Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
talk-show
señal de alarma

Dicionário de Espanhol Oxford

alarm signal SUBST

alarm signal
señal f de alarma
Dicionário de Espanhol Oxford

I. alarm [americ əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] SUBST

1. alarm U (apprehension):

alarm
gran preocupación f
alarm
gran inquietud f
the whole town was in a state of great alarm
la ciudad entera vivía momentos de gran inquietud
the whole town was in a state of great alarm
la alarma había cundido entre la población
he fled in alarm
huyó asustado
to spread alarm
sembrar la alarma

2.1. alarm C (warning):

alarm
alarma f
to give/raise the alarm
dar la (voz de) alarma

2.2. alarm C (device):

alarm
alarma f
burglar alarm
alarma antirrobo
fire alarm
alarma contra incendios

2.3. alarm C (clock):

alarm
despertador m
set the alarm for six
pon el despertador a las seis

II. alarm [americ əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] VERBO trans

alarm (worry)
alarmar
alarm (worry)
inquietar
alarm (scare)
asustar

I. signal1 [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] SUBST

1. signal (agreed sign, indication):

signal
señal f
the busy signal americ TELECOMUN
el tono or la señal de ocupado
the busy signal americ TELECOMUN
el tono or la señal de comunicando Esp
wait till I give (you) the signal
espera a que te dé la señal
to send/receive a signal
enviar/recibir una señal
to call the signals americ DESP
llamar las señales
to call the signals americ DESP
decir la jugada
I call the signals around here americ
aquí quien manda soy yo
I call the signals around here americ
aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal FERROVIA:

signal
señal f

3. signal ELETRÓN:

signal
señal f
a weak signal
una señal débil

II. signal1 <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal
señalar
her resignation signaled the end of an era
su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn
señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal americ
hacerle señas a
signal americ
hacerle una seña a
he signaled her for the check
le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III. signal1 <signaling signaling americ signalling signalled Brit> [americ ˈsɪɡnəl, Brit ˈsɪɡn(ə)l] VERBO intr

1. signal (gesture):

signal
hacer señas/una seña
to signal to sb
hacer(le) señas/una seña a alguien
she signaled to us to leave
nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos
to signal for sth he signaled for quiet
hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal
señalizar
signal
poner el intermitente
signal
poner la direccional Col Méx
signal
poner el señalizador CSur
he turned right without signaling
dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente
he turned right without signaling
dobló a la derecha sin poner la direccional Col Méx
he turned right without signaling
dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur
she signaled for a right turn americ
señalizó que iba a doblar a la derecha

signal2 ADJ atrib formal

signal achievement/service
señalado
signal achievement/service
insigne
signal achievement/service
destacado
signal characteristic
señalado
signal characteristic
notable
signal failure
rotundo

no Dicionário PONS

I. alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm sem pl (worry):

alarm
alarma f
to cause sb alarm
alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm
alarma f
fire alarm
alarma contra incendios
burglar alarm
dispositivo m antirrobo
a false alarm
una falsa alarma
to give the alarm
dar la (voz de) alarma
to give the alarm a. fig
alertar

3. alarm (clock):

alarm
reloj m despertador

II. alarm [əˈlɑ:m, americ -ˈlɑ:rm] VERBO trans

alarm
alarmar
to be alarmed
estar alarmado

I. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. signal (particular gesture):

signal
seña f
to give (sb) a signal (to do sth)
hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal
signo m
to be a signal that ...
ser signo de que...

3. signal AUTOMOB, FERROVIA, COMPUT:

signal
señal f

4. signal ELETRÓN, RÁDIO:

signal
transmisión f
signal (reception)
recepción f

II. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO trans

1. signal (indicate):

signal
indicar
to signal that ...
señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal
hacer señas
he signalled them to be quiet
les hizo señas para que se callaran

III. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- VERBO intr

signal
hacer una señal
the teacher signalled for the examination to begin
el profesor señaló el comienzo del examen
he signalled right AUTOMOB
puso el intermitente derecho

IV. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- ADJ formal

signal
notable
Entrada OpenDict

signal VERBO

signal (be a sign of) trans
ser una señal de
no Dicionário PONS

I. alarm [ə·ˈlarm] SUBST

1. alarm (worry):

alarm
alarma f
to cause sb alarm
alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm
alarma f
fire alarm
alarma contra incendios
burglar alarm
dispositivo m antirrobo
a false alarm
una falsa alarma
to give [or sound] the alarm
dar la (voz de) alarma
to give [or sound] the alarm a. fig
alertar

3. alarm (clock):

alarm
reloj m despertador

II. alarm [ə·ˈlarm] VERBO trans

alarm
alarmar
to be alarmed
estar alarmado

I. signal [ˈsɪg·nəl] SUBST

1. signal (particular gesture):

signal
seña f
to give (sb) a signal (to do sth)
hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal
signo m
to be a signal that...
ser signo de que...

3. signal AUTOMOB, FERROVIA, comput:

signal
señal f

4. signal ELETRÓN, RÁDIO:

signal
transmisión f
signal (reception)
recepción f

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBO trans

1. signal (indicate):

signal
indicar
to signal that...
señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal
hacer señas
he signaled them to be quiet
les hizo señas para que se callaran

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] VERBO intr

signal
hacer una señal
the teacher signaled for the examination to begin
el profesor señaló el comienzo del examen
he was signaled to stop AUTOMOB
le hicieron señas de que parara

IV. signal [ˈsɪg·nəl] ADJ formal

signal
notable
Present
Ialarm
youalarm
he/she/italarms
wealarm
youalarm
theyalarm
Past
Ialarmed
youalarmed
he/she/italarmed
wealarmed
youalarmed
theyalarmed
Present Perfect
Ihavealarmed
youhavealarmed
he/she/ithasalarmed
wehavealarmed
youhavealarmed
theyhavealarmed
Past Perfect
Ihadalarmed
youhadalarmed
he/she/ithadalarmed
wehadalarmed
youhadalarmed
theyhadalarmed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is also an abandon ship alarm which is used should it become necessary to abandon ship, after all other efforts have been exhausted.
en.wikipedia.org
The fire alarm went off on two occasions.
en.wikipedia.org
Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.
en.wikipedia.org
Some remote keyless fobs also feature a red panic button which activates the car alarm as a standard feature.
en.wikipedia.org
During the night, an electrical outage resets the alarm clocks and causes the family to oversleep.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "alarm signal" em mais línguas

inglês
árabe
inglês
francês
inglês
italiano