Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
US
Dreikörperproblem

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

three-body problem SUBST

three-body problem FÍS
Dreikörperproblem nt
Entrada OpenDict

two-body problem SUBST

two-body problem FÍS
Zweikörperproblem nt
no Dicionário PONS

body [ˈbɒdi, americ ˈbɑ:di] SUBST

1. body (physical structure):

body
Körper m <-s, ->
body
Leib m <-(e)s, -er> lit
she's just after his body fig
ihr Interesse an ihm ist rein körperlich [o. sexuell]
the body of Christ
der Leib Christi
body and soul
ganz und gar
body and soul
mit Leib und Seele
she put body and soul into her work
sie hatte sich völlig ihrer Arbeit verschrieben

2. body (trunk):

body
Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>

3. body dated (person):

body
Mensch m <-en, -en>
how is a body supposed to live in these conditions?
wie soll jemand unter diesen Bedingungen leben?
she's a cheerful old body
sie ist ein fröhliches Haus coloq

4. body + sing/pl verbo (organized group):

body
Körperschaft f <-, -en>
body
Organisation f <-, -en>
body
Organ nt <-s, -e>
body
Gremium nt <-s, Gre·mi·en>
body
Komitee nt <-s, -s>
advisory body
beratendes Gremium
advisory body
beratender Ausschuss
controlling body
Aufsichtsgremium nt <-s, -gremien>
governing body
Leitung f <-, -en>
legislative body
gesetzgebendes Organ

5. body + sing/pl verbo (group):

body
Gruppe f <-, -n>
student body
Studentenschaft f <-, -en>
body of opinion
viele Menschen gleicher Meinung
in a body
gemeinsam

6. body (quantity):

body
Masse f <-, -n>
body
Menge f <-, -n>
body
Haufen m <-s, -> coloq
a substantial body of opinion opposes change
es gibt eine große Gruppe, die einmütig gegen Veränderungen ist
body of evidence/information
Sammlung f von Beweis-/Informationsmaterial

7. body (central part):

body
Hauptteil m <-(e)s, -e>
body
Wesentliche(s) nt
body of an army
Kerntruppe f
body of a church
Hauptschiff nt <-(e)s, -e>
body of a plane, ship
Rumpf m <-(e)s, Rümpfe>
body of a string instrument
Schallkörper m
in the body of the House Brit (Parliament)
im Plenum [des Parlaments]

8. body AUTOMOB:

body
Karosserie f <-, -n>

9. body:

body (corpse)
Leiche f <-, -n>
body (of an animal)
Kadaver m <-s, ->
body (of an animal)
[Tier]leiche f
the dog's body lay on the rubbish heap
der tote Hund lag auf dem Abfallhaufen

10. body (material object):

body
Gegenstand m <-(e)s, -stän·de>
body CIENC NAT
Körper m <-s, ->
celestial [or heavenly]body
Himmelskörper m <-s, ->
foreign body
Fremdkörper m <-s, ->

11. body (substance, thickness):

body of hair
Fülle f <->
body of hair
Volumen nt <-s, - [o. Volumina]>
body of paper
Stärke f <-, -n>
body of wine
Gehalt m <-(e)s, -e>
to have a full body wine
vollmundig sein

12. body (lake, sea):

body of water
Gewässer nt <-s, ->

13. body MODA:

body
Body m <-s, -s>

Expressões:

over my dead body
nur über meine Leiche
to keep body and soul together
Leib und Seele zusammenhalten
his wages are barely enough to keep body and soul together
sein Lohn ist zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel

I. three [θri:] ADJ inv

1. three (number):

three
drei <dreier, zu dreien>
there were three of us
wir waren zu dritt
I'll give you three guesses
dreimal darfst du raten

2. three (age):

three
drei <dreier, zu dreien>

3. three (time):

three
drei <dreier, zu dreien>
three am/pm
drei Uhr morgens [o. früh] /nachmittags [o. fünfzehn Uhr]
half past [or Brit coloq half]three
halb vier
at three thirty
um halb vier
at three thirty
um drei Uhr dreißig
at three forty-five
um Viertel vor vier [o. drei viertel vier]

Expressões:

three cheers! also irón
das ist ja großartig! a. irón
three cheers for the champion!
ein dreifaches Hoch auf den Sieger!
to be three sheets to the wind
voll wie eine Haubitze sein coloq

II. three [θri:] SUBST

1. three (number, symbol, quantity):

three
Drei f <-, -en>
three
Dreier m <-s, -> CH
come on John — we need one more to make up a three
komm schon John, einen brauchen wir noch, damit wir zu dritt sind
all three are buried here
alle drei sind hier begraben
in threes
in Dreiergruppen

2. three CARTAS:

three
Drei f <-, -en>
three
Dreier m <-s, -> CH

3. three (public transport):

the three
die Drei
the three
der Dreier

I. eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight
acht
eight times three is 24
acht mal drei ist 24
that costs £eight
das kostet acht Pfund
the number eight goes to the station
die Linie acht fährt zum Bahnhof
the score is eight three
es steht acht zu drei
there were eight of us
wir waren zu acht
they're sold in packets of eight
das gibt's im Achterpack
after ringing the bell eight times we ...
nachdem wir achtmal geklingelt hatten, ...
in eight times out of ten
in acht von zehn Fällen
in chapter eight
in Kapitel acht
in chapter eight
im achten Kapitel
a family of eight
eine achtköpfige Familie
eight and a quarter/half
achteinviertel/achteinhalb
eight times the amount of ...
achtmal so viel ...
one in eight [people]
jeder Achte
in eight [different] colours/sizes
in acht [verschiedenen] Farben/Größen
to bet at eight to one
acht zu eins wetten

2. eight (age):

eight
acht
a boy of eight
ein achtjähriger Junge
to be/turn eight [years old]
acht [Jahre alt] sein/werden
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
mit acht Jahren elev
at the age of eight [or at eight [years old]] [or aged eight]
im Alter von acht Jahren

3. eight (time):

to be eight [o'clock]
acht [Uhr] sein
at eight [o'clock]
um acht [Uhr]
at eight am/pm
um acht Uhr morgens [o. früh] /abends [o. um zwanzig Uhr]
[at] about [or around]eight [o'clock]
gegen acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] past [or americ usu after]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] nach acht [Uhr]
ten/twenty [minutes] to [or americ usu before]eight [o'clock]
zehn/zwanzig [Minuten] vor acht [Uhr]
just [or shortly] after/before eight [o'clock]
kurz nach/vor acht [Uhr]
half past eight [or Brit coloq half eight]
halb neun
at eight thirty
um halb neun
at eight thirty
um acht Uhr dreißig
at eight twenty/forty-five
um zwanzig nach acht [o. acht Uhr zwanzig] /Viertel vor neun [o. drei viertel neun] [o. acht Uhr fünfundvierzig]

II. eight [eɪt] SUBST

1. eight (number, symbol):

eight
Acht f <-, -en>
eight
Achter m <-s, -> A, CH
ten eights are eighty
zehn mal acht gibt [o. ist] [o. macht] achtzig
of the eight only two were English
von den acht waren nur zwei aus England
the number eight
die Zahl Acht
the number eight (representing sth specific)
die Nummer Acht
two hundred and eight
zweihundert[und]acht
to divide sth into eight
etw in acht Teile [o. Stücke] teilen
we were divided up into groups of eight
wir wurden in Achtergruppen aufgeteilt
to go in eight at a time
zu je acht eintreten

2. eight DESP:

eight (boat)
Achter m <-s, ->
eight (crew also)
Achtermannschaft f
eights pl
Achterrennen nt
number eight (rugby union forward)
Stürmer m <-s, ->
last [or final]eight TÉNIS
die letzten acht
he's reached the last eight
er hat das Viertelfinale erreicht
to skate a figure of eight [on the ice]
[auf dem Eis] eine Acht [o. A, CH einen Achter] laufen

3. eight:

eight Brit (clothing size)
[Kleidergröße] 36
eight americ
[Kleidergröße] 38
eight Brit (shoe size)
[Schuhgröße] 41
eight americ
[Schuhgröße] 39

4. eight CARTAS:

eight
Acht f <-, -en>
eight
Achter m <-s, -> A, CH
eight of clubs/hearts
Kreuz-/Herz-Acht f

5. eight (public transport):

the eight
die Acht
the eight
der Achter A, CH

Expressões:

to be behind the eight ball americ
im Nachteil sein
to have one past the eight Brit calão
einen über den Durst getrunken haben coloq

I. prob·lem [ˈprɒbləm, americ ˈprɑ:b-] SUBST

1. problem (difficulty):

problem
Schwierigkeit f <-, -en>
problem
Problem nt <-s, -e>
it's not my problem!
das ist [doch] nicht mein Problem!
and you think you've got problems!
deine Probleme möchte ich haben!
stay out of my problems!
halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!
he had no problem in getting the job
er bekam die Arbeit ohne Probleme
coloq no problem (sure)
kein Problem
no problem (don't mention it)
keine Ursache
what's your problem?
was ist [mit dir] los?
family/financial/personal problems
familiäre/finanzielle/persönliche Probleme
main [or principle]problem
Hauptproblem nt <-s, -e>
to face a problem
vor einem Problem stehen
to get involved in sb's problems
sich Acus in jds Probleme einmischen
to have problems at home/school/work
daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben
to have a problem with sb/sth
mit jdm/etw ein Problem haben
to pose [or present] a problem [for sb]
[für jdn] ein Problem sein
to solve/tackle a problem
ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem
Aufgabe f <-, -n>
problem
Problem nt <-s, -e>
that's her problem!
das ist ihre Sache!

3. problem MED:

problem
Problem nt <-s, -e>
drinking/drug/weight problem
Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt
to have problems with drinking
ein Alkoholproblem haben
to have problems with drinking
[zu viel] trinken
to have a drugs problem [or a problem with drugs]
ein Drogenproblem haben
health problems
gesundheitliche Probleme

4. problem MAT:

problem
[Rechen]aufgabe f
problem
Problem nt <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, americ ˈprɑ:b-] SUBST modifier

problem (area, family, play):

problem
Problem-
problem day
schwerer Tag
Entrada OpenDict

body SUBST

body MÚS
Korpus m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

body SUBST ESTADO

body
Körperschaft f

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

problem SUBST

problem
Problem(stellung)

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

On the field, he hit eight goals in 37 games in 200102.
en.wikipedia.org
In 1927 the line recorded 15,000 passengers and ran 2,100 passenger trains, an average of only seven or eight passengers per train.
en.wikipedia.org
Eight teams participated, qualifying from a total of 33 entrants.
en.wikipedia.org
Those eight teams were divided in two groups of four.
en.wikipedia.org
The pronotum sometimes has two black spots on the front margin and sometimes has eight spots.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário