PEARL - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

pearl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST

1.1. pearl C:

pearl: perla f

a string of pearls: un collar de perlas

to cast pearls before swine: echarles margaritas a los cerdos

to cast pearls before swine atrib necklace/earrings: de perlas

1.2. pearl:

U mother-of-pearl: nácar m

U mother-of-pearl: madreperla f

U mother-of-pearl: concha f nácar Méx

U mother-of-pearl: concha f de perla Chile

mother-of-pearl atrib brooch/buttons: de nácar

mother-of-pearl atrib brooch/buttons: de madreperla

mother-of-pearl atrib brooch/buttons: de concha nácar Méx

mother-of-pearl atrib brooch/buttons: de concha de perla Chile

mother-of-pearl lipstick/nail varnish: nacarado

mother-of-pearl lipstick/nail varnish: perlado

1.3. pearl C (thing of value, beauty):

pearl: joya f

pearls of wisdom: sabias palabras fpl

pearls of wisdom irón: joyitas fpl irón

Hawaii, pearl of the Pacific: Hawai, la perla del Pacífico

2. pearl → purl

purl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr lit

purl stream/water:

purl: murmurar lit

I. purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl: punto m revés

purl: punto m al revés

purl: punto m del revés

II. purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans (in knitting)

purl: tejer al revés

purl: tejer del revés

knit one, purl one: uno al or del derecho, uno al or del revés

III. purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr (in knitting)

purl: tejer al revés

purl: tejer del revés

pearl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans, intr

pearl → purl

purl² [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr lit

purl stream/water:

purl: murmurar lit

I. purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] SUBST U (stitch)

purl: punto m revés

purl: punto m al revés

purl: punto m del revés

II. purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO trans (in knitting)

purl: tejer al revés

purl: tejer del revés

knit one, purl one: uno al or del derecho, uno al or del revés

III. purl¹ [americ pərl, Brit pəːl] VERBO intr (in knitting)

purl: tejer al revés

purl: tejer del revés

I. pearl gray, pearl grey Brit [pəːl ˈɡreɪ] ADJ <atrib pearl-gray>

pearl gray: gris perla adj inv

II. pearl gray, pearl grey Brit [pəːl ˈɡreɪ] SUBST U

pearl gray: gris m perla

seed pearl SUBST

seed pearl: aljófar m

pearl barley SUBST U

pearl barley: cebada f perlada

pearl diver SUBST

pearl diver: pescador m de perlas

pearl bulb SUBST

pearl bulb: bombilla f mate esp Esp

pearl bulb: bombita f opaca RioPr

pearl bulb: lamparita f opaca RioPr

pearl bulb: bujía f opaca Amer Central

pearl bulb: foco m opaco Méx

pearl bulb: bombillo m opaco Col Ven

pearl bulb: ampolleta f empavonada Chile

pearl-fishing [ˈpəːlfɪʃɪŋ] SUBST U

pearl-fishing: pesca f de perlas

pearl oyster SUBST

pearl oyster: madreperla f

pearl oyster: ostra f perlífera

mother-of-pearl [americ ˌməðər əv ˈpərl, Brit mʌðərəvˈpəːl] SUBST U

mother-of-pearl: nácar m

mother-of-pearl: madreperla f

mother-of-pearl: concha f nácar Méx

mother-of-pearl: concha f de perla Chile

mother-of-pearl atrib: de nácar

mother-of-pearl atrib: de madreperla

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pearl [pɜ:l, americ pɜ:rl] SUBST

1. pearl:

pearl: perla f

to wear pearls: llevar perlas

a string of pearls: un collar de perlas

2. pearl fig (a drop):

pearl: gota f

pearl of dew: gota de rocío

pearls of sweat: gotas de sudor

3. pearl fig (a fine example):

pearl: joya f

a pearl of a ...: una joya de...

Expressões:

to cast one's pearls before the swine prov: echarles margaritas a los cerdos prov

pearl diver SUBST, pearl fisher SUBST

pearl diver: pescador(a) m(f) de perlas

pearl barley SUBST sem pl

pearl barley: cebada f perlada

pearl button SUBST

pearl button: botón m de perla

I. pearl-fishing SUBST sem pl

pearl-fishing: pesca f de perlas

II. pearl-fishing ADJ

pearl-fishing: de pesca de perlas

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl: nácar m

espanhol

inglês

madreperla: mother of pearl

nácar: mother-of-pearl

perla: pearl

perla cultivada: cultured pearl

margarita: pearl

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

pearl [pɜrl] SUBST

1. pearl:

pearl: perla f

to wear pearls: llevar perlas

a string of pearls: un collar de perlas

2. pearl fig (a drop):

pearl: gota f

pearl of dew: gota de rocío

pearls of sweat: gotas de sudor

3. pearl fig (a fine example):

pearl: joya f

a pearl of a...: una joya de...

Expressões:

to cast one's pearls before the swine prov: echar margaritas a los cerdos prov

pearl barley SUBST

pearl barley: cebada f perlada

pearl diver SUBST

pearl diver: pescador (a) m (f) de perlas

I. pearl diving SUBST

pearl diving: pesca f de perlas

II. pearl diving ADJ

pearl diving: de pesca de perlas

pearl onion SUBST

pearl onion: cebolleta f

pearl onion: cebollina f Col, Méx

mother-of-pearl SUBST

mother-of-pearl: nácar m

espanhol

inglês

madreperla: mother of pearl

nácar: mother-of-pearl

perla: pearl

perla cultivada: cultured pearl

margarita: pearl

Present
I	pearl
you	pearl
he/she/it	pearls
we	pearl
you	pearl
they	pearl

Past
I	pearled
you	pearled
he/she/it	pearled
we	pearled
you	pearled
they	pearled

Present Perfect
I	have	pearled
you	have	pearled
he/she/it	has	pearled
we	have	pearled
you	have	pearled
they	have	pearled

Past Perfect
I	had	pearled
you	had	pearled
he/she/it	had	pearled
we	had	pearled
you	had	pearled
they	had	pearled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pearl of dew: gota de rocío

a pearl of a ...: una joya de...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Scatter the pearl barley around a large plate or platter, then layer on the chickpeas, avocado, red onion (reserving the liquid for dressing the salad).

www.huffingtonpost.com.au

The difference between pot and pearl barley lies in the amount of bran left intact.

o.canada.com

You could also add a cup of your favourite grain - quinoa, freekeh, pearl barley or brown rice, to make it more substantial.

www.nzherald.co.nz

Barley must have its fibrous outer hull removed before it can be eaten; pearl barley is taken a step further, polished to remove the bran layer.

en.wikipedia.org

Pearl barley is similar to wheat in its caloric, protein, vitamin and mineral content, though it differs in that some varieties are high in lysine.

en.wikipedia.org