Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
perfectamente
Trendumkehrsignal

no Dicionário PONS

trend reversal
Tendenzwende f <-, -n>
trend reversal
Trendumkehr f
reversal of a trend
Trendwende f <-, -n>
no Dicionário PONS

re·ver·sal [rɪˈvɜ:səl, americ -ˈvɜ:r-] SUBST

1. reversal (changing effect):

reversal
Wende f <-, -n>
reversal of a trend
Trendwende f <-, -n>

2. reversal (changing situation):

reversal
Umkehrung f <-, -en>
role reversal
Rollentausch m <-(e)s, -e>

3. reversal (misfortune):

reversal
Rückschlag m <-(e)s, -schläge>
a financial/political/military reversal
ein finanzieller/politischer/militärischer Rückschlag
to suffer a reversal
einen Rückschlag erleiden

4. reversal (annulment):

reversal
Aufhebung f <-, -en>
reversal
Widerruf m
reversal of a verdict
Urteilsaufhebung f

5. reversal (financial downturn):

reversal ECON
Rückschlag m <-(e)s, -schläge>
reversal BOLSA usu
Umschwung m <-(e)s, -schwünge>

6. reversal FINAN:

reversal of a booking
Stornierung f <-, -en>

I. trend [trend] SUBST

1. trend (tendency):

trend
Trend m <-s, -s>
trend
Richtung f <-, -en>
trend
Tendenz f <-, -en>
downward [or falling]trend
Abwärtstrend m <-(e)s, -s>
general trend
allgemeiner Trend
upward trend
Aufwärtstrend m <-s, -s>
a trend away from/towards sth
ein Trend weg von/hin zu etw Dat
surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation
Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend
Mode f <-, -n>
trend
Trend m <-s, -s>
the latest trend
der letzte Schrei coloq
to set a new trend
einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] VERBO intr

to trend to[wards] sth
nach etw Acus verlaufen
to trend to[wards] sth SOCIOL
zu etw Dat tendieren elev
birth rates are trending toward negative population growth
die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum
to be trending INET
angesagt sein

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST

1. signal (gesture):

signal
Zeichen nt <-s, ->
signal for
Signal nt <-s, -e> für +Acus

2. signal (indication):

signal
[An]zeichen nt
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)
Ampel f <-, -n>
signal (for trains)
Signal nt <-s, -e>

4. signal ELETR, RÁDIO:

signal (transmission)
Signal nt <-s, -e>
signal (reception)
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal americ AUTOMOB (indicator):

signal
Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERBO trans

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <Brit -ll- [or americ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERBO intr

signal
signalisieren
signal TELECOMUN
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen nt zu etw Dat geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ atrib formal

signal achievement, success:

signal
bemerkenswert
signal
beachtlich
Entrada OpenDict

signal VERBO

the car signalled to turn to the right
das Auto blinkte nach rechts

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

trend reversal signal SUBST MERC FINAN

trend reversal signal
Trendumkehrsignal nt
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
inglês
alemão
alemão
trend reversal
Trendumkehr f
trend reversal
Tendenzwende f
trend reversal formation
Trendumkehrformation f
alemão
alemão
inglês
inglês
Trendumkehrsignal
trend reversal signal
Trendumkehr
trend reversal
Tendenzwende
trend reversal
Trendumkehrformation
trend reversal formation
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

reversal SUBST MERC FINAN

reversal (Arbitragestrategie)
inverse Konversion f

reversal SUBST DIR COMERC

reversal (eines Urteils)
Aufhebung f

reversal SUBST CONTABIL

reversal (Rückbuchung)
Storno m o nt

reversal SUBST TRANSAÇ

reversal
Umkehr f

trend SUBST MERCADO-CONCORR.

trend
Trend m
trend
Tendenz f
Present
Itrend
youtrend
he/she/ittrends
wetrend
youtrend
theytrend
Past
Itrended
youtrended
he/she/ittrended
wetrended
youtrended
theytrended
Present Perfect
Ihavetrended
youhavetrended
he/she/ithastrended
wehavetrended
youhavetrended
theyhavetrended
Past Perfect
Ihadtrended
youhadtrended
he/she/ithadtrended
wehadtrended
youhadtrended
theyhadtrended
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The same trend was observed in 2nd-flight ovipositions.
en.wikipedia.org
This trend is causing economic pressure on some villages, which in turn causes young people to move to urban areas.
en.wikipedia.org
The next decade saw this trend begin to change.
en.wikipedia.org
Following a trend among college campuses, the wing was built in the brutalist style.
en.wikipedia.org
It also has a library of articles to educate users about the voice acting industry and trends in the field.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário