, and the place where it meets. There are 250 senators, most of whom are elected every four years, at general elections, four from each province. A small number of senators are also elected by the autonomous governments.
The Senado's functions include discussing, approving, and suggesting amendments to legislation passed by the Congreso de los Diputados and supervising the compensation fund for the autonomous regions.
la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley
the inclusion of that amendment substantially alters the act

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

amendment SUBST

amendment to text, constitution
enmienda f
amendment to plan
modificación f
espanhol
espanhol
inglês
inglês
enmienda (de una ley)
amendment
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

amendment SUBST

1. amendment:

amendment to text, constitution
enmienda f
amendment to plan
modificación f

2. amendment to soil:

amendment
mejora f (de la tierra)
espanhol
espanhol
inglês
inglês
enmienda (de una ley)
amendment

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As a solution, the authors propose a prescriptive diet plan based around environmentally conscious meats, fish, produce and dairy products.
en.wikipedia.org
Applying this idea to the medical field led him to propose what is now known as computed tomography.
en.wikipedia.org
He does propose and performs stunts to convince her, in response she sends fighters to hit him.
en.wikipedia.org
The documents propose a new view on the role of service providers and users in the development of new and highly customised public services.
en.wikipedia.org
Some lawmakers, however, said they will propose an alternate candidate.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário