Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
scalpende
umklappbare Abdeckplatte [als Tisch]

no Dicionário PONS

tail·gate ˈta·ble SUBST

tailgate table
umklappbare Abdeckplatte [als Tisch]
no Dicionário PONS

I. ˈtail·gate SUBST americ, Aus (tailboard)

tailgate of a car
Heckklappe f <-, -n>
tailgate of a car
Hecktür f <-, -en>
tailgate of a lorry
Ladeklappe f <-, -n>
tailgate of a van
Laderampe f <-, -n>
to lower/raise the tailgate
die Heck-/Ladeklappe herunter-/hochklappen

II. ˈtail·gate VERBO trans esp americ coloq

to tailgate sb
auf jdn [zu] dicht auffahren

III. ˈtail·gate VERBO intr

1. tailgate esp americ coloq (follow too close to):

tailgate
[zu] dicht auffahren

2. tailgate americ (picnic):

tailgate
während einer Sportveranstaltung ein Picknick von der Ladefläche eines Wagens aus veranstalten

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] SUBST

1. table (furniture):

table
Tisch m
to clear the table
den Tisch abräumen coloq
to clear the table
CH a. abtischen
to set [or lay] the table
den Tisch decken coloq
to set [or lay] the table
CH a. tischen
I'd like to book a table for two, please
ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table fig (people):

table
Tischrunde f
the whole table was looking at the speaker
die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)
Tabelle f
table (list)
Liste f
table (list)
Verzeichnis nt
table B
Modellsatzung f im Gesetz über Aktiengesellschaften
table D JUR, ECON
Mustersatzung f einer AG

Expressões:

to be on the table
Thema sein
to be on the table
zur Debatte stehen
to be off the table
vom Tisch sein fig
to bring sth to the table
etw beisteuern
to do sth under the table
etw unter der Hand tun
to drink someone under the table coloq
jdn unter den Tisch trinken coloq
to keep [or americ set] a good table
eine gute Küche führen
to lay [or put] sth on the table
etw vorlegen
to turn the table s on sb
jdm gegenüber den Spieß umdrehen coloq

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] VERBO trans

1. table Brit, Aus (propose for discussion):

to table sth
etw vorlegen

2. table americ (postpone discussion):

to table sth
etw zurückstellen
to table a plan/proposal
einen Plan/Vorschlag zurückstellen
Present
Itailgate
youtailgate
he/she/ittailgates
wetailgate
youtailgate
theytailgate
Past
Itailgated
youtailgated
he/she/ittailgated
wetailgated
youtailgated
theytailgated
Present Perfect
Ihavetailgated
youhavetailgated
he/she/ithastailgated
wehavetailgated
youhavetailgated
theyhavetailgated
Past Perfect
Ihadtailgated
youhadtailgated
he/she/ithadtailgated
wehadtailgated
youhadtailgated
theyhadtailgated
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The parameters associated with the ten groups of neighbors shown in table 1 are determined from melting points of short oligonucleotide duplexes.
en.wikipedia.org
Scholars, professionals, and students alike have the chance to explore the newest research and information by participating in panel and round-table discussions from all disciplines.
en.wikipedia.org
The spider promptly walked out of the circle and off the table.
en.wikipedia.org
An adjacent room is the senior officers's wardroom, which was one long table in a narrow room called "the bowling alley," but is even nicer.
www.cnet.com
It is a folding table for portability, but when expanded stands about 3 ft tall.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário