Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
ferme’
Tentakel
inglês
inglês
alemão
alemão

ten·ta·cle [ˈtentəkl̩] SUBST

tentacle
Fangarm m <-(e)s, -e>
tentacle
Tentakel m <-s, -> téc
tentacle (as a sensor)
Fühler m <-s, ->
to have one's tentacles in sth fig
die Finger in etw Dat haben fig
alemão
alemão
inglês
inglês
Tentakel
tentacle
Fangarm
tentacle

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have one's tentacles in sth fig
die Finger in etw Dat haben fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They erupt from the ground and use their tentacles to ensnare prey, pulling them into their mouth (sometimes only the tentacles break the surface).
en.wikipedia.org
It has an identifiable head with four eyes, two sensory feelers or palps, and many tentacles.
en.wikipedia.org
A fringe of tentacles thrusts food into the cavity and it can gape widely enough to accommodate large prey items.
en.wikipedia.org
He prefers to animate his hair into snakelike tentacles.
en.wikipedia.org
There are four radial canals and four marginal bulbs, each with two tentacles.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
It is a device with several “tentacles” controlled by a surgeon that enable him to reach deeper into the patient’s body through a hole much smaller than if performed manually.It also allows the surgeon to navigate more accurately and to move more skillfully inside the body.
[...]
www.czech.cz
[...]
Es handelt sich um ein Gerät mit mehreren „Fangarmen“, die von dem Chirurgen gesteuert werden. Mit Hilfe dieses Roboters kann der Arzt durch eine kleinere Öffnung tiefer in den Patientenkörper gelangen, als wenn er selbst operierte. Darüber hinaus kann der Chrirurg seinen Eingriff besser ausrichten und er kann sich gewandter im Köper bewegen.
[...]
www.czech.cz
[...]
Ten hours a day, sometimes weekends, too, only to then lose my bearings in the tentacles of that Fata Morgana called Berlin.
[...]
www.goethe.de
[...]
Zehn Stunden am Tag, mitunter auch am Wochenende, nur um sich dann in den Fangarmen der Fata Morgana Berlin zu verirren.
[...]
www.goethe.de
[...]
Their tentacles reach into many dark recesses.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Ihre Fangarme reichen in viele dunkle Winkel.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
Based on the recoil principle, eight tentacles powered by an electric drive let the jellyfish float through the air.
[...]
www.festo.com
[...]
Acht Tentakel nehmen die Kraft des elektrischen Antriebs auf und lassen die Qualle via Rückstoßprinzip schweben.
[...]
www.festo.com
[...]
Peristaltic recoil propulsion from eight tentacles with Fin Ray Effect®.
[...]
www.festo.com
[...]
Peristaltischer Rückstoß-Antrieb durch acht Tentakel mit Fin Ray Effect®.
[...]
www.festo.com

Consulte o dicionário